（火・熱で）焼く、あぶる、焼き上げる（調理する） / （火で）焼く、焼き尽くす、燃やす / （印・模様などを）焼き付ける / （日光で）肌を焼く、日焼けする / （CD/DVD等に）データを焼く（書き込む）

火（ひ）や熱（ねつ）で食（た）べ物（もの）を調理（ちょうり）します。火（ひ）で燃（も）やす、日光（にっこう）で肌（はだ）を黒（くろ）くするなどの意味（いみ）もあります。

用火或热烤、烘、烧（使可食或可用） / 烧毁；灼烧；晒黑（使皮肤变色） / 刻录（将数据写入光盘等永久存储介质）

用火或高溫烘烤、燒烤（食物或物品） / 使燃燒、燒毀；使皮膚曬黑 / 燒錄（將資料寫入光碟等永久儲存媒體）

(음식 등을) 굽다 / 태우다; 그을리다 / (디스크 등에) 데이터를 굽다

memanggang atau membakar (makanan) / membakar; menulis data ke media (mis. membakar CD/DVD) / mencokelatkan kulit karena matahari

membakar; memanggang / melecurkan atau membakar (hingga hangus) / membakar/cetak data ke media storan kekal

Asar u hornear; quemar. / Grabar datos en un soporte. / Broncearse al sol.

cuire au four, griller; brûler / graver (des données sur un support) / faire bronzer, hâler (la peau)

cuocere al forno o alla griglia; arrostire / bruciare; incendiare / masterizzare (scrivere dati su un supporto); abbronzare (esporre al sole)

(etw.) backen, grillen; rösten / (etw.) verbrennen / (Daten) auf ein Medium brennen (z. B. CD/DVD)

bage; grille; stege / brænde; svi / brænde (data) til et lagermedie

piec, zapiekać lub grillować (podgrzewać ogniem/żarem) / spalić, przypalić (np. słońcem lub ogniem) / wypalić/nagrać dane na nośnik (np. płytę)

péct, grilovat (něco teplem) / spálit, připálit / vypálit (data na médium); opálit (kůži)

bakken, braden of grillen / verbranden; aansteken / (gegevens) op een schijf branden; permanent opslaan

bake, steke eller grille (med varme/ild) / brenne, svi / bruke varme/lys til å brenne inn (f.eks. data på medium)

baka, grilla eller steka med värme / bränna; bli bränd eller svedd / bränna in data; sola så att huden blir brun

печь, жарить; обжигать (огнём, в печи) / сжигать, жечь / «прожигать» (записывать данные на носитель); загорать (на солнце)

a coace; a frige (la grătar) / a arde / a inscripționa (date) pe un suport de stocare; a grava

пекти, смажити (на вогні) / палити, обпалювати / записувати (дані) на носій

assar; grelhar / queimar / gravar dados em mídia

nướng, rán, quay (bằng nhiệt/lửa) / đốt, thiêu; làm cháy / làm rám/sạm da (do nắng)

lutuin sa init o apoy / sunugin / i-burn ang datos sa permanenteng imbakan

ย่าง; อบ; ปิ้ง / เผา; ทำให้ไหม้ / เบิร์นข้อมูลลงสื่อบันทึกถาวร

ປີ້ງ, ອົບໃຫ້ສຸກດ້ວຍໄຟ / ເຜົາໃຫ້ໄໝ້ / ອັດຂໍ້ມູນລົງສື່ບັນທຶກ; ອາບແດດໃຫ້ຜິວຄ້ຳ

(yiyecek vb.) pişirmek, fırında/ızgarada kızartmak / yakmak, yanmasına sebep olmak / (veri) yazmak, kalıcı ortama kaydetmek (örn. CD’ye)

சுடுதல்; வெந்து தயாரித்தல் (அடை/வாட்டுதல்) / எரித்தல் / சூரியத்தில் கருகச் செய்தல்; தோலை கருமையாக்குதல்

सेंकना/भूनना/पकाना / जलाना / (डेटा) बर्न करना/रिकॉर्ड करना

sütni, grillezni / megégetni, égetni / (adatot) kiírni/„égetni” (pl. lemezre)

রান্না করা (সেঁকা/গ্রিল করা) / পোড়ানো / ডেটা বার্ন/লিখে স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা

ताप वा आगोले खाना सेक्नु/पकाउनु / जलाउनु / घामले छाला कालो पार्नु

බේක්/ග්‍රිල් කර පිසීම / දහනය කිරීම, පිළිස්සීම / දත්ත තැටි/මාධ්‍යයකට ලිවීම (බර්න් කිරීම)

ကင်ဖုတ် / မီးလောင်စေ / နေကင်စေ

жигнэх, шарах (халуунаар болгож хийх) / шатаах, түлэх / диск зэрэгт өгөгдөл бичих (burn хийх); наранд борлуулах

(ovqatni) pishirmoq, qovurmoq / yoqib yubormoq, kuydirmoq / (maʼlumotni) disk/flashga yozib qoʻymoq; (quyoshda) qoraytirmoq, toblamoq

ដុត ឬ អាំងឲ្យឆ្អិន / ឆេះ ឬ ដុតឲ្យឆេះ / ថតទិន្នន័យចូលមេឌៀអចិន្ត្រៃយ៍

cozinhar ou assar com calor ou fogo / queimar ou chamuscar / gravar dados num suporte permanente; bronzear ao sol

烘焙；燒烤 / 燒；燒毀 / 曬黑；燒錄