うわさだけで考（かんが）えないでください。本当（ほんとう）のことを見（み）て、決（き）めることが大切（たいせつ）です。

重要的是不要被谣言误导，而是要看清现实并做出判断。

重要的是不要被謠言誤導，而是要審視現實並做出判斷。

소문에 속지 않고 현실을 바라보고 판단하는 것이 중요합니다.

Penting untuk tidak disesatkan oleh rumor tetapi untuk melihat kenyataan dan membuat penilaian.

Adalah penting untuk tidak terpedaya dengan khabar angin tetapi untuk melihat realiti dan membuat pertimbangan.

Es importante no dejarse engañar por rumores, sino mirar la realidad y juzgar.

Il est important de ne pas se laisser tromper par les rumeurs, mais de regarder la réalité et de porter un jugement.

È importante non lasciarsi ingannare dalle voci, ma guardare alla realtà e fare un giudizio.

Es ist wichtig, sich nicht von Gerüchten täuschen zu lassen, sondern die Realität zu betrachten und ein Urteil zu fällen.

Det er vigtigt ikke at lade sig vildlede af rygter, men at se på virkeligheden og træffe en vurdering.

Ważne jest, by nie dać się zwieść plotkom, lecz spojrzeć na rzeczywistość i wydać ocenę.

Je důležité nenechat se zmást pověstmi, ale podívat se na realitu a učinit úsudek.

Het is belangrijk om niet door geruchten misleid te worden, maar om naar de realiteit te kijken en een oordeel te vellen.

Det er viktig å ikke la seg villede av rykter, men å se på virkeligheten og gjøre en vurdering.

Det är viktigt att inte låta sig vilseleda av rykten utan att se på verkligheten och göra en bedömning.

Важно не поддаваться слухам в заблуждение, а смотреть на реальность и делать выводы.

Este important să nu te lași indus în eroare de zvonuri, ci să privești realitatea și să tragi o judecată.

Важливо не бути введеним в оману чутками, а дивитися на реальність і робити висновки.

É importante não se deixar enganar por boatos, mas olhar para a realidade e fazer um julgamento.

Điều quan trọng là không bị lừa dối bởi những tin đồn mà hãy nhìn vào thực tế và đưa ra phán đoán.

Mahalaga na huwag malinlang sa mga tsismis kundi tingnan ang katotohanan at manghusga.

สิ่งสําคัญคือต้องไม่หลงเชื่อข่าวลือ แต่ต้องมองความเป็นจริงและตัดสิน

ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນບໍ່ໃຫ້ຖືກຂ່າວລືຊັກຈູງໃຫ້ຫຼົງທາງ ແຕ່ຕ້ອງເບິ່ງຄວາມຈິງແລ້ວຕັດສິນ.

Söylentilere yanıltmamak önemlidir, gerçeğe bakıp bir yargı vermek önemlidir.

வதந்திகளால் தவறாக வழிநடத்தப்படாமல் இருப்பது முக்கியம், ஆனால் யதார்த்தத்தைப் பார்த்து ஒரு தீர்ப்பை எடுப்பது முக்கியம்.

यह महत्वपूर्ण है कि अफवाहों से गुमराह न हों, बल्कि वास्तविकता को देखें और निर्णय लें।

Fontos, hogy ne tévessük meg a pletykák, hanem a valóságot nézzük és ítéletet hozzunk.

গুজব দ্বারা বিভ্রান্ত না হয়ে বাস্তবতার দিকে তাকানো এবং বিচার করা গুরুত্বপূর্ণ।

हल्लाबाट बहकिनु हुँदैन तर वास्तविकतालाई हेरेर निर्णय गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

කටකතා වලින් නොමඟ යැවීම නොව යථාර්ථය දෙස බලා විනිශ්චයක් ලබා ගැනීම වැදගත්ය.

ကောလာဟလတွေကြောင့် လှည့်စားမခံရဘဲ အဖြစ်မှန်ကိုကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

Цуурхалд төөрөгдүүлэхгүй, бодит байдлыг харж, дүгнэлт гаргах нь чухал.

Mish-mishlarga chalg'itmaslik, haqiqatga qarab, hukm chiqarish muhim.

វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការមិនត្រូវឲ្យពាក្យចចាមអារ៉ាមធ្វើឲ្យវង្វេង ប៉ុន្តែត្រូវមើលការពិត ហើយវិនិច្ឆ័យ។

É importante não se deixar enganar por rumores, mas olhar para a realidade e fazer um julgamento.

唔好畀謠言誤導，而係要睇現實，作出判斷。