傾く、偏る / 偏向する、偏見を持つ

一（ひと）つの方（ほう）に傾（かたむ）いたり、考（かんが）え方（かた）が一方（いっぽう）だけに偏（かたよ）ったりすることです。

倾斜 / 偏向 / 偏颇

傾斜、偏向一側 / 偏頗、有偏見

한쪽으로 기울다 / 편향되다 / 편견을 가지다

condong; miring / memihak; berat sebelah; bias

condong; senget / cenderung berat sebelah; tidak seimbang / bersikap berat sebelah; berprasangka

inclinarse hacia un lado / sesgarse / ser parcial

pencher, s’incliner (d’un côté) / être biaisé, partial / être inégal, déséquilibré

inclinarsi, pendere da un lato / sbilanciarsi, concentrarsi su un solo lato / essere di parte, essere prevenuto

sich zur Seite neigen; schief stehen / (Meinung) voreingenommen sein; parteiisch sein

hælde, læne sig / være skævt/uligt fordelt; samles til én side / være partisk, have fordomme

pochylać się, przechylać się / skłaniać się ku czemuś; być stronniczym / być uprzedzonym, mieć z góry ukształtowane zdanie

naklánět se, klonit se (na jednu stranu) / být zaujatý, mít předsudky / být vychýlený, nevyvážený (směrem k něčemu)

(scheef) leunen; overhellen / naar één kant samenkomen; zich ophopen / bevooroordeeld zijn; partijdig zijn

helle, lene seg / være skjevfordelt; samle seg på én side / være partisk; ha fordommer

luta åt ena sidan / vara partisk / vara fördomsfull

крениться, наклоняться / склоняться в одну сторону, отклоняться (взгляды/мнения) / быть предвзятым, пристрастным

a se înclina; a se apleca / a fi părtinitor; a avea prejudecăți

нахилятися, схилятися (вбік) / бути упередженим, мати схильність (до чогось) / зміщуватися, збиратися до одного боку

inclinar-se; pender para um lado / ficar desequilibrado; concentrar-se de um lado / ser tendencioso; ser parcial

nghiêng lệch (về một phía) / thiên lệch, thiên vị / có thành kiến

kumiling / pumanig / tumagilid

เอียงไปข้างหนึ่ง, ลาดเอียง / เอนหรือรวมไปด้านเดียว / ลำเอียง, มีอคติ

ເອັນໄປຂ້າງໜຶ່ງ / ລຳອຽງ / ມີອະຄະຕິ

eğilmek, yatmak / (bir tarafa) kaymak, yığılmak / taraflı olmak, önyargılı olmak

சாய்ந்து நிற்க/சாய்வு ஏற்படு / ஒருபுறம் சேர்ந்து குவி / ஒருதலைப்பட்சமாக/பட்சபாதமாக ஆகு

झुकना; एक ओर झुक जाना / पक्षपाती होना; पूर्वाग्रही होना / एक तरफ़ जमा/इकट्ठा होना

félredől, oldalra hajlik / valami felé húz, egy oldalra összegyűlik / elfogult, részrehajló (vélemény)

একদিকে হেলে থাকা, কাত হওয়া / পক্ষপাতী হওয়া, ঝুঁকে থাকা / সরে একদিকে জমা/জড়ো হওয়া

एकातिर ढल्किनु / पक्षपाती हुनु

එක පැත්තකට නැමීම/ඇලීම / ඒකපාර්ශ්වික වීම / පක්ෂපාතී වීම

ဘက်တစ်ဘက်သို့ စောင်းသွားသည် / ဘက်လိုက် ဖြစ်သည်

хазайх, налуудах / нэг тал руугаа хэлбийх / өрөөсгөл болох, нэг талыг баримтлах

qiyshaymoq, ogʻmoq (yon tomonga ogʻish) / bir tomonga moyillashmoq; tarafkash bo‘lmoq / nohaq xulosa qilmoq; xolis bo‘lmaslik

លំអៀង / ងាកទៅម្ខាង / មានអគតិ

inclinar-se; pender para um lado / ser tendencioso; ser parcial / ter preconceito

傾向一邊 / 偏頗 / 有偏見