答える・返事をする / （要求・依頼・期待などに）応える／応じる / 同意する・承諾する / 従う / 対応する / （数量・値などが）比例する

求（もと）めや期待（きたい）にこたえることです。返事（へんじ）をしたり、同意（どうい）したり、それに合（あ）って動（うご）いたりすることです。

回答；答复 / 同意；遵从 / 与…成比例；视…而定

回應；答覆 / 同意；服從 / 相稱；依…而定

응답하다 / 응하다 / 비례하거나 의존하다

menanggapi / memenuhi / sesuai dengan

menjawab; membalas (panggilan/permintaan) / bersetuju; mematuhi; menurut / berkadar; bergantung pada

responder; contestar / consentir; obedecer / estar en proporción a; depender de

répondre à / consentir à; obéir à / être proportionné à; dépendre de

rispondere; replicare / acconsentire; ubbidire / essere proporzionato a; dipendere da

antworten; erwidern / zustimmen; gehorchen / (entsprechen) im Verhältnis stehen; von etw. abhängen

svare; give svar (på) / samtykke i; adlyde; følge (en anmodning) / svare til; stå i forhold til; afhænge af

odpowiadać (na coś), reagować / zgadzać się, przystawać; podporządkowywać się / być proporcjonalnym do; zależeć od

odpovědět, reagovat (na) / souhlasit, vyhovět, uposlechnout / odpovídat, být úměrné, záviset na

antwoorden, reageren op / instemmen met, gehoorzamen / in verhouding zijn tot, afhangen van

svare; gi respons / samtykke; adlyde / stå i forhold til; avhenge av

svara, ge gensvar / samtycka, lyda / motsvara, bero på

отвечать, откликаться (на просьбу, вызов) / соглашаться, подчиняться / соответствовать; зависеть от

a răspunde; a replica / a consimți; a se supune (unei cereri, ordin) / a corespunde; a fi proporțional cu; a depinde de

відповідати, давати відповідь / погоджуватися; підкорятися, виконувати / відповідати (чомусь), бути пропорційним; залежати від

responder; atender a / consentir; obedecer / ser proporcional a; depender de

trả lời, đáp lại / chấp thuận, tuân theo / tỷ lệ với, phụ thuộc vào

sumagot; tumugon / sumunod; sumang-ayon / umayon sa proporsyon; nakasalalay

ตอบ/ตอบรับ / ยินยอม/ปฏิบัติตาม / แปรผันตาม/ขึ้นอยู่กับ

ຕອບຮັບ, ຕອບກັບ / ຍິນຍອມ, ປະຕິບັດຕາມ / ຂຶ້ນກັບ, ສົມສ່ວນກັບ

yanıt vermek, karşılık vermek / razı olmak; uymak, itaat etmek / orantılı olmak; bağlı olmak

பதிலளி; பதிலுரையிடு / ஒப்புக்கொள்; இணங்கி நட; கீழ்ப்படி / நிகராக இரு; விகிதத்திற்கு ஏற்ப இரு; சார்ந்திரு

उत्तर देना; प्रत्युत्तर करना / सहमति देना; आज्ञा मानना / अनुसार होना; निर्भर करना

válaszol; felel (kérésre, hívásra) / beleegyezik; engedelmeskedik / aránylik; függ vmitől

উত্তর দেওয়া, জবাব করা / সম্মতি দেওয়া বা অনুগত থাকা / অনুপাতে হওয়া, নির্ভর করা

उत्तर दिनु / मान्नु वा पालन गर्नु / अनुसार हुनु

පිළිතුරු දීම, ප්‍රතිචාර දීම / එකඟ වීම, අනුගත වීම / සමානුපාතික වීම, රඳා පැවතීම

တုံ့ပြန်သည် / သဘောတူလိုက်နာသည် / မူတည်သည်

хариулах, хариу өгөх / зөвшөөрөх, дагах / тэнцэх, харьцаалан тохирох

javob bermoq, javoban qaytarmoq / rozilik bildirmoq, bo‘ysunmoq / mos kelmoq, mutanosib bo‘lmoq

ឆ្លើយតប / យល់ព្រម ឬ គោរពតាម / សមាមាត្រនឹង ឬ ពឹងផ្អែកលើ

responder; replicar / consentir; obedecer / ser proporcional a; depender de

回答；回應 / 答應；服從 / 按…而定；成比例