会議（かいぎ）はこれで終（お）わります。これからは、同（おな）じミスをしないように気（き）をつけてください。

会议到此结束。今后请注意不要再犯同样的错误。

會議到此結束。今後請注意不要再犯同樣的錯誤。

회의는 이것으로 끝입니다. 앞으로 같은 실수를 반복하지 않도록 주의해 주세요.

Rapat sudah selesai. Mulai sekarang, harap berhati-hati agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.

Mesyuarat berakhir di sini. Selepas ini, sila berhati-hati agar tidak mengulangi kesilapan yang sama.

La reunión termina aquí. En adelante, tenga cuidado de no repetir el mismo error.

La réunion est terminée. Veuillez faire attention à ne pas répéter la même erreur à l’avenir.

La riunione finisce qui. D’ora in poi, fate attenzione a non ripetere lo stesso errore.

Die Besprechung ist damit beendet. Bitte achten Sie darauf, denselben Fehler künftig nicht zu wiederholen.

Mødet er hermed slut. Vær venligst opmærksom på ikke at gentage den samme fejl fremover.

Spotkanie na tym się kończy. Proszę uważać, aby w przyszłości nie powtarzać tego samego błędu.

Porada je tímto u konce. Odteď si prosím dávejte pozor, abyste neopakovali stejnou chybu.

De vergadering is hiermee afgelopen. Let er vanaf nu op dat je dezelfde fout niet opnieuw maakt.

Møtet er avsluttet. Vennligst pass på at dere ikke gjentar den samme feilen fremover.

Mötet är nu avslutat. Var noga med att inte upprepa samma misstag igen.

На этом совещание окончено. Пожалуйста, будьте внимательны, чтобы впредь не повторять ту же ошибку.

Ședința se încheie aici. De acum înainte, vă rog să aveți grijă să nu repetați aceeași greșeală.

Нарада на цьому завершена. Надалі, будь ласка, стежте, щоб не повторювати ту саму помилку.

A reunião termina aqui. Daqui em diante, tome cuidado para não repetir o mesmo erro.

Cuộc họp đến đây kết thúc. Từ nay, xin hãy cẩn thận để không lặp lại cùng một lỗi.

Tapos na ang pulong. Simula ngayon, mag-ingat at huwag nang ulitin ang parehong pagkakamali.

การประชุมสิ้นสุดเพียงเท่านี้ หลังจากนี้โปรดระมัดระวังอย่าทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำอีก

ການປະຊຸມສິ້ນສຸດພຽງເທົ່ານີ້. ຈາກນີ້ໄປ ກະລຸນາລະວັງຢ່າໃຫ້ເຮັດຜິດພາດຊໍ້າອີກ.

Toplantı burada sona eriyor. Bundan sonra aynı hatayı tekrarlamamak için lütfen dikkat edin.

கூட்டம் இதோடு முடிகிறது. இனிமேல் அதே தவறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க கவனமாக இருங்கள்.

बैठक यहीं समाप्त होती है। आगे से वही गलती दोबारा न हो, इसका ध्यान रखें।

A megbeszélés ezzel véget ért. A továbbiakban ügyeljen rá, hogy ne kövesse el újra ugyanazt a hibát.

বৈঠকটি এখানেই শেষ। এরপর থেকে একই ভুল যেন আর না হয়, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

बैठक यतिमै समाप्त हुन्छ। अबदेखि उही गल्ती दोहोरिन नदिन सावधान रहनुहोस्।

මෙතැනින් රැස්වීම අවසන්. ඉදිරියට, ඒම වැරැද්ද නැවත නැවත නොකරන්න ලෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

အစည်းအဝေးကို ဒီမှာပဲပြီးဆုံးပါတယ်။ နောက်တစ်ခါ အလားတူအမှားကို ထပ်မံမလုပ်မိအောင် သတိပြုပါ။

Хурал үүгээр өндөрлөлөө. Цаашид ижил алдааг дахин давтахгүй байхыг анхаарна уу.

Yig‘ilish shu bilan yakunlandi. Bundan buyon xuddi shu xatoni takrorlamaslik uchun ehtiyot bo‘ling.

កិច្ចប្រជុំបញ្ចប់ត្រឹមនេះ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូមប្រយ័ត្ន កុំឱ្យកើតកំហុសដដែលម្តងទៀត។

A reunião termina aqui. Daqui em diante, tenha cuidado para não repetir o mesmo erro.

會議到此結束。之後請小心，唔好再犯同樣嘅錯誤。