To make up for his lack of experience, he reads specialized books every day.
経験(けいけん)が足(た)りない分(ぶん)をおぎなうために、彼(かれ)は毎日(まいにち)専門(せんもん)の本(ほん)を読(よ)んでいます。
为了弥补经验不足,他每天都阅读专门的书籍。
為了彌補經驗不足,他每天都閱讀專門的書籍。
경험 부족을 보완하기 위해 매일 전문 서적을 읽는다.
Untuk menutupi kurangnya pengalamannya, dia membaca buku-buku khusus setiap hari.
Untuk menebus kekurangan pengalamannya, dia membaca buku khusus setiap hari.
Para compensar su falta de experiencia, lee libros especializados todos los días.
Pour compenser son manque d’expérience, il lit chaque jour des livres spécialisés.
Per compensare la sua mancanza di esperienza, legge libri specializzati ogni giorno.
Um seinen Mangel an Erfahrung auszugleichen, liest er jeden Tag spezialisierte Bücher.
For at kompensere for sin manglende erfaring læser han specialiserede bøger hver dag.
Aby zrekompensować brak doświadczenia, codziennie czyta specjalistyczne książki.
Aby kompenzoval nedostatek zkušeností, čte každý den specializované knihy.
Om zijn gebrek aan ervaring te compenseren, leest hij elke dag gespecialiseerde boeken.
For å kompensere for sin manglende erfaring leser han spesialiserte bøker hver dag.
För att kompensera för sin brist på erfarenhet läser han specialiserade böcker varje dag.
Чтобы компенсировать нехватку опыта, он читает специализированные книги каждый день.
Pentru a-și compensa lipsa de experiență, citește zilnic cărți specializate.
Щоб компенсувати брак досвіду, він щодня читає спеціалізовані книги.
Para compensar sua falta de experiência, ele lê livros especializados todos os dias.
Để bù đắp cho sự thiếu hụt kinh nghiệm của mình, anh ấy đọc sách chuyên ngành mỗi ngày.
Upang mabawi ang kanyang kakulangan sa karanasan, nagbabasa siya ng mga espesyal na libro araw-araw.
เพื่อชดเชยการขาดประสบการณ์ของเขาเขาอ่านหนังสือเฉพาะทางทุกวัน
ເພື່ອຊົດເຊີຍຄວາມຂາດປະສົບການ, ລາວອ່ານປຶ້ມວິຊາການທຸກໆມື້.
Deneyimsizliğini telafi etmek için her gün özel kitaplar okuyor.
தனது அனுபவமின்மையை ஈடுசெய்ய, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் சிறப்பு புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்.
अपने अनुभव की कमी को पूरा करने के लिए, वह हर दिन विशेष किताबें पढ़ता है।
اپنے تجربے کی کمی کو پورا کرنے کے لیے، وہ روزانہ خصوصی کتابیں پڑھتا ہے۔
Tapasztalatlanságát pótolva minden nap speciális könyveket olvas.
כדי לפצות על חוסר הניסיון שלו, הוא קורא ספרים מיוחדים מדי יום.
তার অভিজ্ঞতার অভাব পূরণের জন্য, তিনি প্রতিদিন বিশেষায়িত বই পড়েন।
आफ्नो अनुभवको कमीलाई पूरा गर्न उनी हरेक दिन विशेष पुस्तकहरू पढ्छन्।
ඔහුගේ අත්දැකීම් නොමැතිකම පියවා ගැනීම සඳහා, ඔහු සෑම දිනකම විශේෂිත පොත් කියවයි.
အတွေ့အကြုံမရှိတာကို အစားထိုးဖို့ အထူးစာအုပ်တွေကို နေ့တိုင်း ဖတ်တယ်။
Туршлага дутмаг байдлаа нөхөхийн тулд өдөр бүр тусгай ном уншдаг.
Tajriba yetishmasligini qoplash uchun u har kuni maxsus kitoblar o'qiydi.
