彼（かれ）は、角（かど）がなくて丸（まる）いテーブルを選（えら）びました。そうすれば、狭（せま）い部屋（へや）でも動（うご）きやすくなると考（かんが）えました。

他认为选择没有角落的圆桌，即使在小房间里也更容易行动。

他認為選擇沒有角落的圓桌，即使在小房間裡也更容易行動。

모서리가 없는 둥근 탁자를 선택하면 작은 방에서도 이동이 더 쉬워질 거라 생각했다.

Dia berpikir bahwa memilih meja bundar tanpa sudut akan memudahkan untuk bergerak bahkan di ruangan kecil.

Dia berpendapat bahawa memilih meja bulat tanpa sudut akan memudahkan untuk bergerak walaupun di dalam bilik kecil.

Pensó que elegir una mesa redonda sin esquinas facilitaría moverse incluso en una habitación pequeña.

Il pensait que choisir une table ronde sans coins faciliterait les déplacements, même dans une petite pièce.

Pensava che scegliere un tavolo rotondo senza angoli avrebbe reso più facile muoversi anche in una stanza piccola.

Er dachte, dass die Wahl eines runden Tisches ohne Ecken das Bewegen selbst in einem kleinen Raum erleichtern würde.

Han tænkte, at et rundt bord uden hjørner ville gøre det lettere at bevæge sig rundt, selv i et lille rum.

Myślał, że wybór okrągłego stołu bez narożników ułatwi poruszanie się nawet w małym pomieszczeniu.

Myslel si, že výběr kulatého stolu bez rohů mu usnadní pohyb i v malé místnosti.

Hij dacht dat het kiezen van een ronde tafel zonder hoeken het makkelijker zou maken om zich te bewegen, zelfs in een kleine kamer.

Han tenkte at å velge et rundt bord uten hjørner ville gjøre det lettere å bevege seg selv i et lite rom.

Han trodde att ett runt bord utan hörn skulle göra det lättare att röra sig även i ett litet rum.

Он думал, что выбор круглого стола без углов облегчит передвижение даже в маленькой комнате.

Credea că alegerea unei mese rotunde fără colțuri ar face mai ușoară mișcarea chiar și într-o cameră mică.

Він думав, що вибір круглого столу без кутів полегшить пересування навіть у маленькій кімнаті.

Ele achava que escolher uma mesa redonda sem cantos facilitaria a movimentação, mesmo em um cômodo pequeno.

Anh nghĩ rằng chọn một chiếc bàn tròn không có góc sẽ giúp bạn di chuyển dễ dàng hơn ngay cả trong một căn phòng nhỏ.

Naisip niya na ang pagpili ng isang bilog na mesa na walang mga sulok ay magiging mas madali upang gumalaw kahit na sa isang maliit na silid.

เขาคิดว่าการเลือกโต๊ะกลมที่ไม่มีมุมจะทําให้เคลื่อนย้ายได้ง่ายขึ้นแม้ในห้องเล็ก ๆ

ລາວຄິດວ່າ ການເລືອກໂຕະກົມທີ່ບໍ່ມີມຸມ ຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວໄດ້ສະດວກຂຶ້ນແມ່ນແຕ່ໃນຫ້ອງແຄບ.

Köşesiz yuvarlak bir masa seçmenin, küçük bir odada bile hareket etmeyi kolaylaştıracağını düşündü.

மூலைகள் இல்லாத ஒரு வட்ட மேஜையைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு சிறிய அறையில் கூட நடமாடுவதை எளிதாக்கும் என்று அவர் நினைத்தார்.

उन्होंने सोचा कि कोनों के बिना एक गोल मेज चुनने से एक छोटे से कमरे में भी घूमना आसान हो जाएगा।

Úgy gondolta, ha egy sarkok nélküli kerek asztalt választ, még egy kis szobában is könnyebb lehet mozgást elérni.

তিনি ভেবেছিলেন যে কোণ ছাড়া একটি গোল টেবিল বেছে নিলে একটি ছোট ঘরেও ঘুরে বেড়ানো সহজ হবে।

कुनाबिनाको राउन्ड टेबल छनौट गर्दा सानो कोठामा पनि घुम्न सजिलो हुन्छ भन्ने उनको बुझाइ थियो ।

කොන් නැති වටකුරු මේසයක් තෝරා ගැනීමෙන්, පටු කාමරයක වුවද ගමන් කිරීම පහසු වන බව ඔහු සිතුවේය.

ထောင့်မရှိတဲ့ စားပွဲဝိုင်းကို ရွေးချယ်မယ်ဆိုရင် အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာတောင် သွားလာဖို့ ပိုလွယ်ကူမယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

Тэрээр булангүй дугуй ширээ сонгох нь жижиг өрөөнд ч хөдөлгөөнд хялбар болно гэж бодсон.

U burchaksiz dumaloq stolni tanlash kichik xonada ham harakatni osonlashtiradi deb o'ylagan.

គាត់គិតថាការជ្រើសរើសតុមូលដោយគ្មានជ្រុងនឹងធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ទីសូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ។

Pensava que escolher uma mesa redonda sem cantos facilitaria a movimentação, mesmo numa sala pequena.

佢諗住揀一張冇角落嘅圓枱，喺細房入面都容易郁動。