彼（かれ）は祖父（そふ）からもらったそろばんを使（つか）っています。暗算（あんざん）をもっと速（はや）くできるように練習（れんしゅう）しています。

他用从祖父那里继承的算盘进一步提升了心算速度。

他利用從祖父那裡繼承的算盤進一步提升心算速度。

그는 할아버지에게서 물려받은 주판을 사용해 산수 속도를 더욱 높인다.

Dia menggunakan sempoa yang dia warisi dari kakeknya untuk lebih meningkatkan kecepatan aritmatika mentalnya.

Dia menggunakan sempoa yang diwarisi daripada datuknya untuk meningkatkan lagi kelajuan aritmetik mentalnya.

Utiliza el ábaco que heredó de su abuelo para mejorar aún más la velocidad de su cálculo mental.

Il utilise l’abaque hérité de son grand-père pour améliorer encore la vitesse de son calcul mental.

Usa l'abaco ereditato dal nonno per migliorare ulteriormente la velocità della sua aritmetica mentale.

Er benutzt den Abakus, den er von seinem Großvater geerbt hat, um die Geschwindigkeit seiner Kopfrechentechnik weiter zu verbessern.

Han bruger den abakus, han arvede fra sin bedstefar, til yderligere at forbedre hastigheden i sin mentale regning.

Używa liczydła odziedziczonego po dziadku, aby jeszcze bardziej przyspieszyć swoje mentalne liczenia.

Používá počítadlo, které zdědil po dědečkovi, aby dále zrychlil své mentální počítání.

Hij gebruikt de telraam die hij van zijn grootvader heeft geërfd om de snelheid van zijn hoofdrekenen verder te verbeteren.

Han bruker abakusen han arvet fra bestefaren for å forbedre tempoet på sin mentale regning.

Han använder abakusen han ärvt från sin farfar för att ytterligare förbättra hastigheten på sin mentala aritmetik.

Он использует абакус, унаследованный от деда, чтобы ещё больше улучшить скорость своей умственной арифметики.

Folosește abacul moștenit de la bunicul său pentru a-și îmbunătăți și mai mult ritmul de calcul mental.

Він використовує абакус, який успадкував від діда, щоб ще більше покращити швидкість розумової арифметики.

Ele usa o ábaco herdado de seu avô para melhorar ainda mais a velocidade de sua aritmética mental.

Anh ấy sử dụng bàn tính mà anh ấy thừa hưởng từ ông nội của mình để cải thiện hơn nữa tốc độ tính nhẩm của mình.

Ginagamit niya ang abacus na minana niya mula sa kanyang lolo upang higit na mapabuti ang bilis ng kanyang mental arithmetic.

เขาใช้ลูกคิดที่เขาสืบทอดมาจากปู่เพื่อปรับปรุงความเร็วของเลขคณิตในใจของเขา

ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຫມາກ ບານ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ມໍ ລະ ດົກ ຈາກ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ຄິດ ໄລ່ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວ.

Büyükbabasından miras kalan abakusu, zihinsel aritmetik hızını daha da artırmak için kullanır.

அவர் தனது மன எண்கணிதத்தின் வேகத்தை மேலும் மேம்படுத்த தனது தாத்தாவிடமிருந்து பெற்ற அபாகஸைப் பயன்படுத்துகிறார்.

वह अपने मानसिक अंकगणित की गति को और बेहतर बनाने के लिए अपने दादा से विरासत में मिले अबेकस का उपयोग करता है।

A nagyapjától örökölt abakuszt használja, hogy tovább javítsa a mentális aritmetika sebességét.

তিনি তার মানসিক পাটিগণিতের গতি আরও উন্নত করতে তার দাদার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অ্যাবাকাস ব্যবহার করেন।

उसले आफ्नो मानसिक अंकगणितको गति सुधार गर्न आफ्नो हजुरबुबाबाट विरासतमा पाएको अबेकस प्रयोग गर्दछ।

ඔහුගේ මානසික අංක ගණිතයේ වේගය තවදුරටත් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඔහු තම සීයාගෙන් උරුම වූ ඇබකස් භාවිතා කරයි.

သူ သည် သူ ၏ စိတ်ပိုင်း သင်္ချာ ၏ အမြန်နှုန်း ကို ပိုမို တိုးတက် စေရန် သူ ၏ အဘိုး ဆီ မှ အမွေခံ ခဲ့ သော သင်္ချာ ကို အသုံးပြု သည် ။

Тэрээр өвөөгөөсөө өвлөж авсан абакусыг оюун ухааны тооны хурдыг нэмэгдүүлэхэд ашигладаг.

U bobosidan meros bo‘lib qolgan cho‘tdan foydalanib, og‘zaki hisoblash tezligini yanada oshirmoqda.

គាត់ប្រើ abacus ដែលគាត់បានទទួលមរតកពីជីតារបស់គាត់ដើម្បីកែលម្អល្បឿននៃគណនេយ្យផ្លូវចិត្តរបស់គាត់បន្ថែមទៀត។

Usa o ábaco herdado do avô para melhorar ainda mais a velocidade da sua aritmética mental.

佢用繼承自爺爺嘅算盤進一步提升心算速度。