その料理人（りょうりにん）は、新（あたら）しいメニューを考（かんが）えています。そのために、毎朝（まいあさ）、市場（いちば）で今（いま）の季節（きせつ）の食（た）べ物（もの）を探（さが）しています。

那位厨师为了想出新的菜单，每天早上都在市场寻找当季食材。

那位廚師為了構思新菜單，每天早上都在市場尋找當季食材。

그 요리사는 새로운 메뉴를 고안하기 위해 매일 아침 시장에서 제철 식재료를 찾고 있다.

Koki itu setiap pagi mencari bahan-bahan musiman di pasar untuk menyusun menu baru.

Tukang masak itu mencari bahan-bahan bermusim di pasar setiap pagi untuk memikirkan menu baharu.

Ese cocinero busca cada mañana en el mercado ingredientes de temporada para idear un menú nuevo.

Ce chef cherche chaque matin au marché des ingrédients de saison afin de créer un nouveau menu.

Quel cuoco, per ideare un nuovo menu, ogni mattina cerca al mercato ingredienti di stagione.

Der Koch sucht jeden Morgen auf dem Markt nach saisonalen Zutaten, um sich ein neues Menü auszudenken.

Den kok leder hver morgen på markedet efter sæsonens råvarer for at finde på en ny menu.

Ten kucharz codziennie rano szuka na targu sezonowych składników, aby wymyślać nowe menu.

Ten kuchař každé ráno na trhu hledá sezónní suroviny, aby vymyslel nové menu.

Die kok zoekt elke ochtend op de markt naar seizoensgebonden ingrediënten om een nieuw menu te bedenken.

Den kokken leter hver morgen på markedet etter sesongens råvarer for å finne på en ny meny.

Den kocken letar varje morgon på marknaden efter säsongens råvaror för att komma på en ny meny.

Этот повар каждое утро ищет на рынке сезонные продукты, чтобы придумать новое меню.

Acel bucătar caută în fiecare dimineață la piață ingrediente de sezon, pentru a crea un meniu nou.

Той кухар щоранку шукає на ринку сезонні продукти, щоб придумати нове меню.

O cozinheiro procura ingredientes da estação no mercado todas as manhãs para pensar em um novo cardápio.

Người đầu bếp đó mỗi sáng đều tìm kiếm những nguyên liệu theo mùa ở chợ để nghĩ ra thực đơn mới.

Ang kusinero ay naghahanap ng mga pana-panahong sangkap sa palengke tuwing umaga upang makaisip ng bagong menu.

พ่อครัวคนนั้นกำลังมองหาวัตถุดิบตามฤดูกาลที่ตลาดทุกเช้าเพื่อคิดเมนูใหม่ๆ

ພໍ່ຄົວຄົນນັ້ນອອກໄປຕະຫຼາດທຸກໆເຊົ້າເພື່ອຊອກຫາວັດຖຸດິບຕາມລະດູການ ເພື່ອຄິດຄົ້ນເມນູໃໝ່.

O aşçı, yeni bir menü tasarlamak için her sabah pazarda mevsiminde olan malzemeleri arıyor.

அந்த சமையல்காரர் புதிய மெனுவை யோசிக்குவதற்காக, தினமும் காலை சந்தையில் பருவகாலப் புதிய உணவுப்பொருட்களைத் தேடுகிறார்.

वह रसोइया नया मेन्यू सोचने के लिए हर सुबह बाज़ार में मौसमी सामग्री खोजता है।

Az a szakács minden reggel a piacon keresi a szezonális alapanyagokat, hogy új menüt találjon ki.

নতুন মেনু ভাবার জন্য সেই রাঁধুনি প্রতিদিন সকালে বাজারে মৌসুমি উপকরণ খুঁজে বেড়ায়।

नयाँ मेनु सोच्नका लागि, त्यो रसोइया हरेक बिहान बजारमा मौसमअनुसारका ताजा सामग्री खोजिरहेको हुन्छ।

නව මෙනුවක් කල්පනා කිරීමට, ඒ කුක් සෑම උදෑසනකම වෙළඳපොළේදී සමයෝග්‍ය නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය සොයයි.

အဲဒီစားဖိုမှူးက မီနူးအသစ်တွေကို စဉ်းစားဖန်တီးဖို့အတွက် နေ့တိုင်းမနက်တိုင်း စျေးမှာ ရာသီပေါ် ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို ရှာဖွေနေတယ်။

Тэр тогооч шинэ цэс бодож олохын тулд өглөө бүр зах дээр улирлын хүнсний түүхий эд хайдаг.

O‘sha oshpaz yangi menyu o‘ylab topish uchun har kuni ertalab bozordan mavsumiy mahsulotlarni qidiradi.

ចុងភៅនោះកំពុងស្វែងរកគ្រឿងផ្សំតាមរដូវនៅទីផ្សាររាល់ព្រឹក ដើម្បីគិតគូរម៉ឺនុយថ្មី។

O cozinheiro procura ingredientes sazonais no mercado todas as manhãs para criar um novo menu.

嗰個廚師為咗諗新嘅餐牌，每朝都會喺市場搵當造嘅食材。