思（おも）っていなかった批判（ひはん）を受（う）けても、彼女（かのじょ）は落（お）ち着（つ）いていました。そして、話（はな）し合（あ）いで大切（たいせつ）なことを冷静（れいせい）に見（み）ました。

即使面对突如其来的批评，她也没有失去镇定;相反，她冷静地指出了争论的核心。

即使面對突如其來的批評，她也沒有失去鎮定;相反地，她冷靜地指出爭論的核心。

예상치 못한 비판을 받아도 그녀는 침착함을 잃지 않았다; 대신 그녀는 침착하게 논쟁의 핵심을 파악했다.

Bahkan ketika terkena kritik yang tidak terduga, dia tidak kehilangan ketenangannya; sebaliknya, dia dengan tenang mengidentifikasi inti dari argumen itu.

Walaupun terdedah kepada kritikan yang tidak dijangka, dia tidak kehilangan ketenangannya; Sebaliknya, dia dengan tenang mengenal pasti inti hujah itu.

Incluso cuando fue expuesta a críticas inesperadas, no perdió la compostura; en cambio, identificó con calma el núcleo de la discusión.

Même exposée à des critiques inattendues, elle ne perdit pas son calme ; Au lieu de cela, elle identifia calmement le cœur de l’argument.

Anche quando esposta a critiche inaspettate, non perse la compostezza; invece, identificò con calma il cuore della discussione.

Selbst wenn sie unerwarteter Kritik ausgesetzt war, verlor sie nicht die Fassung; stattdessen erkannte sie ruhig den Kern des Streits.

Selv når hun blev udsat for uventet kritik, mistede hun ikke fatningen; i stedet identificerede hun roligt kernen i diskussionen.

Nawet podczas niespodziewanej krytyki nie traciła opanowania; Zamiast tego spokojnie wskazała sedno kłótni.

I když byla vystavena nečekané kritice, neztratila klid; Místo toho klidně identifikovala jádro hádky.

Zelfs wanneer ze onverwacht werd bekritiseerd, verloor ze haar zelfbeheersing niet; In plaats daarvan identificeerde ze kalm de kern van het argument.

Selv når hun ble utsatt for uventet kritikk, mistet hun ikke fatningen; i stedet identifiserte hun rolig kjernen i krangelen.

Även när hon utsattes för oväntad kritik förlorade hon inte fattningen, utan urskilde snarare lugnt kärnan i diskussionen.

Даже подвергаясь неожиданной критике, она не теряла самообладания; Вместо этого она спокойно определила суть спора.

Chiar și când a fost expusă criticilor neașteptate, nu și-a pierdut cumpătul; în schimb, a identificat calm esența argumentului.

Навіть під час несподіваної критики вона не втрачала самовладання; Натомість вона спокійно визначила суть суперечки.

Mesmo quando exposta a críticas inesperadas, ela não perdeu a compostura; em vez disso, identificou calmamente o cerne da discussão.

Ngay cả khi phải đối mặt với những lời chỉ trích bất ngờ, cô ấy vẫn không mất bình tĩnh; thay vào đó, cô bình tĩnh xác định trọng tâm của cuộc tranh luận.

Kahit na nalantad sa hindi inaasahang pagpuna, hindi siya nawalan ng pag-aalinlangan; Sa halip, kalmado niyang tinukoy ang puso ng argumento.

แม้จะเผชิญกับคําวิจารณ์ที่ไม่คาดคิด แต่เธอก็ไม่สูญเสียความสงบ เธอระบุหัวใจของการโต้เถียงอย่างใจเย็น

ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຈະເຜີຍຕົວຕໍ່ຄຳວິຈານທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ນາງກໍບໍ່ເສຍຄວາມສຸຂຸມ, ກົງກັນຂ້າມ ນາງໄດ້ພິຈາລະນາແກ່ນສຳຄັນຂອງການໂຕ້ຖຽງຢ່າງໃຈເຢັນ.

Beklenmedik eleştirilere maruz kalsa da, sakinliğini kaybetmedi; aksine tartışmanın özünü soğukkanlılıkla kavradı.

எதிர்பாராத விமர்சனங்களுக்கு ஆளானபோது கூட, அவர் தனது நிதானத்தை இழக்கவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவள் அமைதியாக வாதத்தின் இதயத்தை அடையாளம் கண்டாள்.

अप्रत्याशित आलोचना के संपर्क में आने पर भी, उसने अपना आपा नहीं खोया; इसके बजाय, उसने शांति से तर्क के दिल की पहचान की।

Még váratlan kritikák miatt sem veszítette el a higgadtságát; Ehelyett nyugodtan azonosította a vita lényegét.

এমনকি অপ্রত্যাশিত সমালোচনার মুখোমুখি হলেও, তিনি তার সংযম হারাননি; পরিবর্তে, তিনি শান্তভাবে তর্কের কেন্দ্রটি সনাক্ত করেছিলেন।

अप्रत्याशित आलोचनाको सामना गर्नुपर्दा पनि, उनले आफ्नो संयम गुमाएनन्। बरु, उनले शान्तपूर्वक बहसको मुटु पहिचान गरिन्।

අනපේක්ෂිත විවේචනවලට නිරාවරණය වූ විට පවා, ඇගේ සන්සුන්තාවය නැති නොවීය; ඒ වෙනුවට, ඇය සන්සුන්ව තර්කයේ හදවත හඳුනා ගත්තාය.

မမျှော်လင့်ဘဲ ဝေဖန်ခံရသည့်အခါ၌ပင် သူသည် တည်ငြိမ်မှုမပျောက်ဆုံးခဲ့ပါ။ ယင်းအစား အငြင်းပွားမှု၏အဓိကအချက်ကို အေးအေးဆေးဆေး ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

Гэнэтийн шүүмжлэлд өртсөн ч тайван байхаа больсон; харин тэр маргааны гол санааг тайван тодорхойлсон.

Kutilmagan tanqidlarga duch kelganda ham, u o'zini yo'qotmadi; Buning o'rniga, u tinchlik bilan bahsning yuragini aniqladi.

ទោះបីជាត្រូវបានរិះគន់ដែលមិននឹកស្មានដល់ក៏ដោយ នាងមិនបាត់បង់ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់នាងទេ; ផ្ទុយទៅវិញ, នាងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណបេះដូងនៃអាគុយម៉ង់ដោយស្ងប់ស្ងាត់.

Mesmo quando exposta a críticas inesperadas, não perdeu a compostura; em vez disso, identificou calmamente o cerne da discussão.

即使面對意想不到嘅批評，佢都冇失態; 反而，佢冷靜咁指出爭論嘅核心。