Next month, my friend is planning to relocate to a new town.
来月（らいげつ）、友（とも）だちが新（あたら）しい町（まち）へ引（ひ）っこします。
下个月，我的朋友计划搬到一个新城镇。
下個月，我的朋友預計要搬到一個新城鎮。
다음 달에 친구가 새 마을로 이사할 예정입니다.
Bulan depan, teman saya berencana pindah ke kota yang baru.
Bulan depan, kawan saya merancang untuk berpindah ke bandar baharu.
El mes que viene, mi amigo/a planea mudarse a una nueva ciudad.
Le mois prochain, mon ami(e) prévoit de déménager dans une nouvelle ville.
Il mese prossimo, un amico ha in programma di trasferirsi in una nuova città.
Nächsten Monat wird ein Freund von mir voraussichtlich in eine neue Stadt ziehen.
Næste måned planlægger min ven at flytte til en ny by.
W przyszłym miesiącu mój przyjaciel ma się przeprowadzić do nowego miasta.
Příští měsíc se můj kamarád chystá přestěhovat do nového města.
Volgende maand is mijn vriend van plan naar een nieuwe stad te verhuizen.
Neste måned skal en venn flytte til en ny by.
Nästa månad planerar en vän att flytta till en ny stad.
В следующем месяце мой друг собирается переехать в новый город.
Luna viitoare, un prieten urmează să se mute într-un oraș nou.
Наступного місяця мій друг планує переїхати до нового міста.
No mês que vem, um(a) amigo(a) vai se mudar para uma nova cidade.
Tháng sau, bạn tôi dự định chuyển đến một thị trấn mới.
Sa susunod na buwan, balak ng kaibigan ko na lumipat sa isang bagong bayan.
เดือนหน้า เพื่อนของฉันมีกำหนดจะย้ายไปอยู่เมืองใหม่
ເດືອນໜ້າ ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຈະຍ້າຍໄປຢູ່ເມືອງໃໝ່.
Gelecek ay bir arkadaşım yeni bir kasabaya taşınmayı planlıyor.
அடுத்த மாதம், என் நண்பர் ஒரு புதிய நகரத்திற்கு குடிபெயரத் திட்டமிட்டுள்ளார்.
अगले महीने, मेरा दोस्त एक नए शहर में स्थानांतरित होने वाला है।
اگلے مہینے میرے دوست کا نئے شہر میں منتقل ہونے کا ارادہ ہے۔
A barátom a jövő hónapban egy új városba fog költözni.
בחודש הבא, חבר שלי מתכנן לעבור לעיירה חדשה.
আগামী মাসে আমার বন্ধু নতুন একটি শহরে স্থানান্তরিত হওয়ার পরিকল্পনা করছে।
अर्को महिना मेरो साथी नयाँ सहरमा सर्ने योजना छ।
ලබන මාසයේ මගේ යාළුවෙක් නව නගරයකට ගෙදර මාරු වීමට නියමිතයි.
လာမယ့်လမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မြို့သစ်တစ်မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Ирэх сард найз маань шинэ хот руу нүүхээр төлөвлөж байна.
Kelasi oy do‘stim yangi shaharga ko‘chib o‘tishni rejalashtirmoqda.
ماه آینده، دوستم قرار است به شهری جدید نقل مکان کند.
في الشهر القادم، من المقرر أن ينتقل صديقي إلى بلدة جديدة.
នៅខែក្រោយ មិត្តម្នាក់របស់ខ្ញុំមានគម្រោងផ្លាស់ទីទៅរស់នៅទីក្រុងថ្មី។
No próximo mês, um amigo vai mudar-se para uma cidade nova.
