彼（かれ）は時間（じかん）を守（まも）るのが苦手（にがて）です。だから、待（ま）ち合（あ）わせにはいつも遅（おく）れて来（き）ます。

他在时间上有点不守时，所以每次约好见面总会迟到。

他有不守時的毛病，所以每次約見面都會遲到。

그는 시간에 느슨한 면이 있어서 약속에는 늘 늦게 온다.

Dia agak ceroboh soal waktu, jadi dia selalu datang terlambat saat janjian.

Dia agak cuai tentang masa, jadi dia selalu datang lewat ke tempat janji temu.

Como es un poco informal con el tiempo, siempre llega tarde a las citas.

Comme il n’est pas ponctuel, il arrive toujours en retard aux rendez-vous.

Ha un certo lassismo riguardo alla puntualità, quindi arriva sempre in ritardo agli appuntamenti.

Da er mit der Zeit etwas nachlässig ist, kommt er zu Verabredungen immer zu spät.

Han er lidt sjusket med tiden, så han kommer altid for sent til aftaler.

Ponieważ ma tendencję do bycia niepunktualnym, na spotkania zawsze przychodzi spóźniony.

Protože není moc dochvilný, na srazy vždycky chodí pozdě.

Omdat hij nogal slordig is met tijd, komt hij altijd te laat op afspraken.

Han er litt slapp når det gjelder tid, så han kommer alltid for sent til avtaler.

Eftersom han är lite slarvig med tiden kommer han alltid sent till möten.

У него есть привычка не ценить время, поэтому на встречи он всегда приходит с опозданием.

Pentru că nu se ține bine de timp, vine mereu târziu la întâlniri.

Він недбало ставиться до часу, тож на зустрічі завжди приходить із запізненням.

Ele é meio desleixado com horários, então sempre chega atrasado aos encontros.

Anh ấy hay lề mề về mặt thời gian, nên lúc hẹn gặp anh ấy lúc nào cũng đến muộn.

May pagkukulang siya sa pagiging maagap, kaya palagi siyang nahuhuli kapag may napag-usapang pagkikita.

เขาเป็นคนไม่ค่อยตรงต่อเวลา ดังนั้นเวลาไปนัดเจอกันเขามักจะมาสายเสมอ

ລາວມັກບໍ່ຕົງເວລາ ດັ່ງນັ້ນເວລານັດພົບກັນລາວຈະມາຊ້າຕະຫຼອດ.

Onun zamana karşı biraz disiplinsiz olduğu için, buluşmalara her zaman geç gelir.

அவர் நேரக்கட்டுப்பாட்டில் சற்றுத் தளர்வாக இருப்பதால், சந்திப்புகளுக்கு எப்போதும் தாமதமாக வருகிறார்.

वह समय के मामले में थोड़ा लापरवाह है, इसलिए वह मिलने की जगह पर हमेशा देर से आता है।

Van egy olyan rossz szokása, hogy nem tartja be az időt, ezért a találkozókra mindig késve érkezik.

সে সময়ের ব্যাপারে একটু ঢিলেঢালা, তাই দেখা করার সময় সে সবসময়ই দেরি করে আসে।

उनी समयको कुरामा ढिलोढालो हुन्छन्, त्यसैले भेटघाटमा सधैं ढिलो आइपुग्छन्।

ඔහු කාලයට පිළිබඳව අසීරුකම් ඇති බැවින්, හමුවීම්වලට හැමවිටම ප්‍රමාදවෙලා එයි.

သူက အချိန်အပေါ်မှာ စည်းကမ်းမရှိတာကြောင့် ချိန်းထားတဲ့နေရာကို အမြဲနောက်ကျပြီးမှ ရောက်တတ်တယ်။

Тэр цаг баримталдаггүй талтай болохоор болзоо дээрээ үргэлж хоцордог.

U vaqtga unchalik jiddiy emas, shuning uchun uchrashuvga doim kechikib keladi.

ដោយសារគាត់មិនសូវគោរពពេលវេលា ដូច្នេះគាត់តែងតែយឺតពេលពេលណាត់ជួប។

Ele não é muito pontual, por isso chega sempre atrasado aos encontros.

佢喺時間方面有啲唔守時，所以約見面佢成日都會遲到。