If that premise is correct, the outcome will change greatly.
その考（かんが）えが正（ただ）しいなら、結果（けっか）は大（おお）きく変（か）わるでしょう。
如果那个假设是正确的，那么结果将会发生很大的变化。
如果那個假設是正確的話，結果將會大幅改變吧。
그 가정이 옳다면, 결과는 크게 달라질 것이다.
Jika asumsi itu benar, hasilnya akan sangat berubah.
Jika andaian itu betul, hasilnya akan berubah dengan ketara.
Si esa suposición es correcta, el resultado cambiará considerablemente.
Si cette hypothèse est correcte, le résultat changera considérablement.
Se tale ipotesi fosse corretta, il risultato cambierebbe notevolmente.
Wenn diese Annahme richtig ist, wird sich das Ergebnis stark verändern.
Hvis den antagelse er korrekt, vil resultatet ændre sig markant.
Jeśli to założenie jest prawdziwe, wynik znacznie się zmieni.
Pokud je tento předpoklad správný, výsledek se výrazně změní.
Als die veronderstelling juist is, zal het resultaat sterk veranderen.
Hvis den antakelsen er riktig, vil resultatet endre seg betydelig.
Om det antagandet stämmer kommer resultatet att förändras avsevärt.
Если это предположение верно, результат сильно изменится.
Dacă această ipoteză este corectă, rezultatul se va schimba considerabil.
Якщо це припущення правильне, результат суттєво зміниться.
Se essa suposição estiver correta, o resultado provavelmente mudará drasticamente.
Nếu giả định đó là đúng thì kết quả có lẽ sẽ thay đổi rất nhiều.
Kung tama ang palagay na iyon, malaking magbabago ang resulta.
ถ้าสมมติฐานนั้นถูกต้อง ผลลัพธ์ก็คงจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
ຖ້າສົມມຸດຕິຖານນັ້ນຖືກຕ້ອງ ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບຈະປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
Eğer bu varsayım doğruysa, sonuç büyük ölçüde değişecektir.
அந்த கருதுகோள் சரியானது என்றால், முடிவு மிகவும் பெரிய அளவில் மாறக்கூடும்.
यदि वह धारणा सही है, तो परिणाम काफी बदल जाएंगे।
اگر یہ مفروضہ درست ہو تو نتیجہ بہت زیادہ بدل جائے گا۔
Ha ez a feltételezés helyes, az eredmény jelentősen meg fog változni.
אם ההנחה הזאת נכונה, התוצאה תשתנה במידה רבה.
যদি সেই অনুমানটি সঠিক হয়, তাহলে ফলাফল অনেকটাই বদলে যাবে।
यदि त्यो परिकल्पना सही हो भने, नतिजा धेरै नै परिवर्तन हुनेछ।
එම උපකල්පනය නිවැරදියි නම්, ප්රතිඵලය බොහෝ ලෙස වෙනස් විය හැකිය.
အဲဒီ ခန့်မှန်းချက်က မှန်တယ်ဆိုရင် ရလဒ်က အလွန်ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
Хэрэв тэр таамаг зөв бол үр дүн нь ихээхэн өөрчлөгдөнө.
Agar bu taxmin to‘g‘ri bo‘lsa, natija sezilarli darajada o‘zgaradi.
اگر آن فرض درست باشد، نتیجه بهطور چشمگیری تغییر خواهد کرد.
إذا كان هذا الافتراض صحيحًا، فستتغير النتيجة بشكل كبير.
ប្រសិនបើការសន្មត់នោះត្រឹមត្រូវ លទ្ធផលនឹងប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។
Se essa hipótese estiver correta, o resultado mudará muito.
如果嗰個假設係啱嘅話，結果就會大大改變。
関連する単語
仮定
assumption / hypothesis / supposition
（条件として）仮に定めること / 仮にそうだとすること / 仮の前提（もし〜ならという前提）
まだ確（たし）かではないことを、話（はなし）や考（かんが）えのために、そうだと決（き）めることです。
假设 / 假定 / 设想
假設 / 假定
가정 / 추정
asumsi / hipotesis / pengandaian
andaian / hipotesis / anggapan sementara
suposición / hipótesis / supuesto
hypothèse / supposition / postulat
assunzione; ipotesi / supposizione; congettura / premessa (provvisoria)
Annahme; Unterstellung / Hypothese / (gedankliche) Voraussetzung
antagelse; forudsætning / hypotese / supposition
założenie / hipoteza / przypuszczenie
předpoklad / hypotéza / domněnka
aanname / hypothese / veronderstelling
antakelse / hypotese / forutsetning
antagande / hypotes / förmodan
предположение / гипотеза / допущение
presupunere; ipoteză / supunere provizorie; lucru admis ca adevărat fără dovadă
припущення / гіпотеза / умовність
suposição / hipótese / pressuposição
giả định / giả thiết / giả thuyết
palagay / sapantaha / hipotesis
ข้อสมมติ / สมมติฐาน / การตั้งสมมติฐาน
ຂໍ້ສົມມຸດ / ການສັນນິຖານ / ການຄາດຄະເນໄວ້ກ່ອນ
varsayım / hipotez / faraziye
ஊகம் / கருதுகோள் / முன்கூற்று
मान्यता / परिकल्पना / कल्पित शर्त
فرض / مفروضہ / قیاس
feltételezés / hipotézis / feltevés
הנחה / השערה / סברה
ধারণা / অনুমান / প্রকল্পনা
अस्थायी रूपमा मानिएको धारणा / परिकल्पना / कल्पित धारणा
කල්පිත කරගැනීම / අනුමානය / උපකල්පනය
အတည်မပြုရသေးသည့် ယူဆချက် / ကနဦး အယူအဆ / ခန့်မှန်းသတ်မှတ်၍ ယူဆခြင်း
таамаглал / гипотез / түр нөхцөлд үнэн гэж үзэх зүйл
faraz / taxmin / gipoteza
فرض / پیشفرض / فرضیه
افتراض / فرضية / تسليم جدلي
ការសន្មត / សម្មតិកម្ម / ការស្មានទុកជាមុន
suposição / hipótese / pressuposto
假定 / 假設 / 推測
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
