Starting next week, I will go on a business trip to Japan for three weeks.
来週（らいしゅう）から3週間（しゅうかん）、日本（にほん）へ仕事（しごと）で行（い）きます。
从下周开始，我将去日本出差三周。
從下週起，我將到日本出差三週。
다음 주부터 3주 동안 일본에 출장 갑니다.
Mulai minggu depan, saya akan melakukan perjalanan dinas ke Jepang selama tiga minggu.
Mulai minggu depan, saya akan pergi ke Jepun untuk perjalanan dinas selama tiga minggu.
A partir de la próxima semana, viajaré a Japón por trabajo durante tres semanas.
Je pars en déplacement professionnel au Japon pour trois semaines à partir de la semaine prochaine.
A partire dalla prossima settimana sarò in viaggio d'affari in Giappone per tre settimane.
Ab nächster Woche werde ich für drei Wochen geschäftlich nach Japan reisen.
Jeg skal på forretningsrejse til Japan i tre uger fra næste uge.
Od przyszłego tygodnia jadę na trzy tygodnie w delegację do Japonii.
Od příštího týdne jedu na tři týdny na služební cestu do Japonska.
Vanaf volgende week ga ik drie weken voor een zakenreis naar Japan.
Jeg skal på forretningsreise til Japan i tre uker fra neste uke.
Från och med nästa vecka åker jag på tjänsteresa till Japan i tre veckor.
Со следующей недели я еду в командировку в Японию на три недели.
Începând de săptămâna viitoare, voi fi în delegație în Japonia timp de trei săptămâni.
З наступного тижня я їду у відрядження до Японії на три тижні.
A partir da próxima semana, vou ao Japão a trabalho por três semanas.
Từ tuần sau, tôi sẽ đi công tác ở Nhật trong 3 tuần.
Mula sa susunod na linggo, magbibiyahe ako sa Japan para sa trabaho sa loob ng tatlong linggo.
ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป ฉันจะเดินทางไปทำงานที่ญี่ปุ่นเป็นเวลา 3 สัปดาห์
ເລີ່ມແຕ່ອາທິດໜ້າ ຂ້ອຍຈະໄປປະຕິບັດວຽກທີ່ຍີ່ປຸ່ນເປັນເວລາ 3 ອາທິດ.
Gelecek haftadan itibaren üç hafta boyunca Japonya’ya iş seyahatine çıkacağım.
அடுத்த வாரம் முதல் 3 வாரங்களுக்கு ஜப்பானுக்கு பணிநிமித்தமான பயணமாக செல்கிறேன்.
मैं अगले सप्ताह से तीन हफ्तों के लिए जापान की व्यावसायिक यात्रा पर जा रहा/रही हूँ।
میں اگلے ہفتے سے تین ہفتوں کے لیے جاپان کے دورۂ کاروبار پر جا رہا ہوں۔
Jövő héttől három hétre üzleti útra megyek Japánba.
אני נוסע לנסיעת עבודה ביפן לשלושה שבועות החל מהשבוע הבא.
আমি আগামী সপ্তাহ থেকে ৩ সপ্তাহের জন্য জাপানে ব্যবসায়িক সফরে যাব।
म अर्को हप्तादेखि ३ हप्ताका लागि जापानमा व्यवसायिक यात्रामा जान्छु।
ලබන සතියේ සිට සති 3ක් ජපානයට ව්යාපාරික සංචාරයකට යන්නෙමි.
နောက်အပတ်ကစပြီး သုံးပတ်ကြာ ဂျပန်နိုင်ငံကို လုပ်ငန်းခရီး သွားမယ်။
Ирэх долоо хоногоос эхлээд 3 долоо хоног Японд ажлын томилолтоор явна.
Kelasi haftadan boshlab uch hafta davomida Yaponiyaga xizmat safariga boraman.
از هفتهٔ آینده به مدت سه هفته برای مأموریت کاری به ژاپن میروم.
سأسافر في مهمة عمل إلى اليابان لمدة ثلاثة أسابيع ابتداءً من الأسبوع المقبل.
ចាប់ពីសប្ដាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំនឹងទៅបេសកកម្មការងារនៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេល ៣ សប្ដាហ៍។
A partir da próxima semana, vou estar em viagem de trabalho ao Japão durante três semanas.
