彼（かれ）の新（あたら）しい計画（けいかく）を聞（き）いて、私（わたし）は考（かんが）えがどんどん広（ひろ）がりました。

听了他的新计划，我的想象越来越开阔。

聽到他的新計畫後，我的想法不斷擴展開來。

그의 새로운 계획을 듣고 나는 상상이 점점 더 넓어졌다.

Mendengar rencana barunya, imajinasiku semakin berkembang tanpa henti.

Apabila mendengar rancangan baharunya, idea saya semakin berkembang.

Al escuchar su nuevo plan, mi imaginación se fue expandiendo cada vez más.

En entendant son nouveau projet, mon imagination s’est mise à s’étendre de plus en plus.

Sentendo il suo nuovo piano, la mia immaginazione si è espansa sempre di più.

Als ich von seinem neuen Plan hörte, erweiterten sich meine Gedanken immer weiter.

Da jeg hørte om hans nye plan, begyndte mine tanker at udfolde sig mere og mere.

Słysząc o jego nowym planie, moje pomysły zaczęły się coraz bardziej rozrastać.

Když jsem slyšel o jeho novém plánu, moje myšlenky se stále víc rozšiřovaly.

Toen ik zijn nieuwe plan hoorde, begon mijn verbeelding zich steeds verder uit te breiden.

Da jeg hørte om den nye planen hans, utvidet forestillingene mine seg mer og mer.

När jag hörde hans nya plan började mina tankar breda ut sig mer och mer.

Услышав о его новом плане, моё воображение всё больше разыгрывалось.

Auzind noul lui plan, imaginația mea s-a tot extins.

Почувши про його новий план, мої думки дедалі більше розширювалися.

Ao ouvir o novo plano dele, minhas ideias começaram a se expandir cada vez mais.

Nghe kế hoạch mới của anh ấy, tôi thấy những ý tưởng của mình cứ thế lan rộng không ngừng.

Nang marinig ko ang bago niyang plano, lalong lumawak nang lumawak ang aking mga ideya.

พอได้ฟังแผนใหม่ของเขา ความคิดของฉันก็ยิ่งขยายออกไปเรื่อย ๆ

ເມື່ອໄດ້ຍິນແຜນໃໝ່ຂອງລາວ ຈິນຕະນາການຂອງຂ້ອຍກໍຂະຫຍາຍອອກໄປເລື້ອຍໆ.

Onun yeni planını duyunca, hayal gücüm giderek genişledi.

அவரின் புதிய திட்டத்தை கேட்டதும், என் எண்ணங்கள் மேலும் மேலும் விரிந்தன.

उसकी नई योजना सुनकर, मेरे विचार तेज़ी से फैलने लगे।

Miután hallottam az új tervéről, a gondolataim egyre csak tágultak.

তার নতুন পরিকল্পনা শুনে আমার ধারণা ক্রমশ প্রসারিত হতে লাগল।

उहाँको नयाँ योजना सुनेपछि मेरो कल्पना झन्झन् फैलिँदै गयो।

ඔහුගේ නව සැලසුම අසා, මගේ කල්පනා තවත් තවත් විහිදී ගියා.

သူ့ရဲ့ စီမံကိန်းအသစ်ကို ကြားလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေက တဖြည်းဖြည်းပိုပြီး ကျယ်ပြန့်သွားတယ်။

Түүний шинэ төлөвлөгөөг сонсоод миний бодол улам бүр тэлж эхэллээ.

Uning yangi rejasini eshitib, mening xayollarim tobora kengaya boshladi.

ពេលខ្ញុំបានលឺអំពីផែនការថ្មីរបស់គាត់ ការគំនិតរបស់ខ្ញុំបានពង្រីកទៅមុខយ៉ាងលឿន។

Ao ouvir o seu novo plano, a minha imaginação expandiu-se cada vez mais.

聽到佢嘅新計劃，我嘅想法越嚟越擴展。