事故（じこ）のあとも、彼（かれ）が生（い）きていると聞（き）いて、安心（あんしん）しました。

事故之后，听说他还活着，我就放心了。

事故之後，聽說他還活著，我就放心了。

사고 후에도 그가 살아 있다고 들어서 안심했다.

Setelah kecelakaan itu, aku merasa lega mendengar bahwa dia masih hidup.

Selepas kemalangan itu pun, saya berasa lega apabila mendengar bahawa dia masih hidup.

Incluso después del accidente, me tranquilicé al saber que él seguía con vida.

Après l’accident, j’ai été rassuré d’apprendre qu’il était encore en vie.

Dopo l'incidente, mi sono rassicurato nel sentire che lui era ancora vivo.

Auch nach dem Unfall war ich erleichtert, als ich hörte, dass er noch am Leben ist.

Efter ulykken blev jeg lettet over at høre, at han stadig var i live.

Po wypadku uspokoiłem się, słysząc, że on nadal żyje.

Po nehodě se mi ulevilo, když jsem slyšel, že je stále naživu.

Ook na het ongeluk was ik gerustgesteld toen ik hoorde dat hij nog leefde.

Jeg ble lettet da jeg hørte at han fortsatt var i live etter ulykken.

Efter olyckan blev jag lättad när jag hörde att han fortfarande levde.

После аварии я успокоился, услышав, что он жив.

După accident, m-am liniștit când am auzit că el este încă în viață.

Після аварії я з полегшенням почув, що він живий.

Depois do acidente, fiquei aliviado ao ouvir que ele estava vivo.

Sau tai nạn, nghe tin anh ấy vẫn còn sống nên tôi đã yên tâm.

Kahit pagkatapos ng aksidente, nakahinga ako ng maluwag nang marinig kong buhay pa siya.

หลังเกิดอุบัติเหตุ พอได้ยินว่าเขายังมีชีวิตอยู่ก็รู้สึกโล่งใจ

ຫຼັງຈາກອຸບັດເຫດ ໄດ້ຍິນວ່າລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ກໍຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ

Kazadan sonra da onun hayatta olduğunu duyunca rahatladım.

விபத்துக்குப் பிறகும் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று கேட்டதும் எனக்கு நிம்மதி ஏற்பட்டது.

दुर्घटना के बाद भी, यह सुनकर कि वह जीवित है, मुझे राहत हुई।

Megnyugodtam, amikor azt hallottam, hogy a baleset után is életben van.

দুর্ঘটনার পরও তিনি বেঁচে আছেন বলে শুনে আমি নিশ্চিন্ত হলাম।

दुर्घटनापछि पनि उनी जीवित छन् भन्ने सुनेर म ढुक्क भएँ।

අනතුරෙන් පසුවත්, ඔහු ජීවත්ව සිටින බව අසා මට සැනසිල්ලක් ලැබුණා.

မတော်တဆဖြစ်ပြီးနောက်ပိုင်းတောင် သူအသက်ရှင်နေတယ်လို့ကြားတော့ စိတ်အေးသွားတယ်။

Ослын дараа ч түүнийг амьд байгаа гэж сонсоод санаа амарсан.

Baxtsiz hodisadan keyin ham uning tirikligini eshitib, ko‘nglim tinchidi.

បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំបានស្ងប់ចិត្តពេលឮថាគាត់នៅរស់។

Mesmo depois do acidente, fiquei aliviado ao saber que ele estava vivo.

事故之後，聽到佢仲生存住，我就安心咗。