できるだけ、いろいろな情報（じょうほう）が混（ま）ざって分（わ）かりにくくなる前（まえ）に、もとの資料（しりょう）を確認（かくにん）したいです。想像（そうぞう）ではなく、事実（じじつ）をもとに考（かんが）えて決（き）めたいです。

我想尽可能在信息尚未错综复杂之前查阅第一手资料，并基于事实而非臆测来做出判断。

我想盡可能在資訊尚未錯綜複雜之前查閱第一手資料，並且不是憑臆測，而是基於事實來做判斷。

가능한 한 정보가 혼선에 빠지기 전에 1차 자료를 확인하고, 추측이 아니라 사실에 근거해 판단하고 싶다.

Sebisa mungkin, sebelum informasi menjadi simpang siur, saya ingin merujuk pada sumber primer dan membuat penilaian berdasarkan fakta, bukan spekulasi.

Seboleh-bolehnya, sebelum maklumat menjadi semakin bercelaru, saya mahu merujuk kepada sumber primer dan membuat penilaian berdasarkan fakta, bukan spekulasi.

En la medida de lo posible, quiero consultar las fuentes primarias antes de que la información se vuelva confusa y tomar decisiones basadas en hechos, no en conjeturas.

Autant que possible, je veux consulter des sources primaires avant que les informations ne se brouillent, et porter un jugement fondé sur des faits plutôt que sur des spéculations.

Per quanto possibile, vorrei consultare le fonti primarie prima che le informazioni diventino confuse e giudicare sulla base dei fatti, non di supposizioni.

Ich möchte, soweit möglich, bevor die Informationen durcheinandergeraten, auf Primärquellen zurückgreifen und auf Grundlage von Fakten statt bloßer Spekulationen urteilen.

Så vidt muligt vil jeg konsultere primærkilder, før oplysningerne bliver uoverskuelige, og træffe en vurdering baseret på fakta frem for gætterier.

Chcę, na ile to możliwe, zanim informacje zaczną się mieszać, sięgnąć do źródeł pierwotnych i oceniać sytuację na podstawie faktów, a nie domysłów.

Pokud možno chci ještě předtím, než se informace začnou plést, sáhnout po primárních zdrojích a rozhodovat se na základě faktů, nikoli domněnek.

Voor zover mogelijk wil ik primaire bronnen raadplegen voordat de informatie door elkaar gaat lopen, en op basis van feiten in plaats van speculatie oordelen.

Så langt det lar seg gjøre, vil jeg gå til primærkilder før informasjonen blir sammenfiltret, og jeg ønsker å fatte en vurdering basert på fakta, ikke spekulasjoner.

Så långt det är möjligt vill jag konsultera primärkällor innan informationen hinner bli sammanblandad och fatta beslut baserade på fakta, inte på spekulationer.

По возможности, прежде чем информация начнёт путаться, хочу обратиться к первоисточникам и принимать решения, опираясь на факты, а не на догадки.

Pe cât posibil, înainte ca informațiile să devină încâlcite, vreau să consult sursele primare și să judec pe baza faptelor, nu a speculațiilor.

Хочу, наскільки це можливо, звернутися до первинних джерел до того, як інформація почне плутатися, і робити висновки на основі фактів, а не припущень.

Na medida do possível, quero consultar fontes primárias antes que as informações se confundam e tomar decisões com base em fatos, não em especulações.

Tôi muốn, trong chừng mực có thể, tham khảo các nguồn tư liệu gốc trước khi thông tin trở nên rối ren và đưa ra phán đoán dựa trên sự thật chứ không phải suy đoán.

Hangga’t maaari, bago pa maging magulo ang impormasyon, gusto kong sumangguni sa mga pangunahing sanggunian at magpasya batay sa mga katotohanan, hindi sa hula-hula.

เท่าที่ทำได้ อยากจะตรวจสอบแหล่งข้อมูลปฐมภูมิก่อนที่ข้อมูลจะสับสนปนเปกัน และอยากตัดสินโดยยึดข้อเท็จจริง ไม่ใช่การคาดเดา

ໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ກ່ອນທີ່ຂໍ້ມູນຈະສັບສົນວຸ່ນວາຍ, ຂ້ອຍຢາກໄປອ່ານແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະຖົມໂດຍກົງ ແລະຕັດສິນໃຈໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງ ບໍ່ແມ່ນການຄາດເດົາ.

Mümkün olduğunca, bilgiler karmakarışık hale gelmeden önce birincil kaynaklara başvurup, varsayımlarla değil gerçeklere dayanarak karar vermek istiyorum.

முடிந்தவரை, தகவல்கள் குழப்பமடைவதற்கு முன் முதன்மை ஆதாரங்களைப் பார்த்து, ஊகமல்ல; உண்மைகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்க விரும்புகிறேன்.

जहाँ तक संभव हो, जानकारी के उलझने से पहले प्राथमिक स्रोतों की जाँच कर, अटकलों के बजाय तथ्यों के आधार पर निर्णय लेना चाहता हूँ।

Amennyire csak lehet, még azelőtt szeretnék elsődleges forrásokhoz fordulni, hogy az információk összekuszálódnának, és találgatás helyett tények alapján ítélni.

যতটা সম্ভব, তথ্যগুলো জটিলভাবে ছড়িয়ে পড়ার আগে প্রাথমিক উৎসগুলো যাচাই করে, অনুমান নয় বরং তথ্যের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিতে চাই।

सम्भव भएसम्म, जानकारी झन् जटिल/गड्डमड्ड हुनुअघि प्राथमिक स्रोतहरू हेरेर, अड्कलबाजी होइन तथ्यको आधारमा निर्णय गर्न चाहन्छु।

හැකිතාක්, තොරතුරු අවුල් වීමට පෙර ප්‍රාථමික මූලාශ්‍ර වෙත පිවිස, අනුමාන නොව සත්‍ය මත පදනම්ව තීරණය කිරීමට මට අවශ්‍යය.

ဖြစ်နိုင်သမျှ၊ သတင်းအချက်အလက်တွေ ရောယှက်ရှုပ်ထွေးမလာခင် မူလအရင်းအမြစ်တွေကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပြီး ခန့်မှန်းချက်မဟုတ်ဘဲ အချက်အလက်အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံကာ ဆုံးဖြတ်ချင်ပါတယ်။

Боломжтой хэмжээнд мэдээлэл будилахаас өмнө анхдагч эх сурвалжтай нь тулж, таамаглал биш бодит баримтад үндэслэн дүгнэлт хийхийг хүсэж байна.

Imkon qadar, axborotlar chigallashib ketishidan oldin birlamchi manbalarga murojaat qilib, taxminlarga emas, faktlarga asoslanib xulosa chiqarmoqchiman.

តាមដែលអាចធ្វើបាន ខ្ញុំចង់ពិនិត្យប្រភពឯកសារដើមមុនពេលព័ត៌មានកាន់តែស្មុគស្មាញ ហើយចង់វិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើអង្គហេតុ មិនមែនការសន្និដ្ឋានទេ។

Tanto quanto possível, antes que a informação se torne confusa, quero recorrer às fontes primárias e tomar decisões com base em factos, e não em especulações.

我想盡可能喺資訊未變得錯綜複雜之前查閱第一手資料，並且唔係靠揣測，而係根據事實嚟判斷。