その郡（ぐん）では、人口（じんこう）が減（へ）っています。そのため、町（まち）が力（ちから）を合（あ）わせて、新（あたら）しい仕事（しごと）や産業（さんぎょう）を呼（よ）び込（こ）もうとしています。

由于该郡人口减少，各城镇正相互合作，试图引进新的产业。

由於該郡人口正在減少，各城鎮正相互合作，試圖吸引新的產業進駐。

그 군에서는 인구가 감소하고 있기 때문에, 마을들끼리 협력해 새로운 산업을 유치하려고 하고 있다.

Karena jumlah penduduk di kabupaten itu menurun, kota-kota di sana bekerja sama untuk mencoba menarik industri baru.

Di daerah itu, kerana populasinya semakin berkurangan, bandar-bandar bekerjasama untuk menarik masuk industri baharu.

En ese distrito, como la población está disminuyendo, los pueblos están cooperando entre sí para atraer nuevas industrias.

Dans ce district, la population diminue, c’est pourquoi les villes coopèrent entre elles pour attirer de nouvelles industries.

In quella contea, poiché la popolazione è in calo, le città collaborano tra loro per cercare di attrarre nuove industrie.

In diesem Landkreis geht die Bevölkerung zurück, deshalb arbeiten die Gemeinden zusammen, um neue Industrien anzusiedeln.

I den kommune falder befolkningstallet, så byerne samarbejder om at forsøge at tiltrække nye industrier.

Ponieważ w tym powiecie spada liczba ludności, miasta współpracują ze sobą, aby przyciągnąć nowe gałęzie przemysłu.

V tomto okrese kvůli úbytku obyvatel spolupracují jednotlivá města, aby přilákala nová odvětví průmyslu.

In dat district neemt de bevolking af, daarom proberen de steden samen te werken om nieuwe industrieën aan te trekken.

I det fylket synker befolkningen, så byene samarbeider for å prøve å tiltrekke seg nye næringer.

I distriktet minskar befolkningen, så städerna samarbetar för att försöka locka dit nya industrier.

В этом уезде из‑за сокращения населения города сотрудничают друг с другом, пытаясь привлечь новые отрасли промышленности.

În acel district, deoarece populația este în scădere, orașele cooperează între ele pentru a atrage industrii noi.

У цьому повіті, оскільки населення скорочується, міста співпрацюють між собою, щоб залучити нові галузі промисловості.

Naquele distrito, como a população está diminuindo, as cidades estão cooperando entre si para tentar atrair novas indústrias.

Ở huyện đó, do dân số đang giảm nên các thị trấn đang hợp tác với nhau để thu hút các ngành công nghiệp mới.

Sa distritong iyon, dahil nababawasan ang populasyon, nagtutulungan ang mga bayan upang mahikayat ang pagpasok ng mga bagong industriya.

เนื่องจากในอำเภอนั้นมีประชากรลดลง เมืองต่าง ๆ จึงร่วมมือกันเพื่อดึงดูดอุตสาหกรรมใหม่ ๆ เข้ามา

ໃນເຂດນັ້ນ ເນື່ອງຈາກຈຳນວນປະຊາກອນກຳລັງຫຼຸດລົງ ເມືອງຕ່າງໆຈຶ່ງຮ່ວມມືກັນເພື່ອພະຍາຍາມດຶງດູດອຸດສາຫະກຳໃໝ່ເຂົ້າມາ.

O ilçede nüfus azaldığı için kasabalar birbirleriyle iş birliği yaparak yeni sanayileri bölgeye çekmeye çalışıyor.

அந்த மாவட்டத்தில் மக்கள்தொகை குறைந்து வருவதால், நகரங்கள் ஒன்றோடொன்று ஒத்துழைத்து புதிய தொழில்களை வரவழைக்க முயற்சிக்கின்றன.

उस ज़िले में आबादी घट रही है, इसलिए कस्बे आपस में मिलकर नए उद्योगों को आकर्षित करने की कोशिश कर रहे हैं।

Mivel abban a járásban csökken a népesség, a települések együttműködnek, hogy új iparágakat csábítsanak oda.

সেই জেলায় জনসংখ্যা কমে যাওয়ায়, শহরগুলো পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতা করে নতুন শিল্প আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে।

त्यो जिल्लामा जनसंख्या घटिरहेको हुनाले, सहरहरू एकआपसमा सहकार्य गरेर नयाँ उद्योगहरू आकर्षित गर्न प्रयास गर्दैछन्।

එම කෝරලයේ ජනගහනය අඩුවෙමින් පවතින නිසා, නගර එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් නව කර්මාන්ත ආකර්ෂණය කරගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි.

အဲဒီခရိုင်မှာ လူဦးရေ လျော့နည်းလာနေတဲ့အတွက် မြို့တွေက အချင်းချင်း ပူးပေါင်းပြီး စက်မှုလုပ်ငန်းအသစ်တွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။

Тэр тойрогт хүн ам цөөрч байгаа тул хотууд хоорондоо хамтран шинэ үйлдвэр, салбарыг татан авчрахыг хичээж байна.

Ushbu tumanda aholi soni kamayib borayotgani sababli, shaharchalar bir-biri bilan hamkorlik qilib yangi sanoat tarmoqlarini jalb etishga urinmoqda.

នៅក្នុងស្រុកនោះ ដោយសារចំនួនប្រជាជនកំពុងថយចុះ ដូច្នេះទីក្រុងនានាកំពុងសហការគ្នា ដើម្បីទាក់ទាញឧស្សាហកម្មថ្មីៗឲ្យមកវិនិយោគ។

Nesse distrito, como a população está a diminuir, as cidades estão a cooperar entre si para tentar atrair novas indústrias.

由於嗰個郡嘅人口減少，各個町正互相合作，想吸引新產業進駐。