砂糖（さとう）は、熱（あつ）いお湯（ゆ）に入（い）れるとすぐに溶（と）けます。冷（つめ）たい水（みず）に入（い）れると、溶（と）けるまでに時間（じかん）がかかります。

砂糖放入热水里会立刻溶解，但在冷水中则需要时间。

砂糖放入熱水中會立刻溶解，但在冷水中則需要花時間。

설탕은 뜨거운 물에 넣으면 금방 녹지만, 차가운 물에서는 시간이 걸린다.

Gula cepat larut jika dimasukkan ke dalam air panas, tetapi membutuhkan waktu jika dalam air dingin.

Gula akan cepat larut apabila dimasukkan ke dalam air panas, tetapi dalam air sejuk ia mengambil masa.

El azúcar se disuelve enseguida al ponerlo en agua caliente, pero en agua fría tarda más tiempo.

Le sucre se dissout rapidement lorsqu’on le met dans de l’eau chaude, mais avec de l’eau froide, cela prend du temps.

Lo zucchero si scioglie subito se lo metti in acqua calda, ma con l’acqua fredda ci vuole tempo.

Zucker löst sich sofort auf, wenn man ihn in heißes Wasser gibt, aber in kaltem Wasser dauert es länger.

Sukker opløses hurtigt, når man hælder det i varmt vand, men i koldt vand tager det længere tid.

Cukier szybko rozpuszcza się w gorącej wodzie, ale w zimnej zajmuje to więcej czasu.

Cukr se po vložení do horké vody rychle rozpustí, ale ve studené vodě to trvá déle.

Suiker lost snel op als je het in heet water doet, maar in koud water duurt het langer.

Sukker løser seg raskt opp når du tilsetter det i varmt vann, men i kaldt vann tar det tid.

Socker löses snabbt upp när man tillsätter det i hett vatten, men i kallt vatten tar det tid.

Сахар быстро растворяется, если добавить его в горячую воду, но в холодной воде это занимает больше времени.

Zahărul se dizolvă imediat când este pus în apă fierbinte, dar în apă rece durează mai mult.

Цукор, потрапляючи в гарячу воду, одразу розчиняється, але в холодній воді на це потрібен час.

O açúcar se dissolve rapidamente quando colocado em água quente, mas na água fria leva mais tempo.

Đường khi cho vào nước nóng thì tan ngay, nhưng nếu là nước lạnh thì phải mất thời gian.

Ang asukal ay agad na natutunaw kapag inilagay sa mainit na tubig, ngunit kapag sa malamig na tubig, mas matagal.

น้ำตาลเมื่อนำใส่ลงในน้ำร้อนจะละลายทันที แต่ถ้าเป็นน้ำเย็นจะใช้เวลานาน

ນ້ຳຕານເມື່ອໃສ່ລົງໃນນ້ຳຮ້ອນຈະລະລາຍໄວ ແຕ່ຖ້າເປັນນ້ຳເຢັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍ.

Şeker, sıcak suya konulduğunda hemen çözünür; ancak soğuk suda zaman alır.

சர்க்கரையை சூடான வெந்நீரில் போடினால் அது உடனே கரையும்; ஆனால் குளிர்ந்த நீரில் போடினால் நேரம் எடுக்கும்.

चीनी गर्म पानी में डालने पर तुरंत घुल जाती है, लेकिन ठंडे पानी में समय लगता है।

A cukor forró vízbe téve azonnal feloldódik, de hideg vízben időbe telik.

চিনি গরম পানিতে দিলে সঙ্গে সঙ্গে গলে যায়, কিন্তু ঠান্ডা পানিতে দিলে সময় লাগে।

चिनीलाई तातो पानीमा हाल्दा तुरुन्तै घुल्छ, तर चिसो पानीमा समय लाग्छ।

සීනි උණු වතුරට දමන විට එය වහාම දියවෙයි, නමුත් සිසිල් වතුරේදී කාලයක් ගනී.

သကြားကို ပူပြင်းတဲ့ ရေနွေးထဲ ထည့်လိုက်ရင် ချက်ချင်း ပျော်သွားပေမယ့်၊ အေးတဲ့ ရေထဲမှာတော့ အချိန်ယူရတယ်။

Элсэн чихэр халуун усанд хийвэл шуудхан уусдаг ч, хүйтэн усанд бол хугацаа ордог.

Shakar issiq suvga solinsa darhol eriydi, ammo sovuq suvda vaqt ketadi.

ស្ករនឹងរលាយភ្លាមៗនៅពេលដាក់ក្នុងទឹកក្តៅ ប៉ុន្តែបើជាទឹកត្រជាក់ វាត្រូវការពេល។

O açúcar dissolve-se imediatamente quando se coloca em água quente, mas em água fria demora algum tempo.

砂糖落熱水入面會即刻溶，但喺凍水就要啲時間先溶。