我由下個禮拜開始會去日本出差三個星期。
関連する単語
週間
week / a specially designated seven-day period such as a Traffic Safety Week
週 / 交通安全週間などの特別に指定された7日間の期間
一週間（いっしゅうかん）のことです。交通安全週間（こうつうあんぜんしゅうかん）など、特別（とくべつ）に決（き）めた7日間（なのかかん）の期間（きかん）もいいます。
一周；七天的时间 / 活动周；主题周（如“交通安全周”）
一週（七天） / 特定主題的宣導週或活動週
일주일(간) / 특정 목적의 일주일 기간; ~주간
minggu; periode tujuh hari / pekan khusus (periode tujuh hari yang ditetapkan)
minggu / tempoh tujuh hari / minggu khas (minggu kempen/yang ditetapkan)
semana / período de siete días / semana especial designada (p. ej., de seguridad vial)
semaine; période de sept jours / semaine thématique officiellement désignée
settimana / periodo di sette giorni (anche ufficialmente designato)
Woche / Aktionswoche (sieben Tage) / (behördlich) festgelegter Sieben-Tage-Zeitraum
uge / (særligt) kampagneuge; temauge / (fastlagt) syvdagesperiode
tydzień (okres siedmiu dni) / tydzień tematyczny/okres tygodniowej akcji (np. tydzień bezpieczeństwa)
týden / (zvlášť vyhlášený) týdenní období, např. tematický týden
week / (specifieke) thematische week; aangewezen periode van zeven dagen
uke / (om arrangert/utpekt periode) uke med særskilt tema/formål
vecka / särskild sjudagarsperiod / temavecka
неделя (семидневный период) / неделя мероприятий; тематическая неделя (официально назначенный семидневный период)
săptămână (perioadă de șapte zile) / săptămână tematică/oficială (perioadă special desemnată de șapte zile)
тиждень / спеціально визначений семиденний період (тиждень заходів)
semana; período de sete dias / semana temática/campanha especial (ex.: Semana da Segurança no Trânsito)
tuần (7 ngày) / tuần lễ (đợt/sự kiện kéo dài một tuần)
isang linggo (pitong araw) / itinalagang linggo para sa isang layunin o kampanya
สัปดาห์ / ช่วงเวลา 7 วัน / สัปดาห์รณรงค์/สัปดาห์เฉพาะกิจ
ໄລຍະເວລາໜຶ່ງອາທິດ / ຊ່ວງເວລາ 7 ມື້ / ອາທິດພິເສດທີ່ກຳນົດຂຶ້ນ
hafta / (belirli bir amaç için ilan edilen) haftalık süre, yedi günlük dönem / (resmî/özel) hafta etkinliği, haftası
வாரம் / சிறப்பு வாரம் (ஏழுநாள் காலம்)
सप्ताह / सात दिनों की अवधि / विशेष नामित सात-दिवसीय अवधि (जैसे सुरक्षा सप्ताह)
ہفتہ / سات روزہ مدت / خصوصی مقررہ ہفتہ (مہم وغیرہ)
hét / (külön kijelölt) hetes időszak, hétvégi kampányidőszak
שבוע / תקופת שבעה ימים שנקבעה למטרה מסוימת (למשל שבוע בטיחות בדרכים)
সপ্তাহ (সাত দিনের সময়কাল) / বিশেষভাবে নির্ধারিত সাত দিনের কর্মসূচি/অভিযান-কাল
एक हप्ता; सात दिनको अवधि / विशेष रूपमा तोकिएको सात दिने अभियान वा कार्यक्रम
සතිය / විශේෂිත සතික කාලපරිච්ඡේදය (දින 7ක කාලය)
အပါတ် / တစ်ပါတ်ကြာ သတ်မှတ်ထားေသာ ကာလ
долоо хоног / (тусгайлан тогтоосон) долоо хоногийн хугацаа / 7 хоногийн аян/үйл ажиллагааны долоо хоног
hafta / (maxsus belgilangan) yetti kunlik davr / kampaniya/aksiyaning haftalik muddati (masalan, yo‘l harakati xavfsizligi haftaligi)
هفته / دورهٔ هفتروزهٔ تعیینشده (مثل هفتهٔ ایمنی)
أسبوع / فترة من سبعة أيام / أسبوع مخصّص لفعالية أو حملة (مثل أسبوع السلامة المرورية)
រយៈពេលមួយសប្ដាហ៍ / សប្ដាហ៍ដែលកំណត់ជាពិសេស
período de uma semana / semana temática ou designada
一星期 / 為特定主題而定嘅七日期間
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
