この港（みなと）の町（まち）では、昔（むかし）から船（ふね）を作（つく）る仕事（しごと）が多（おお）いです。多（おお）くの職人（しょくにん）が働（はたら）いています。

这座港口城镇自古以来造船业繁盛，许多工匠在这里工作。

這座港町自古以來造船業就很興盛，許多工匠在此工作。

이 항구 도시는 예로부터 조선업이 번성하여 많은 장인들이 일하고 있다.

Kota pelabuhan ini sejak dulu dikenal dengan industri pembuatan kapal yang maju, dan banyak pengrajin bekerja di sana.

Bandar pelabuhan ini sejak dulu terkenal dengan pembinaan kapal, dan ramai tukang bekerja di sini.

Esta ciudad portuaria ha tenido una próspera industria de construcción naval desde hace mucho tiempo, y muchos artesanos trabajan en ella.

Cette ville portuaire pratique activement la construction navale depuis longtemps, et de nombreux artisans y travaillent.

In questa città portuale la costruzione navale è fiorente da tempi antichi e molti artigiani vi lavorano.

In dieser Hafenstadt wird seit jeher viel Schiffbau betrieben, und viele Handwerker arbeiten hier.

Denne havneby har siden gammel tid haft en blomstrende skibsbygningsindustri, og mange håndværkere arbejder her.

To portowe miasteczko od dawna słynie z rozwoju stoczni, a wielu rzemieślników tu pracuje.

Toto přístavní město se odedávna věnuje stavbě lodí a pracuje zde mnoho řemeslníků.

In deze havenstad is de scheepsbouw al van oudsher een bloeiende industrie en werken er veel vaklieden.

Denne havnebyen har lenge hatt en blomstrende skipsbyggingsindustri, og mange håndverkere arbeider her.

Den här hamnstaden har sedan länge haft en blomstrande varvsindustri, och många hantverkare arbetar här.

Этот портовый город издавна славится развитым судостроением, и здесь работают многие ремесленники.

Acest oraș-port are o tradiție îndelungată în construcția de nave, iar mulți meșteșugari lucrează aici.

У цьому портовому місті здавна процвітає суднобудування, і тут працює багато ремісників.

Esta cidade portuária tem uma tradição antiga de construção naval, e muitos artesãos trabalham nela.

Thị trấn cảng này từ xưa đã thịnh hành đóng tàu, và nhiều thợ thủ công đang làm việc ở đây.

Ang bayang-daungang ito ay matagal nang masigla sa paggawa ng barko, at maraming manggagawang bihasa ang nagtatrabaho rito.

เมืองท่าแห่งนี้มีการต่อเรืออย่างคึกคักมาตั้งแต่สมัยก่อน และมีช่างฝีมือจำนวนมากทำงานอยู่

ເມືອງທ່າເຮືອແຫ່ງນີ້ມີການຕໍ່ເຮືອຄືກຄື້ນມາແຕ່ດົນນານ ແລະມີຊ່າງຝີມືຫຼາຍຄົນເຮັດວຽກຢູ່ນີ້.

Bu liman kasabasında eskiden beri gemi yapımı gelişmiştir ve çok sayıda usta çalışmaktadır.

இந்த துறைமுக நகரம் பழங்காலம் முதலே கப்பல் கட்டுதல் செழித்து வருகிறது; பல கைவினைஞர்கள் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள்.

यह बंदरगाह शहर प्राचीन काल से जहाज़ निर्माण के लिए प्रसिद्ध है और यहाँ अनेक कारीगर काम करते हैं।

Ez a kikötőváros már régóta híres a hajóépítésről, és sok kézműves dolgozik itt.

এই বন্দর শহরটি প্রাচীনকাল থেকেই জাহাজ নির্মাণে সমৃদ্ধ, এবং অনেক কারিগর এখানে কাজ করেন।

यो बन्दरगाह सहरमा प्राचीन समयदेखि जहाज निर्माण फस्टाएको छ, र धेरै कारीगरहरू यहाँ काम गर्छन्।

මෙම වරාය නගරය තුළ පුරාතන කාලයේ සිටම නෞකා නිෂ්පාදනය සජීවීව පැවැති අතර, බොහෝ ශිල්පීන් මෙහි වැඩ කරති.

ဤဆိပ်ကမ်းမြို့မှာ အတိတ်ကာလမှစ၍ သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းက တိုးတက်လာပြီး လက်ရာတတ်အလုပ်သမားများစွာ အလုပ်လုပ်နေကြသည်။

Энэ боомт хотод эртнээс усан онгоц үйлдвэрлэл өргөн хөгжсөн бөгөөд олон урлаач энд ажилладаг.

Bu port shaharchasida qadimdan kema qurish rivojlangan bo‘lib, ko‘plab hunarmandlar ishlaydi.

ទីក្រុងកំពង់ផែនេះតាំងពីសម័យមុនមក ការសាងសង់កប៉ាល់មានភាពរីកចម្រើន ហើយមានសិប្បករជាច្រើនកំពុងធ្វើការ។

Esta cidade portuária tem, desde há muito, uma atividade de construção naval muito dinâmica, e muitos artesãos trabalham nela.

呢個港口城鎮自古以來造船業好興盛，好多工匠喺度做嘢。