彼（かれ）は、素材（そざい）のよさをよく生（い）かして、細（こま）やかに料理（りょうり）を作（つく）ります。そのことが、料理人（りょうりにん）としての高（たか）い力（ちから）を支（ささ）えています。

他作为厨师的技艺，建立在能够最大限度发挥食材本味的细腻之上。

他身為廚師的廚藝，建立在能將食材本身的風味發揮到極致的細膩之上。

그의 요리사로서의 솜씨는 재료 고유의 맛을 최대한 끌어내는 섬세함에 뒷받침되어 있다.

Keahliannya sebagai koki didukung oleh kehalusan yang mampu memaksimalkan cita rasa alami bahan-bahan.

Kemahirannya sebagai seorang cef disokong oleh kehalusan yang memaksimumkan ciri semula jadi bahan-bahan.

Su habilidad como cocinero está respaldada por una delicadeza que extrae al máximo las cualidades propias de los ingredientes.

Son talent de cuisinier repose sur une finesse qui lui permet de tirer le meilleur des qualités propres des ingrédients.

La sua abilità come cuoco è sostenuta da una delicatezza che esalta al massimo le qualità intrinseche degli ingredienti.

Seine Kochkunst beruht auf einer Feinfühligkeit, die die natürlichen Eigenschaften der Zutaten maximal zur Geltung bringt.

Hans kunnen som kok er understøttet af en finfølelse, der bringer råvarernes egen karakter frem til fulde.

Jego kunszt jako kucharza opiera się na subtelności, dzięki której potrafi wydobyć z składników ich pełnię smaku.

Jeho kuchařské umění je podloženo jemnocitem, díky němuž dokáže naplno vyniknout přirozeným chutím surovin.

Zijn vaardigheid als kok wordt ondersteund door een fijnzinnigheid die de eigen smaken van de ingrediënten optimaal naar boven haalt.

Hans ferdigheter som kokk støttes av en finfølelse som får fram råvarenes egne kvaliteter til det ytterste.

Hans skicklighet som kock stöds av en finkänslighet som får råvarornas egna smaker att komma till sin fulla rätt.

Его мастерство как повара подкреплено тонким умением максимально раскрывать достоинства ингредиентов.

Abilitățile lui ca bucătar sunt susținute de o finețe care scoate la maximum în evidență calitățile ingredientelor.

Його майстерність як кухаря підкріплена тонким чуттям, що дає змогу максимально розкрити природні смакові якості інгредієнтів.

A habilidade dele como cozinheiro é sustentada por uma delicadeza que extrai ao máximo as qualidades naturais dos ingredientes.

Tay nghề của anh ấy với tư cách là một đầu bếp được hậu thuẫn bởi sự tinh tế trong việc phát huy tối đa hương vị vốn có của nguyên liệu.

Ang husay niya bilang kusinero ay sinusuportahan ng pagiging maselan na kayang ilabas nang lubos ang likas na sarap ng mga sangkap.

ฝีมือของเขาในฐานะพ่อครัวนั้นได้รับการสนับสนุนด้วยความประณีตอ่อนโยนที่ดึงรสและคุณลักษณะเฉพาะของวัตถุดิบออกมาได้อย่างเต็มที่

ຝີມືຂອງເຂົາໃນຖານະພໍ່ຄົວ ໄດ້ຮັບການຄໍ້າຈຸນໂດຍຄວາມລະອຽດອ່ອນທີ່ສາມາດດຶງເອົາຈຸດເດັ່ນຂອງວັດຖຸດິບອອກມາໄດ້ສູງສຸດ.

Onun bir aşçı olarak becerisi, malzemelerin doğal lezzetini en üst düzeye çıkaran bir incelikle desteklenmektedir.

அவர் சமையல்காரராகக் கொண்டுள்ள அவரது திறமை, பொருட்களின் இயல்பான சுவையை அதிகபட்சமாக வெளிக்கொணரும் நுணுக்கத்தால் உறுதியாக ஆதரிக்கப்படுகிறது.

एक रसोइए के रूप में उसकी कुशलता उन सूक्ष्मताओं पर आधारित है, जिनसे वह सामग्री के स्वाभाविक स्वाद को अधिकतम रूप से उभार देता है।

Szakácskénti tudását az alapanyagok természetes ízének a lehető legteljesebb kibontására irányuló finomság támasztja alá.

রাঁধুনি হিসেবে তার দক্ষতা উপকরণের স্বাভাবিক স্বাদ ও বৈশিষ্ট্যকে সর্বোচ্চভাবে উন্মোচিত করার সূক্ষ্মতার ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।

उनको पाककलाको सीप सामग्रीको मौलिक स्वादलाई अधिकतम रूपमा उजागर गर्ने सूक्ष्मतामा आधारित छ।

ඔහුගේ ආහාර පිසීමේ කුසලතාව, අමුද්‍රව්‍යවල ස්වභාවික රස-ගුණ උපරිම ලෙස මතුකරන සුක්ෂ්මත්වයෙන් ශක්තිමත් වී ඇත.

သူ့ရဲ့ ချက်ပြုတ်သူအဖြစ် လက်ရာကတော့ အစားအစာပစ္စည်းတစ်ခုချင်းစီရဲ့ အရသာကောင်းမွန်မှုကို အတတ်နိုင်ဆုံး ထုတ်ဖော်နိုင်တဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနဲ့ အထောက်အထားပြုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Түүний тогоочийн ур чадвар нь орц бүрийн онцлог амтыг дээд хэмжээнд хүртэл гаргаж чаддаг нарийн мэдрэмжээр баталгаажсан байдаг.

Uning oshpazlik mahorati masalliqlarning o‘ziga xos ta’mini imkon qadar to‘liq namoyon etadigan nozik sezgirlik bilan mustahkamlangan.

ជំនាញធ្វើម្ហូបរបស់គាត់ ត្រូវបានគាំទ្រដោយភាពលម្អិតប្រុងប្រយ័ត្នដែលអាចទាញយករសជាតិដើមរបស់គ្រឿងផ្សំចេញឲ្យបានអតិបរមា។

A sua mestria como cozinheiro é sustentada por uma delicadeza que extrai ao máximo o melhor de cada ingrediente.

佢作為廚師嘅手藝，係以一份細膩作後盾，能夠將食材嘅本身風味盡量發揮到極致。