地図（ちず）を反対（はんたい）にして見（み）ていました。そのため、道（みち）がわからなくなりました。

因为把地图倒过来看，我迷路了。

因為把地圖倒過來看，所以迷路了。

지도를 거꾸로 보고 있었던 탓에 길을 잃어버렸다.

Karena aku melihat peta terbalik, aku jadi tersesat.

Saya tersesat kerana melihat peta secara terbalik.

Como estaba mirando el mapa al revés, me perdí.

À force de regarder la carte à l’envers, je me suis perdu.

Ho finito per perdermi perché stavo guardando la mappa al contrario.

Weil ich die Karte verkehrt herum angesehen hatte, habe ich mich verirrt.

Jeg for vild, fordi jeg havde kigget på kortet på hovedet.

Ponieważ patrzyłem na mapę do góry nogami, zgubiłem drogę.

Protože jsem se díval na mapu vzhůru nohama, zabloudil jsem.

Ik ben verdwaald omdat ik de kaart ondersteboven bekeek.

Jeg gikk meg vill fordi jeg hadde sett på kartet opp-ned.

Jag gick vilse eftersom jag tittade på kartan upp och ner.

Из-за того, что я смотрел на карту вверх ногами, я заблудился.

Din cauză că mă uitam la hartă cu susul în jos, m-am rătăcit.

Через те, що я дивився на карту догори дриґом, я заблукав.

Por estar olhando o mapa de cabeça para baixo, acabei me perdendo.

Vì nhìn bản đồ lộn ngược nên tôi đã bị lạc đường.

Dahil tiningnan ko ang mapa nang nakabaligtad, naligaw ako.

เพราะดูแผนที่กลับหัว เลยหลงทาง

ເນື່ອງຈາກເບິ່ງແຜນທີ່ກັບຫົວ, ເລີຍຫຼົງທາງ.

Haritaya ters bakmış olduğum için yolumu kaybettim.

வரைபடத்தை தலைகீழாகப் பார்த்ததால், நான் வழி தொலைந்து விட்டேன்.

नक्शा उल्टा देखकर, मैं रास्ता भटक गया।

Azért tévedtem el, mert fejjel lefelé néztem a térképet.

মানচিত্রটা উল্টো করে দেখছিলাম বলে আমি পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

नक्सा उल्टो गरेर हेरेकाले म बाटो हराएँ।

සිතියම උඩුකුරුව බලලා තිබුණ නිසා මං මග වැරදිලා ගියා.

မြေပုံကို ပြောင်းပြန်ကြည့်နေမိတာကြောင့် လမ်းပျောက်သွားခဲ့တယ်။

Газрын зургийг урвуугаар харснаас болж, замаа төөрчихсөн.

Xaritani teskari qilib ko‘rib qo‘yganim uchun yo‘ldan adashib qoldim.

ដោយសារតែខ្ញុំបានមើលផែនទីបញ្ច្រាស ខ្ញុំក៏វង្វេងផ្លូវ។

Por estar a ver o mapa ao contrário, acabei por me perder.

因為我倒轉咁睇地圖，結果迷咗路。