夜（よる）が遅（おそ）くなると、街（まち）の明（あ）かりが少（すこ）しずつ消（き）えていきました。

随着夜色渐深，街上的灯光一点点熄灭了。

隨著夜色漸深，街道的燈光一點一點地熄滅了。

밤이 깊어갈수록 거리의 불빛이 조금씩 꺼져갔다.

Seiring malam semakin larut, lampu-lampu kota sedikit demi sedikit padam.

Apabila malam semakin larut, lampu-lampu di bandar itu sedikit demi sedikit padam.

A medida que avanzaba la noche, las luces de la ciudad se iban apagando poco a poco.

À mesure que la nuit avançait, les lumières de la ville s’éteignaient peu à peu.

Con il calare della notte, le luci della città si spensero a poco a poco.

Je tiefer die Nacht wurde, desto mehr gingen die Lichter der Stadt nach und nach aus.

Efterhånden som natten blev dybere, slukkede byens lys lidt efter lidt.

W miarę jak zapadała noc, światła miasta stopniowo gasły.

Jak noc pokročila, světla ve městě postupně zhasínala.

Naarmate de nacht vorderde, gingen de stadslichten beetje bij beetje uit.

Etter hvert som natten ble dypere, sluknet byens lys litt etter litt.

I takt med att natten blev allt djupare slocknade stadens ljus lite i taget.

По мере того как ночь становилась всё глубже, огни города понемногу гасли.

Pe măsură ce noaptea se adâncea, luminile orașului se stingeau încet, una câte una.

У міру того, як ніч ставала пізнішою, вогні міста потроху згасали.

À medida que a noite avançava, as luzes da cidade iam se apagando aos poucos.

Khi đêm càng về khuya, ánh đèn trong thành phố dần dần tắt đi.

Habang lumalalim ang gabi, unti-unting namatay ang mga ilaw sa lungsod.

เมื่อดึกมากขึ้น แสงไฟของเมืองก็ค่อย ๆ ดับลงทีละน้อย

ເມື່ອຄືນເລິກຂຶ້ນ ໄຟໃນເມືອງກໍຄ່ອຍໆດັບລົງທີລະນ້ອຍ.

Gece ilerledikçe, şehrin ışıkları yavaş yavaş sönmeye başladı.

இரவு ஆழமடையத் தொடங்கியதுடன், நகரின் விளக்குகள் ஒவ்வொன்றாக மெதுவாக அணைந்தன.

जैसे-जैसे रात गहराती गई, शहर की रोशनियाँ धीरे-धीरे बुझती चली गईं।

Ahogy mélyült az éjszaka, a város fényei lassan, sorra kialudtak.

রাত যত গভীর হতে লাগল, শহরের আলোগুলো ধীরে ধীরে নিভে যেতে লাগল।

रात गहिरिँदै जाँदा, सहरका बत्तिहरू बिस्तारै निभ्दै गए।

රෑ ගැඹුරු වන තරමට, නගරයේ ආලෝක ටිකෙන් ටික නිවී ගියේය.

ညက ပိုနက်လာသလို မြို့ရဲ့ မီးလင်းရောင်တွေကလည်း တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

Шөнө гүнзгийрэх тусам хотын гэрлүүд аажмаар унтарч байлаа.

Tun chuqurlashgani sayin, shahar chiroqlari asta-sekin o‘cha boshladi.

ពេលរាត្រីកាន់តែជ្រៅទៅ អំពូលភ្លើងតាមទីក្រុងក៏បានរលត់ទៅម្តងមួយៗ។

À medida que a noite avançava, as luzes da cidade iam-se apagando pouco a pouco.

隨住夜越嚟越深，街上嘅燈光都一點一點噉熄咗。