彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、とじこめられていました。その生活（せいかつ）が終（お）わりました。彼（かれ）は外（そと）の空気（くうき）を吸（す）って、泣（な）きました。

他从漫长的囚禁生活中解脱出来，吸着外面的空气流下了眼泪。

他從漫長的監禁生活中獲得解放，吸著外面的空氣流下了眼淚。

긴 감금 생활에서 해방된 그는 바깥 공기를 마시고 눈물을 흘렸다.

Setelah dibebaskan dari kehidupan tahanan yang panjang, ia menghirup udara luar dan meneteskan air mata.

Selepas dibebaskan daripada kehidupan dikurung yang panjang, dia menghirup udara luar sambil mengalirkan air mata.

Liberado de una larga vida de cautiverio, él respiró el aire exterior y derramó lágrimas.

Libéré après une longue captivité, il a respiré l’air du dehors et a fondu en larmes.

Liberato da una lunga prigionia, respirò l’aria di fuori e scoppiò in lacrime.

Nachdem er aus einem langen Gefangenschaftsleben befreit worden war, sog er die Luft draußen ein und vergoss Tränen.

Efter at være blevet befriet fra et langt liv i fangenskab trak han vejret i den friske luft udenfor og fældede tårer.

Po długim okresie uwięzienia, gdy odzyskał wolność, zaczerpnął świeżego powietrza na zewnątrz i rozpłakał się.

Osvobozený po dlouhém věznění se nadechl venkovního vzduchu a rozplakal se.

Na een lange periode van gevangenschap werd hij vrijgelaten; hij haalde buiten adem en liet tranen.

Etter å ha blitt frigitt fra et langt liv i fangenskap, trakk han inn luften utenfor og felte tårer.

Efter att ha befriats från ett långt liv i fångenskap drog han in luften utomhus och fällde tårar.

Освободившись после долгих лет заточения, он вдохнул наружный воздух и расплакался.

Eliberat după o lungă perioadă de captivitate, a inspirat aerul de afară și a plâns.

Після звільнення від тривалого ув’язнення він вдихнув свіже повітря надворі й розплакався.

Libertado de uma longa vida em cativeiro, ele respirou o ar do lado de fora e derramou lágrimas.

Được giải thoát khỏi cuộc sống bị giam cầm kéo dài, anh hít thở không khí bên ngoài và rơi nước mắt.

Matapos siyang mapalaya mula sa mahabang pagkakabilanggo, huminga siya ng hangin sa labas at napaluha.

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกกักขังอันยาวนาน เขาสูดอากาศข้างนอกแล้วหลั่งน้ำตา

ຫຼັງຈາກຖືກກັກຂັງມາດົນ ເມື່ອໄດ້ຮັບອິດສະລະເຂົາໄດ້ສູດອາກາດພາຍນອກແລ້ວນ້ໍາຕາໄຫຼ.

Uzun süreli bir alıkonulma hayatından kurtulan o, dışarıdaki havayı içine çekip gözyaşları döktü.

நீண்ட கால சிறைவாசத்திலிருந்து விடுதலையான அவர், வெளியே உள்ள காற்றை சுவாசித்து கண்ணீர் விட்டார்.

लंबे समय तक कैद में रहने के बाद जब उसे आज़ादी मिली, तो उसने बाहर की हवा में सांस ली और उसकी आंखों से आंसू बह निकले।

Hosszú fogságban töltött élet után felszabadulva, a kinti levegőt beszívva könnyekre fakadt.

দীর্ঘ বন্দিত্বের জীবন থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, সে বাইরেের বাতাস টেনে নিয়ে অশ্রু ঝরাল।

लामो समयको बन्दी जीवनबाट मुक्त भएपछि उनले बाहिरको हावा सास फेरे र आँसु झारे।

දිගු සිරකරවා තැබූ ජීවිතයෙන් නිදහස් වූ ඔහු, පිටත වායුව හුස්මගෙන කඳුළු හැළීය.

ရှည်လျားသော ချုပ်နှောင်ခံနေရသောဘဝမှ လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် သူသည် အပြင်လေကိုရှူကာ မျက်ရည်ကျခဲ့သည်။

Удаан хугацааны хоригдлын амьдралаас суллагдсан тэрээр гадаах агаараар амьсгалж, нулимс унагав.

U uzoq davom etgan qamab qo‘yilgan hayotdan ozod bo‘lib, tashqarining havosidan nafas olib, ko‘z yosh to‘kdi.

ក្រោយពីត្រូវបានដោះលែងចេញពីជីវិតដែលត្រូវឃុំខ្លួនយូរមកហើយ គាត់បានដកដង្ហើមខ្យល់ខាងក្រៅហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។

Depois de ser libertado de uma longa vida de cativeiro, ele respirou o ar de fora e chorou.

佢終於由長時間嘅監禁生活中獲得解放，吸咗一啖外面嘅空氣，忍唔住流咗眼淚。