彼（かれ）は自分（じぶん）の利益（りえき）を求（もと）めませんでした。正（ただ）しいことのために、不正（ふせい）とたたかう気持（きも）ちを示（しめ）しました。

他舍弃私利私欲，表明了为正义而与不正之事斗争的决心。

他捨棄私利私欲，展現了為了正義與不正對抗的覺悟。

그는 사리사욕을 버리고 정의를 위해 불의와 싸우겠다는 각오를 보였다.

Dia meninggalkan kepentingan pribadinya dan menunjukkan tekad untuk melawan ketidakadilan demi kebenaran.

Dia telah mengetepikan kepentingan diri dan menunjukkan kesediaannya untuk melawan ketidakadilan demi kebenaran.

Él dejó de lado su interés personal y mostró su determinación de luchar contra la injusticia por la justicia.

Il a renoncé à ses intérêts personnels et a montré sa détermination à combattre l’injustice au nom de la justice.

Egli mise da parte gli interessi egoistici e mostrò la determinazione a combattere l'ingiustizia in nome della giustizia.

Er legte persönliche Interessen beiseite und zeigte die Entschlossenheit, im Namen der Gerechtigkeit gegen Unrecht zu kämpfen.

Han gav afkald på personlig vinding og viste sin beslutsomhed til at kæmpe mod uretfærdighed for retfærdighedens skyld.

On porzucił własne korzyści i pragnienia oraz okazał determinację, by walczyć z niesprawiedliwością w imię sprawiedliwości.

Vzdal se osobních zájmů a dal najevo odhodlání bojovat proti bezpráví ve jménu spravedlnosti.

Hij zette eigenbelang opzij en toonde zijn vastberadenheid om onrecht te bestrijden uit rechtvaardigheid.

Han la bort egeninteresse og viste vilje til å kjempe mot urett for rettferdighetens skyld.

Han lade bort sina egenintressen och visade sin beslutsamhet att bekämpa orättvisor för rättvisans skull.

Он отказался от личной выгоды и корыстных желаний и показал решимость бороться с несправедливостью во имя справедливости.

El a renunțat la interesele personale și a arătat hotărârea de a lupta împotriva nedreptății pentru dreptate.

Він відкинув власну вигоду й корисливі бажання та показав рішучість боротися з несправедливістю заради справедливості.

Ele abandonou seus interesses pessoais e demonstrou estar preparado para lutar contra a injustiça em nome da justiça.

Anh ấy đã từ bỏ tư lợi cá nhân và thể hiện quyết tâm chiến đấu chống lại sự bất công vì lẽ phải.

Isinantabi niya ang pansariling interes at nagpakita ng kahandaang labanan ang kawalan ng katarungan alang-alang sa katarungan.

เขาละทิ้งผลประโยชน์ส่วนตนและความโลภของตนเอง และแสดงความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับความอยุติธรรมเพื่อความยุติธรรม

ລາວໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ ແລະຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ ພ້ອມທັງສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທໍາເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາ.

O, kişisel çıkarlarını bir kenara bırakıp adalet uğruna haksızlıkla mücadele etmeye kararlı olduğunu gösterdi.

அவன் தனிப்பட்ட சுயநலத்தைத் துறந்து, நீதிக்காக அநியாயத்துடன் போராடத் தயாராக இருப்பதை வெளிப்படுத்தினான்.

उसने निजी स्वार्थ त्यागकर न्याय के लिए अन्याय से लड़ने का संकल्प दिखाया।

Feladta az önös érdekeit, és eltökéltséget mutatott arra, hogy az igazság érdekében megküzdjön az igazságtalansággal.

তিনি ব্যক্তিগত স্বার্থপর কামনা-বাসনা ত্যাগ করে ন্যায়ের জন্য অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার দৃঢ় সংকল্প দেখালেন।

उनले निजी स्वार्थ त्यागेर न्यायका लागि अन्यायसँग लड्ने दृढ संकल्प देखाए।

ඔහු තම පෞද්ගලික ලාභ හා ආශාවන් අත්හැර දමා, යුක්තිය වෙනුවෙන් අයුතුකමට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඇති අධිෂ්ඨානය පෙන්වා දුන්නා.

သူသည် ကိုယ့်အကျိုးအမြတ်နှင့် ကိုယ့်ဆန္ဒများကို စွန့်လွှတ်ကာ တရားမျှတမှုအတွက် မတရားမှုနှင့် တိုက်ခိုက်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပြသခဲ့သည်။

Тэрээр хувийн ашиг сонирхлоо орхиж, шударга ёсны төлөө хууль бус явдалтай тэмцэх шийдвэр зоригийг харуулсан.

U shaxsiy manfaatparastlikdan voz kechib, adolat yo‘lida nopoklikka qarshi kurashishga qat’iy tayyor ekanini ko‘rsatdi.

គាត់បានលះបង់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបង្ហាញពីការត្រៀមចិត្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអយុត្តិធម៌ ដើម្បីយុត្តិធម៌។

Ele deixou de lado os seus interesses pessoais e mostrou estar determinado a combater a injustiça em nome da justiça.

佢捨棄私利私慾，表明咗為咗正義同不正鬥爭到底嘅覺悟。