彼（かれ）のいやな目（め）つきにがまんできませんでした。そして、その場所（ばしょ）から出（で）ました。

我实在受不了他下流的目光，便离开了那里。

我受不了他猥褻的目光，便離開了現場。

그의 음흉한 시선을 견딜 수 없어 그 자리를 떠났다.

Aku tak tahan lagi dengan tatapan mesumnya, jadi aku meninggalkan tempat itu.

Tidak sanggup menahan pandangannya yang menjijikkan, aku pun meninggalkan tempat itu.

Incapaz de soportar su mirada lasciva, se marchó de allí.

Incapable de supporter son regard lubrique, je suis parti(e) de là.

Non riuscendo più a sopportare il suo sguardo lascivo, me ne andai.

Ich hielt seinem anzüglichen Blick nicht länger stand und ging von dort weg.

Jeg kunne ikke holde hans ulækre blik ud og gik væk derfra.

Nie mogąc dłużej znieść jego obleśnego spojrzenia, odeszłam stamtąd.

Nedokázal(a) už snášet jeho oplzlé pohledy, a tak odtud odešel/odešla.

Ik kon zijn smerige blik niet langer verdragen en liep weg.

Jeg klarte ikke å holde ut det ekle blikket hans og gikk bort derfra.

Jag stod inte ut med hans sliskiga blick och gick därifrån.

Не выдержав его похотливого взгляда, я ушёл(ушла) оттуда.

Nemaiputând suporta privirea lui dezgustătoare, am plecat de acolo.

Не витримавши його похітливого погляду, я пішов звідти.

Incapaz de suportar o seu olhar lascivo, ela se afastou dali.

Không chịu nổi ánh nhìn dâm đãng của anh ta, tôi đã rời khỏi đó.

Hindi ko nakayanan ang kaniyang malaswang tingin kaya umalis ako sa lugar na iyon.

ทนสายตาอันลามกของเขาไม่ไหวจึงลุกเดินจากตรงนั้นไป

ຂ້ອຍທົນສາຍຕາຫຍາບຄາຍຂອງລາວບໍ່ໄຫວ ເລຍລຸກອອກຈາກບ່ອນນັ້ນໄປ

Onun müstehcen bakışlarına dayanamayarak oradan ayrıldı.

அவரின் அருவருப்பான பார்வையைத் தாங்க முடியாமல், அங்கிருந்து விலகிச் சென்றேன்.

उसकी भद्दी नज़रें सहन न कर पाने पर मैं वहाँ से चला गया।

Nem bírta tovább elviselni a férfi kéjes tekintetét, és otthagyta a helyszínt.

তার অশ্লীল দৃষ্টিতে আর সহ্য করতে না পেরে, আমি/সে সেখান থেকে চলে গেল।

उनको घिनलाग्दो नजर सहन नसकेर म त्यहाँबाट उठेर हिँडेँ।

ඔහුගේ අසභ්‍ය බැල්ම දරාගත නොහැකිව මම එතැනින් ඉවත්ව ගියෙමි.

သူ့ရဲ့စက်ဆုပ်ဖွယ်အကြည့်ကို မခံနိုင်တော့လို့ အဲဒီနေရာကနေ ထွက်သွားလိုက်တယ်။

Түүний жигшмээр ширтэлтэд тэсэж чадалгүй, тэр газраас явж одлоо.

U uning yoqimsiz qarashlariga chiday olmay, o‘sha joyni tark etdi.

ដោយមិនអាចទ្រាំទ្រការសម្លឹងមើលយ៉ាងល្មោភកាមរបស់គាត់បានទៀត ខ្ញុំក៏ចាកចេញពីទីនោះ។

Não aguentando mais o seu olhar lascivo, fui-me embora dali.

我頂唔順佢嗰啲猥瑣嘅眼神，就即刻離開咗嗰度。