彼（かれ）は上（うえ）の役職（やくしょく）になる話（はなし）を断（ことわ）りました。そして、今（いま）の部署（ぶしょ）にいることを選（えら）びました。

他拒绝了晋升邀请，选择留在现任部门。

他拒絕了升遷邀請，選擇留在現任部門。

그는 승진 제안을 거절하고 현재 부서에 남기로 결정했습니다.

Dia menolak tawaran promosi dan memilih untuk tetap di departemennya saat ini.

Dia menolak tawaran kenaikan pangkat dan memilih untuk kekal di jabatannya sekarang.

Rechazó la oferta de ascenso y decidió quedarse en su departamento actual.

Il a refusé l’offre de promotion et a choisi de rester dans son département actuel.

Rifiutò l'offerta di promozione e scelse di rimanere nel suo dipartimento attuale.

Er lehnte das Beförderungsangebot ab und entschied sich, in seiner aktuellen Abteilung zu bleiben.

Han takkede nej til forfremmelsestilbuddet og valgte at blive i sin nuværende afdeling.

Odrzucił awans i postanowił pozostać w obecnym dziale.

Odmítl nabídku na povýšení a rozhodl se zůstat ve svém současném oddělení.

Hij wees het promotieaanbod af en koos ervoor in zijn huidige afdeling te blijven.

Han takket nei til opprykkstilbudet og valgte å bli i sin nåværende avdeling.

Han tackade nej till befordringserbjudandet och valde att stanna kvar i sin nuvarande avdelning.

Он отказался от предложения о повышении и решил остаться в своём нынешнем отделе.

A refuzat oferta de promovare și a ales să rămână în departamentul său actual.

Він відмовився від пропозиції підвищення і вирішив залишитися у своєму нинішньому відділі.

Ele recusou a oferta de promoção e escolheu permanecer em seu departamento atual.

Anh ấy đã từ chối lời đề nghị thăng chức và chọn ở lại bộ phận hiện tại.

Tinanggihan niya ang alok na promosyon at piniling manatili sa kanyang kasalukuyang departamento.

เขาปฏิเสธข้อเสนอการเลื่อนตําแหน่งและเลือกที่จะอยู่ในแผนกปัจจุบันของเขา

ລາວໄດ້ປະຕິເສດເລື່ອງການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ ແລະເລືອກທີ່ຈະຢູ່ຕໍ່ໃນພະແນກປັດຈຸບັນ.

Terfi teklifini reddetti ve mevcut departmanında kalmayı tercih etti.

அவர் பதவி உயர்வு வாய்ப்பை நிராகரித்து, தனது தற்போதைய துறையில் தொடர்ந்து இருக்க தேர்வு செய்தார்.

उन्होंने पदोन्नति के प्रस्ताव को ठुकरा दिया और अपने वर्तमान विभाग में बने रहने का फैसला किया।

Visszautasította az előléptetési ajánlatot, és úgy döntött, hogy marad a jelenlegi osztályán.

তিনি পদোন্নতির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তার বর্তমান বিভাগে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

उनले पदोन्नतिको प्रस्ताव अस्वीकार गरे र आफ्नो वर्तमान विभागमा रहन रोजे।

ඔහු උසස්වීම් දීමනාව ප් රතික්ෂේප කළ අතර ඔහුගේ වර්තමාන දෙපාර්තමේන්තුවේ රැඳී සිටීමට තීරණය කළේය.

သူ သည် ရာထူး တိုးမြှင့် မှု ကမ်းလှမ်း ချက် ကို ငြင်းပယ် ခဲ့ ပြီး သူ ၏ လက်ရှိ ဌာန တွင် ဆက်လက် နေထိုင် ရန် ရွေးချယ် ခဲ့ သည် ။

Тэрээр дэвшүүлэх саналыг татгалзаж, одоогийн хэлтэстээ үлдэхээр шийдсэн.

U ko'tarilish taklifini rad etdi va hozirgi bo'limida qolishni tanladi.

គាត់បានបដិសេធការផ្តល់ជូនការផ្សព្វផ្សាយ ហើយជ្រើសរើសបន្តនៅក្នុងនាយកដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។

Recusou a oferta de promoção e escolheu permanecer no seu departamento atual.

佢拒絕咗升職邀請，選擇留喺而家嘅部門。