彼（かれ）は遠慮（えんりょ）しない態度（たいど）で、上司（じょうし）に給料（きゅうりょう）を上（あ）げてほしいと言（い）いました。周（まわ）りの人（ひと）はあきれました。

他厚颜无耻地向上司要求加薪，把周围的人都弄得目瞪口呆。

他以厚顏無恥的態度向上司要求加薪，讓周圍的人都傻眼了。

그는 뻔뻔한 태도로 상사에게 임금 인상을 요구해 주위를 어이없게 만들었다.

Dia dengan sikap kurang ajar menuntut kenaikan gaji kepada atasannya dan membuat orang-orang di sekitarnya tercengang.

Dia dengan sikap tidak tahu malu menuntut kenaikan gaji daripada bosnya, lalu membuat orang sekeliling berasa muak.

Con una actitud descarada, le exigió a su jefe un aumento de sueldo, dejando atónitos a los que le rodeaban.

Il a exigé une augmentation à son supérieur avec une attitude effrontée, laissant tout le monde autour de lui stupéfait.

Con un atteggiamento sfacciato, pretese un aumento di stipendio dal suo superiore, lasciando gli altri sbalorditi.

Er verlangte in anmaßender Haltung von seinem Vorgesetzten eine Gehaltserhöhung und brachte damit die Umstehenden zum Kopfschütteln.

Han krævede en lønforhøjelse af sin chef med en fræk attitude og fik folk omkring sig til at ryste på hovedet.

On z bezczelną postawą zażądał od szefa podwyżki, wprawiając otoczenie w osłupienie.

Svým drzým postojem požadoval po nadřízeném zvýšení platu a okolí tím přivedl do úžasu.

Hij eiste met een brutaal houding een loonsverhoging van zijn baas, en liet de mensen om hem heen verbaasd achter.

Han krevde lønnsforhøyelse av sjefen med en frekk holdning og fikk de rundt seg til å riste på hodet.

Han krävde en löneförhöjning av sin chef med en fräck attityd och fick omgivningen att häpna.

Он с наглой бесцеремонностью потребовал у начальника повышения зарплаты и привёл окружающих в изумление.

El a cerut o mărire de salariu șefului său cu o atitudine nerușinată, stârnind uimirea celor din jur.

Він зухвало вимагав у начальника підвищення зарплати й викликав у всіх навколо подив.

Ele exigiu um aumento salarial do chefe com uma atitude descarada, deixando todos ao redor perplexos.

Anh ta với thái độ trơ trẽn đã đòi sếp tăng lương, khiến những người xung quanh ngán ngẩm.

Hiniling niya sa amo ang pagtaas ng sahod sa isang kapal-mukha at mapangahas na asal, kaya napailing sa pagkabigla ang mga tao sa paligid.

เขาเรียกร้องขอขึ้นเงินเดือนจากหัวหน้าด้วยท่าทีหน้าด้าน ทำให้คนรอบข้างพากันเอือมระอา

ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍເພີ່ມເງິນເດືອນຈາກຫົວໜ້າດ້ວຍທ່າທີທະນົງຕົວ ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອ້ອມຂ້າງພາກັນຕົກໃຈ.

O, küstahça bir tavırla patronundan zam istedi ve çevresindekileri hayrete düşürdü.

அவன் தடுமாற்றமில்லாத திமிரான அணுகுமுறையுடன் மேலாளரிடம் சம்பள உயர்வு கோரி, சுற்றியிருந்தவர்களை ஆச்சரியத்திலும் அவநம்பிக்கையிலும் ஆழ்த்தினான்.

उसने ढिठाई भरे रवैये से अपने बॉस से वेतनवृद्धि की मांग की और आसपास के लोगों को हैरान कर दिया।

Pimasz hozzáállással fizetésemelést követelt a főnökétől, és ezzel elképesztette a körülötte lévőket.

সে নির্লজ্জ ভঙ্গিতে বসের কাছে বেতন বৃদ্ধির দাবি করে আশেপাশের লোকজনকে হতবাক করে দিল।

उसले निर्लज्ज व्यवहार गर्दै आफ्नो हाकिमसँग तलबवृद्धि माग्यो, र वरिपरिका मानिसहरूलाई अचम्मित बनायो।

ඔහු නිර්ලජ්ජිත ආකාරයෙන් තම ප්‍රධානියාගෙන් වැටුප් වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටි අතර, එයින් අවට සිටි අය විමතියටත් අප්‍රසාදයටත් පත් කළේය.

သူက မျက်နှာမရှက်ဘဲ အထက်လူကြီးကို လစာတိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့လို့ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အံ့သြသွားစေခဲ့တယ်။

Тэр увайгүй зан гарган даргаасаа цалингаа нэмэхийг шаардсанаар эргэн тойрныхныг нь гайхшруулжээ.

U uyalmasdan boshlig‘idan maoshini oshirishni talab qildi va atrofdagilarni hayratga soldi.

គាត់បានទាមទារឱ្យចៅហ្វាយដំឡើងប្រាក់ខែដោយមានអាកប្បកិរិយាមិនខ្មាស់អៀន ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សជុំវិញភ្ញាក់ផ្អើលនិងអស់សំណើច។

Ele exigiu, com uma atitude descarada, um aumento ao chefe, deixando os que estavam à volta estupefactos.

佢厚面皮咁同上司要求加薪，搞到周圍嘅人都覺得無言。