新（あたら）しい趣味（しゅみ）を始（はじ）める前（まえ）に、百科事典（ひゃっかじてん）で基本（きほん）のことを調（しら）べておくと安心（あんしん）です。

在开始新的爱好之前，先在百科全书里查一查基础知识会更安心。

在開始新的嗜好之前，先用百科全書查一下基本知識會比較安心。

새로운 취미를 시작하기 전에, 백과사전에서 기본적인 지식을 알아두면 안심이다.

Sebelum memulai hobi baru, akan lebih tenang jika kamu terlebih dahulu mencari pengetahuan dasar di ensiklopedia.

Sebelum memulakan hobi baharu, rasa lebih yakin jika anda menyemak pengetahuan asas dalam ensiklopedia terlebih dahulu.

Antes de empezar un nuevo pasatiempo, es tranquilizador consultar en una enciclopedia los conocimientos básicos.

Avant de commencer un nouveau hobby, il est rassurant de vérifier au préalable les connaissances de base dans une encyclopédie.

Prima di iniziare un nuovo hobby, è rassicurante controllare in un'enciclopedia le conoscenze di base.

Bevor man ein neues Hobby beginnt, ist es beruhigend, sich in einer Enzyklopädie grundlegendes Wissen anzueignen.

Før du begynder på en ny hobby, er det betryggende at slå den grundlæggende viden op i et leksikon på forhånd.

Zanim zaczniesz nowe hobby, warto sprawdzić podstawową wiedzę w encyklopedii — to daje poczucie bezpieczeństwa.

Než začneš s novým koníčkem, je uklidňující si předem vyhledat základní znalosti v encyklopedii.

Voordat je met een nieuwe hobby begint, is het geruststellend om van tevoren in een encyclopedie basiskennis op te zoeken.

Før du begynner med en ny hobby, er det betryggende å slå opp grunnleggende kunnskap i et leksikon.

Innan du börjar med en ny hobby känns det tryggt att i förväg slå upp grundläggande kunskap i ett uppslagsverk.

Перед тем как начать новое хобби, спокойнее, если заранее проверить базовые знания в энциклопедии.

Înainte de a începe un nou hobby, e liniștitor să verifici din timp cunoștințele de bază într-o enciclopedie.

Перш ніж починати нове хобі, корисно заздалегідь перевірити базові знання в енциклопедії — так буде спокійніше.

Antes de começar um novo hobby, é tranquilizador pesquisar conhecimentos básicos em uma enciclopédia.

Trước khi bắt đầu một sở thích mới, bạn sẽ yên tâm hơn nếu tra cứu trước kiến thức cơ bản trong bách khoa toàn thư.

Bago magsimula ng bagong libangan, nakakatulong na magsaliksik muna ng mga pangunahing kaalaman sa ensiklopedya para mas makampante.

ก่อนจะเริ่มงานอดิเรกใหม่ ๆ หากค้นคว้าความรู้พื้นฐานไว้ในสารานุกรมก่อนก็จะสบายใจ

ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມງານອະນຸລົມໃໝ່ ການຄົ້ນຫາຄວາມຮູ້ພື້ນຖານຈາກສາລະນຸກົມຈະເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈ.

Yeni bir hobiye başlamadan önce, ansiklopediden temel bilgileri araştırıp öğrenmek içini rahatlatır.

புதிய பொழுதுபோக்கை தொடங்குவதற்கு முன், கலைக்களஞ்சியத்தில் அடிப்படை அறிவை முன்கூட்டியே தேடிப் பார்த்துக் கொண்டால் நிம்மதியாக இருக்கும்.

नया शौक शुरू करने से पहले, विश्वकोश में बुनियादी जानकारी खोजकर रख लेना安心 होता है।

Mielőtt új hobbit kezdesz, megnyugtató, ha előre utánanézel az alapvető ismereteknek egy enciklopédiában.

নতুন শখ শুরু করার আগে, বিশ্বকোষে মৌলিক জ্ঞানগুলো খুঁজে দেখে নিলে নিশ্চিন্ত থাকা যায়।

नयाँ शौक सुरु गर्नु अघि, विश्वकोशमा आधारभूत ज्ञान जाँचेर राख्दा ढुक्क हुन्छ।

අලුත් විනෝදාංශයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර, විශ්වකෝෂයකින් මූලික දැනුම ටිකක් පරීක්ෂා කරගෙන සිටීම නිසා මනසට සැහැල්ලුවක් වේ.

အပျော်တမ်းအသစ်တစ်ခု စတင်မလုပ်ခင် အခြေခံဗဟုသုတတွေကို စွယ်စုံကျမ်းထဲမှာ ကြိုတင်ရှာဖွေထားရင် စိတ်အေးမယ်။

Шинэ хобби эхлүүлэхээсээ өмнө нэвтэрхий толиос суурь мэдлэгээ шалгаж авахад сэтгэл амар байдаг.

Yangi xobbi boshlashdan oldin, ensiklopediyada asosiy bilimlarni tekshirib olsangiz, o‘zingizni xotirjam his qilasiz.

មុននឹងចាប់ផ្តើមចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មី ការស្វែងរកចំណេះដឹងមូលដ្ឋាននៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជាមុន នឹងធ្វើឱ្យមានការស្ងប់ចិត្ត។

Antes de começar um novo passatempo, é tranquilizador consultar numa enciclopédia os conhecimentos básicos.

喺開始新嘅興趣之前，先喺百科全書度查清楚基本知識會令人安心。