新（あたら）しい進（すす）め方（かた）を決（き）める前（まえ）に、現場（げんば）の人（ひと）の意見（いけん）を十分（じゅうぶん）に聞（き）く必要（ひつよう）があります。

在采取新方针之前，应充分听取现场的意见。

在採取新方針之前，應該充分聽取現場的意見。

새로운 방침을 채택하기 전에 현장의 의견을 충분히 들어야 한다.

Sebelum menerapkan kebijakan baru, kita harus cukup mendengarkan pendapat dari lapangan.

Sebelum menerima pakai dasar baharu, kita harus mendengar pandangan pihak di lapangan dengan secukupnya.

Antes de adoptar una nueva política, debería escucharse suficientemente la opinión del personal de primera línea.

Avant d’adopter une nouvelle politique, il faudrait écouter attentivement les avis du terrain.

Prima di adottare una nuova politica, bisognerebbe ascoltare a fondo le opinioni sul campo.

Bevor wir eine neue Richtlinie einführen, sollten wir die Meinungen vor Ort ausreichend anhören.

Før vi vedtager en ny politik, bør vi lytte grundigt til synspunkterne fra dem på stedet.

Zanim przyjmiemy nową politykę, powinniśmy dokładnie wysłuchać opinii pracowników na miejscu.

Než přijmeme novou politiku, měli bychom si dostatečně vyslechnout názory lidí z terénu.

Voordat we een nieuw beleid invoeren, moeten we voldoende luisteren naar de meningen op de werkvloer.

Før man innfører en ny politikk, bør man lytte grundig til meningene fra dem som er ute i feltet.

Innan man antar en ny policy bör man lyssna ordentligt på åsikterna från dem på plats.

Прежде чем принять новую политику, следует тщательно выслушать мнение сотрудников на местах.

Înainte de a adopta o nouă politică, ar trebui să ascultăm suficient opiniile celor de la fața locului.

Перш ніж ухвалювати нову політику, слід достатньо вислухати думку працівників на місцях.

Antes de adotar uma nova política, deve-se ouvir plenamente as opiniões de quem está no campo.

Trước khi áp dụng chính sách mới, cần lắng nghe đầy đủ ý kiến từ hiện trường.

Bago magpatupad ng bagong patakaran, dapat munang pakinggan nang mabuti ang mga opinyon ng mga nasa aktuwal na lugar ng trabaho.

ก่อนจะนำแนวทางใหม่มาใช้ ควรรับฟังความคิดเห็นจากหน้างานให้เพียงพอ

ກ່ອນທີ່ຈະນຳໃຊ້ນະໂຍບາຍໃໝ່ ຄວນຟັງຄວາມຄິດເຫັນຈາກໜ້າງານໃຫ້ພຽງພໍ.

Yeni bir politika benimsemeden önce, sahadaki görüşleri yeterince dinlemek gerekir.

புதிய கொள்கையை ஏற்கும் முன், களத்தில் உள்ளவர்களின் கருத்துகளை போதுமான அளவு கேட்க வேண்டும்.

नई नीति अपनाने से पहले, स्थल पर मौजूद लोगों की राय को पर्याप्त रूप से सुनना चाहिए।

Mielőtt új irányelvet vezetnénk be, alaposan meg kell hallgatni a helyszínen dolgozók véleményét.

নতুন নীতি গ্রহণের আগে, মাঠপর্যায়ের মতামত যথেষ্টভাবে শোনা উচিত।

नयाँ नीति अपनाउनु अघि, कार्यस्थलका मतहरू पर्याप्त रूपमा सुन्नु पर्छ।

නව ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කිරීමට පෙර, ක්ෂේත්‍රයේ අදහස් සෑහෙන ලෙස ඇසිය යුතුය.

မူဝါဒအသစ်ကို မချမှတ်မီ လုပ်ငန်းခွင်မှ သဘောထားအမြင်များကို လုံလောက်စွာ နားထောင်သင့်သည်။

Шинэ бодлогыг хэрэгжүүлэхээс өмнө газар дээрх хүмүүсийн саналыг хангалттай сайн сонсох ёстой.

Yangi siyosatni qabul qilishdan oldin, joylardagi fikrlarni yetarlicha tinglash kerak.

មុននឹងអនុវត្តគោលនយោបាយថ្មី គួរតែស្តាប់យោបល់ពីអ្នកនៅទីតាំងការងារឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់។

Antes de adotar uma nova política, deve-se ouvir suficientemente as opiniões no terreno.

喺採用新嘅方針之前，應該充分聽取現場嘅意見。