下個月，我朋友打算搬去一個新嘅城鎮。
関連する単語
引っ越す
move out / move in / to move to a new house, to change residence
転居する / 住む場所を変える / 住居を移す
住（す）む場所（ばしょ）を変（か）えて、別（べつ）の家（いえ）や部屋（へや）に移（うつ）ることです。
搬家 / 迁居 / 搬到新住所
搬家 / 遷居 / 搬到新住所
이사하다 / 거주지를 옮기다 / 새로운 집으로 옮겨 살다
pindah rumah / pindah tempat tinggal / pindah ke rumah baru
berpindah rumah / pindah tempat tinggal / berhijrah ke kediaman baharu
mudarse (de casa) / cambiar de domicilio / trasladarse a otra vivienda
déménager / changer de domicile / s’installer dans un nouveau logement
traslocare / cambiare casa/abitazione / trasferirsi in una nuova residenza
umziehen / den Wohnsitz wechseln / in eine neue Wohnung/ein neues Haus ziehen
flytte (til ny bolig) / skifte bopæl
przeprowadzać się (do nowego domu/mieszkania) / zmieniać miejsce zamieszkania / wyprowadzać się / wprowadzać się
přestěhovat se / změnit bydliště / odstěhovat se / nastěhovat se
verhuizen / van woonplaats veranderen / intrekken/uitgaan (naar een andere woning)
flytte (til ny bolig) / skifte bosted / flytte inn eller ut
flytta till en ny bostad / byta bostad / flytta in eller ut
переезжать (в новый дом, на новое место жительства) / менять место жительства
a se muta (în altă locuință) / a-și schimba domiciliul/reședința / a se strămuta
переїжджати (на нове місце проживання) / змінювати місце проживання / переселятися
mudar-se de casa / mudar de residência / ir morar em outra casa
chuyển nhà / chuyển chỗ ở / đổi nơi cư trú
lumipat ng bahay / lumipat ng tirahan / maglipat-bahay
ย้ายบ้าน / ย้ายที่อยู่อาศัย / ย้ายเข้า/ย้ายออก
ຍ້າຍເຮືອນ / ປ່ຽນທີ່ຢູ່ອາໄສ / ຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນໃໝ່
taşınmak / ev değiştirmek / ikametgâhını değiştirmek
இடம்பெயர்ந்து குடியேறு / புதிய வீட்டுக்கு மாற்றிச் செல் / வாசஸ்தலத்தை மாற்றுதல்
नया घर/ठिकाना बदलना / घर बदलकर बस जाना / स्थानांतरण करना
نقل مکانی کرنا / رہائش تبدیل کرنا / نئے گھر میں منتقل ہونا
elköltözik / átköltözik (új lakásba) / lakhelyet változtat
לעבור דירה / להעתיק מקום מגורים / להיכנס/לצאת לדירה חדשה
বাড়ি বদলানো / নতুন বাসায় ওঠা / স্থানান্তর হওয়া
बसाइँ सर्नु / घर सर्नु / बसोबास परिवर्तन गर्नु
නිවස මාරු වීම / නව නිවසකට පදිංචියට යාම / වාසස්ථානය මාරු කිරීම
အိမ်ရွှေ့ပြောင်းသည် / နေအိမ်အသစ်သို့ ပြောင်းသည် / နေရာကို ပြောင်းလဲသည်
нүүх, шинэ байр руу нүүх / оршин суух газраа солих
(uydan uyga) ko‘chmoq / yashash joyini o‘zgartirmoq / yangi uyga ko‘chib o‘tmoq
اسبابکشی کردن / به خانهٔ جدید نقل مکان کردن / تغییر محل سکونت دادن
ينتقل للسكن / يغيّر محلّ الإقامة / ينتقل إلى بيت جديد
ផ្លាស់ទីលំនៅ / រើទៅផ្ទះថ្មី / ប្ដូរកន្លែងរស់នៅ
mudar de casa / mudar de residência / ir viver para outra casa
搬屋 / 搬遷 / 轉住處
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
引越さ
引っ越そ
引越そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
引越し
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
引越す
|
文を終えるときの形（辞書形）です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
引越す
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
引越せ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
引越せ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
引越して
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
引越した
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
引越さない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
引越します
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
引越せば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
引越し
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「引っ越す」は五段活用（サ行）の動詞。
- 表記ゆれとして「引越す」を variants に含めた。
- 未然形には「引っ越さ」（ない等に接続）と「引っ越そ」（う等に接続）がある。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
