出張（しゅっちょう）している間（あいだ）、隣（となり）の人（ひと）に犬（いぬ）の世話（せわ）を頼（たの）みました。隣（となり）の人（ひと）は毎日（まいにち）、犬（いぬ）の写真（しゃしん）を送（おく）ってくれました。

出差期间，我让邻居帮我照看狗，并且每天给我发照片。

出差期間，我請隔壁的人幫我照顧狗，並請他每天傳照片給我。

출장 중에 옆집 사람에게 개를 맡기고 매일 사진을 보내 달라고 했다.

Selama perjalanan dinas, saya menitipkan anjing kepada tetangga dan meminta mereka mengirim foto setiap hari.

Semasa dalam perjalanan kerja, saya meminta jiran menjaga anjing saya dan dia menghantar gambar setiap hari.

Durante el viaje de trabajo, le pedí al vecino que cuidara a mi perro y me enviara fotos todos los días.

Pendant mon déplacement professionnel, j’ai demandé à mon voisin de garder mon chien, et il m’a envoyé des photos tous les jours.

Durante un viaggio di lavoro ho fatto tenere il cane al vicino e ogni giorno mi mandava delle foto.

Während ich auf Geschäftsreise war, hat der Nachbar meinen Hund betreut und mir jeden Tag Fotos geschickt.

Mens jeg var på forretningsrejse, bad jeg naboen om at passe min hund og sende mig billeder hver dag.

Podczas podróży służbowej poprosiłem(-am) sąsiada, żeby zaopiekował się moim psem, i codziennie wysyłał mi zdjęcia.

Během služební cesty jsem požádal souseda, aby mi pohlídal psa, a každý den mi posílal fotografie.

Tijdens mijn zakenreis liet ik de hond bij de buurman en kreeg ik elke dag foto's toegestuurd.

Mens jeg var på forretningsreise, ba jeg naboen passe hunden, og jeg fikk tilsendt bilder hver dag.

Under tjänsteresan bad jag grannen att ta hand om hunden, och jag fick bilder skickade till mig varje dag.

Во время командировки я попросил соседа присмотреть за собакой, и он каждый день присылал мне фотографии.

În timpul unei deplasări de serviciu, am rugat vecinul să aibă grijă de câine și mi-a trimis fotografii în fiecare zi.

Під час відрядження я попросив сусіда доглянути за собакою, і він щодня надсилав мені фотографії.

Durante a viagem a trabalho, pedi ao vizinho que cuidasse do meu cachorro e ele me mandou fotos todos os dias.

Trong chuyến công tác, tôi nhờ người hàng xóm trông hộ chó và họ gửi ảnh cho tôi mỗi ngày.

Habang nasa business trip ako, pinakiusapan kong alagaan ng kapitbahay ang aso at araw-araw siyang nagpapadala sa akin ng mga larawan.

ระหว่างเดินทางไปทำงานต่างจังหวัด ฉันฝากให้คนข้างบ้านช่วยดูแลสุนัข และให้เขาส่งรูปมาให้ทุกวัน

ໃນລະຫວ່າງໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງ, ຂ້ອຍໃຫ້ຄົນຂ້າງໆຊ່ວຍເບິ່ງແຍງໝາ ແລະໃຫ້ລາວສົ່ງຮູບມາໃຫ້ຂ້ອຍທຸກມື້.

İş seyahatindeyken komşuma köpeğe bakmasını rica ettim ve her gün bana fotoğraf göndermesini sağladım.

வணிகப் பயணத்தில் இருந்தபோது, பக்கத்து வீட்டாரிடம் நாயை கவனிக்கச் சொல்லி, தினமும் புகைப்படங்களை அனுப்பச் செய்தேன்.

काम के सिलसिले में यात्रा पर रहने के दौरान, मैंने अपने पड़ोसी से अपने कुत्ते की देखभाल करने और हर दिन उसकी तस्वीरें भेजने को कहा।

Üzleti utam alatt a szomszédom vigyázott a kutyámra, és minden nap küldött róla fotókat.

ব্যবসায়িক সফরে থাকাকালে আমি পাশের বাড়ির লোককে আমার কুকুরটির দেখাশোনা করতে বলেছিলাম, আর তিনি প্রতিদিন আমাকে ছবি পাঠিয়েছিলেন।

व्यावसायिक भ्रमणमा हुँदा, मैले छिमेकीलाई मेरो कुकुरको हेरचाह गर्न लगाएँ र उहाँले मलाई हरेक दिन फोटो पठाउनुभयो।

ව්‍යාපාරික ගමනේදී, අසල්වැසියාට බල්ලා බලාගන්න කියලා භාර දීලා, හැම දවසෙම පින්තූර එවන්නත් කරලා තියෙන්නැයි.

ခရီးသွားလုပ်ငန်းတာဝန်နဲ့ သွားနေစဉ် အိမ်ဘေးနားက လူကို ခွေးကို ထိန်းပေးခိုင်းပြီး နေ့တိုင်း ဓာတ်ပုံပို့ပေးခိုင်းခဲ့တယ်။

Ажил хэргийн томилолтын үед би хөршөөрөө нохойгоо харуулж, өдөр бүр зураг явуулуулдаг байсан.

Safarda bo‘lganimda, qo‘shnim itimga qarab turdi va har kuni menga suratlarini yuborib turdi.

ក្នុងពេលធ្វើដំណើរបំពេញការងារ ខ្ញុំបានសុំអ្នកជិតខាងឲ្យជួយថែទាំឆ្កែ ហើយពួកគេបានផ្ញើរូបថតមកឲ្យខ្ញុំរាល់ថ្ងៃ។

Durante a viagem de negócios, pedi ao vizinho para ficar com o meu cão e ele enviou-me fotografias todos os dias.

出差期間，我請隔籬個人幫我暫時照顧隻狗，仲每日發相畀我。