急（いそ）いでコーヒーを運（はこ）んでいました。そのとき、手（て）が滑（すべ）って、コーヒーを少（すこ）しこぼしました。

我急着端咖啡时，手一滑，不小心洒出来了一点。

我急著端咖啡時，手一滑，不小心灑出了一點。

급히 커피를 옮기다가 손이 미끄러져 조금 쏟아버렸다.

Saat aku buru-buru membawa kopi, tanganku terpeleset dan sedikit tumpah.

Semasa saya tergesa-gesa membawa kopi, tangan saya tergelincir dan saya tertumpahkan sedikit.

Cuando estaba llevando el café con prisa, se me resbaló la mano y derramé un poco.

Comme je portais le café en hâte, ma main a glissé et j’en ai renversé un peu.

Stavo portando il caffè di fretta e mi è scivolata la mano, così ne ho rovesciato un po'.

Als ich es eilig hatte und den Kaffee trug, ist mir die Hand abgerutscht und ich habe ein bisschen verschüttet.

Da jeg havde travlt med at bære kaffen, gled den i hånden på mig, så jeg kom til at spilde lidt.

Kiedy spieszyłem się, niosąc kawę, ręka mi się ześlizgnęła i trochę ją rozlałem.

Když jsem ve spěchu nesl kávu, uklouzla mi ruka a trochu jsem ji vylil.

Toen ik haastig koffie aan het dragen was, gleed het uit mijn hand en morste ik een beetje.

Jeg hadde det travelt med å bære kaffe, men hånden min glapp og jeg sølte litt.

När jag hade bråttom med att bära kaffet halkade handen till och jag spillde lite.

Когда я спешил, неся кофе, рука соскользнула, и я немного пролил.

Când mă grăbeam să duc cafeaua, mi-a alunecat mâna și am vărsat puțin.

Поспішаючи нести каву, я послизнувся рукою і трохи пролив.

Quando eu estava levando o café com pressa, minha mão escorregou e acabei derramando um pouco.

Khi đang vội mang cà phê thì tay bị trượt và tôi đã làm đổ ra một ít.

Nagmamadali akong magdala ng kape, pero nadulas ang kamay ko at nakatapon ako ng kaunti.

ตอนที่ฉันรีบถือกาแฟไป มือดันลื่นเลยทำหกไปนิดหน่อย

ຕອນທີ່ກຳລັງຟ້າວໆ ຂົນກາເຟ ມືລື່ນເລີຍເຮັດໃຫ້ຫົກໄປນິດໜ່ອຍ.

Aceleyle kahveyi taşırken elim kaydı ve biraz döktüm.

அவசரமாக காபியை எடுத்துச் சென்றபோது கையிலிருந்து வழுக்கி சிறிது சிந்திவிட்டது.

जल्दी में कॉफी ले जाते समय मेरा हाथ फिसल गया और थोड़ी-सी कॉफी गिर गई।

Ahogy sietve vittem a kávét, kicsúszott a kezemből, és egy kicsit ki is löttyent.

তাড়াহুড়ো করে কফি নিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন হাত ফসকে গিয়ে একটু ছিটকে পড়ে গেল।

हतारमा कफी बोकेर लैजाँदै गर्दा हात चिप्लिएर अलिकति पोखिएछ।

කෝපි ඉක්මනින් ගෙන යමින් හිටියෙද්දී, අත ලිස්සී ටිකක් ගලා වැටුණා.

ကော်ဖီကို အလျင်အမြန် သယ်နေတုန်း လက်ချော်ပြီး နည်းနည်းလောက် ဖိတ်ကျသွားတယ်။

Кофег яаран зөөж явахад гар халтирч, бага зэрэг асгачихлаа.

Shoshilib qahvani olib ketayotganimda, qo‘lim sirpanib ketib, ozgina to‘kib yubordim.

ពេលកំពុងប្រញាប់យកកាហ្វេទៅ ខ្ញុំរអិលដៃហើយបានកំពប់បន្តិច។

Quando estava a levar o café à pressa, a mão escorregou-me e acabei por derramar um pouco.

我趕住拎咖啡嘅時候，手一滑，唔小心瀉咗少少。