برای جبران کمبود تجربه، هر روز کتاب های تخصصی می خواند.
ولتعويض قلة خبرته، يقرأ كتبا متخصصة يوميا.
ដើម្បីបំពេញកង្វះបទពិសោធន៍របស់គាត់ គាត់អានសៀវភៅឯកទេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Para compensar a falta de experiência, lê livros especializados todos os dias.
為咗彌補經驗不足,佢每日都會睇專門嘅書。
関連する単語
補う
to supplement
不足分を補う / 足りないところを埋め合わせる / 補填する / 補充する
足(た)りない分(ぶん)や足(た)りないところを足(た)して、十分(じゅうぶん)にすることです。
补充 / 弥补 / 填补
補充 / 補足 / 彌補
보충하다 / 보완하다 / 메우다
melengkapi / menutupi kekurangan / mengganti yang kurang
menambah sebagai pelengkap; menyokong / mencukupkan kekurangan; mengganti yang kurang
suplir / compensar / complementar
compléter / compenser / suppléer
integrare; aggiungere come complemento / supplire a una mancanza; colmare un deficit / rimediare; compensare (una carenza)
ergänzen / ausgleichen / ersetzen
supplere; lægge til som tilskud / kompensere for; udfylde et underskud / erstatte; gøre op for mangel
uzupełniać; suplementować / wyrównywać braki; dopełniać / rekompensować; naprawiać (niedobór/stratę)
doplnit / nahradit (chybějící část) / vyrovnat, kompenzovat
aanvullen / tekort (of ontbrekend deel) compenseren / bijpassen als aanvulling
supplere; legge til / kompensere; bøte på
komplettera / fylla ut / ersätta brist
дополнять / восполнять (недостающее) / компенсировать
a suplimenta; a completa / a compensa (un deficit, o lipsă) / a acoperi; a întregi
доповнювати / компенсувати; заповнювати нестачу / поповнювати (запаси, кошти)
Suprir (uma falta); completar o que falta / Complementar ou reforçar algo insuficiente / Compensar uma deficiência
bổ sung / bù đắp / bù vào (phần thiếu)
punan / dagdagan / bumawi sa kakulangan
เสริม / ชดเชย / เติมให้ครบ
ເສີມເຕີມ / ຊົດເຊີຍ / ຕື່ມໃຫ້ຄົບ
tamamlamak / eksiğini gidermek / takviye etmek
குறைபாட்டை நிரப்புதல் / துணைச் சேர்த்தல் / ஈடு செய்தல்
पूरक करना / कमी पूरी करना / भरपाई करना
کمی پوری کرنا / پورا کرنا / تکمیل/اضافہ کرنا
kiegészít, pótol / kipótol (hiányt) / megtold, hozzájárul
להשלים; להוסיף כדי לחפות על חוסר / לפצות; למלא חסר / לתגבר; לספק תוספת
পরিপূরক করা / ঘাটতি পূরণ করা / যোগে補 করা
कमी पूर्ति गर्नु / पूरक गर्नु / भरपाइ गर्नु
අතිරේක ලෙස එකතු කිරීම / අඩුව පුරවා සම්පූරණ කිරීම
ချို့ယွင်းတာကို ဖြည့်တင်းသည် / လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းသည် / အစားထိုးဖြည့်သည်
нөхөх / дутагдлыг гүйцээх / нэмэлтээр хангах
to‘ldirmoq / kamchiligini qoplamoq / qo‘shimcha bilan ta’minlamoq
تکمیل کردن؛ بر کمبود افزودن / جبران کردن؛ تدارک دیدن / کمکهزینه دادن؛補助 کردن
يُكمِّل / يُعوِّض النقص / يُضيف كَمُكمِّل
បំពេញបន្ថែម / សងបំពេញ / បន្ថែមឲ្យគ្រប់
complementar / suprir / compensar
補充 / 補足 / 彌補
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
補お
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
