景色（けしき）がとてもいいです。カメラを少（すこ）し後（うし）ろにして、景色（けしき）も入（はい）るように写真（しゃしん）を撮（と）ってください。

难得有这样的景色，试着把相机稍微拉远一点拍，这样能把景色拍进照片里。

難得有這麼美的景色，試著把相機稍微拉遠一點拍，讓景色能入鏡。

모처럼의 풍경이니까 사진에 잘 담기도록 카메라를 조금 뒤로 빼서 찍어 봐.

Karena pemandangannya sayang kalau dilewatkan, coba mundurkan kameranya sedikit supaya pemandangannya ikut masuk di foto saat memotret.

Memandangkan pemandangan ini sayang untuk dilepaskan, cuba undur sedikit kamera supaya semuanya masuk dalam gambar semasa mengambil foto.

Como es un paisaje tan bonito, intenta alejar un poco la cámara para que salga en la foto.

Comme le paysage en vaut la peine, recule un peu la caméra et essaie de prendre la photo de façon à ce qu’il soit bien visible.

Dato che è un panorama così bello, prova a fare la foto tirando un po’ indietro la fotocamera in modo che si veda anche nello scatto.

Weil es so eine schöne Aussicht ist, zieh die Kamera ein bisschen zurück und versuch, so zu fotografieren, dass sie auch aufs Bild kommt.

Det er jo en flot udsigt, så prøv at trække kameraet lidt tilbage, så den kommer med på billedet, når du tager et foto.

To taki piękny widok, więc spróbuj cofnąć trochę aparat i zrobić zdjęcie tak, żeby zmieścił się w kadrze.

Když už je to taková krásná scenérie, zkus foťák trochu oddálit, aby byla na fotce vidět, a vyfoť to.

Het is zo’n mooi uitzicht, dus probeer de foto te maken door de camera iets naar achteren te houden zodat het erop komt.

Siden det er så fin utsikt, prøv å ta et bilde ved å zoome litt ut så den kommer med i bildet.

Eftersom det är en så fin utsikt, prova att dra kameran lite längre bort så att den kommer med på bilden när du tar fotot.

Раз уж такой красивый пейзаж, попробуй немного отодвинуть камеру и снять так, чтобы он попал в кадр.

E un peisaj atât de frumos, așa că încearcă să fotografiezi trăgând puțin camera înapoi, ca să se vadă și în poză.

Оскільки тут такий чудовий краєвид, спробуй трохи відсунути камеру й зробити знімок так, щоб він потрапив у кадр.

Já que é uma paisagem tão bonita, tente tirar a foto puxando a câmera um pouco para trás para que ela apareça na foto.

Phong cảnh đẹp như thế này mà, nên thử lùi máy ảnh ra một chút để chụp sao cho cảnh cũng vào khung hình nhé.

Maganda ang tanawin, kaya subukan mong iatras nang kaunti ang camera para mapasama ito sa kuha at kunan mo ng litrato.

ไหนๆ ก็เป็นวิวสวยขนาดนี้ ลองถ่ายโดยถอยกล้องออกมานิดหน่อยให้วิวติดในภาพด้วยนะ

ເນື່ອງຈາກເປັນວິວທີ່ຫາຍາກ, ລອງຖ່າຍໂດຍຖອນກ້ອງອອກເລັກນ້ອຍເພື່ອໃຫ້ວິວຕິດໃນຮູບ.

Madem manzara bu kadar güzel, fotoğrafa sığması için kamerayı biraz geri çekip çekmeyi dene.

இவ்வளவு அருமையான காட்சி கிடைத்திருக்கும் போது, அது புகைப்படத்தில் தெளிவாகப் படுமாறு கேமராவை கொஞ்சம் பின்னால் இழுத்து எடுத்துப் பாருங்கள்.

क्योंकि यह नज़ारा खास है, इसलिए कैमरे को थोड़ा पीछे करके इस तरह फोटो लेने की कोशिश करो कि पूरा दृश्य तस्वीर में आ जाए।

Mivel ilyen szép a táj, próbáld meg úgy lefotózni, hogy egy kicsit hátrébb húzod a kamerát, hogy beleférjen a képbe.

দারুণ এই দৃশ্যটা তো, তাই ছবিতে যেন ঠিকমতো আসে—ক্যামেরাটা একটু পিছিয়ে নিয়ে তুলে দেখো।

यो दृश्य त विशेष छ, त्यसैले फोटोमा राम्रोसँग आउने गरी क्यामेरा अलि पछाडि तानेर खिचेर हेर।

මෙච්චර ලස්සන දර්ශනයක් නිසා, ෆොටෝවට දර්ශනයත් ඇතුළත් වෙන්න කැමරාව ටිකක් පස්සට ඇදලා පින්තූරයක් ගන්න බලන්න.

အခုလို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းဖြစ်လို့၊ ပုံထဲမှာ မြင်ကွင်းလည်း ထင်ရှားအောင် ကင်မရာကို နည်းနည်း နောက်ဆုတ်ပြီး ရိုက်ကြည့်ပါ။

Сайхан үзэмж байгаа болохоор зурагт бүхэлдээ сайн багтахын тулд камерыг жаахан холдуулж аваад үз.

Manzara shunchalik zo‘r ekan, suratda yaxshi chiqishi uchun kamerani biroz orqaroqqa tortib, olib ko‘rib.

ដោយសារតែទេសភាពនេះល្អប៉ុន្នេះ សូមសាកល្បងថតដោយទាញកាមេរ៉ាឲ្យឆ្ងាយបន្តិច ដើម្បីឲ្យទេសភាពចូលក្នុងរូបថត។

Já que a paisagem é tão bonita, tenta tirar a foto recuando um pouco a câmara para que apareça na fotografia.

咁靚嘅景色，試下將相機稍為拉遠少少，等景都入鏡咁影啦。