国（くに）と国（くに）の境（さかい）を越（こ）えると、言葉（ことば）や文化（ぶんか）が変（か）わると感（かん）じます。

一旦跨越国境线，就会感觉到语言和文化发生变化。

一越過國境，就能感覺到語言和文化都在改變。

국경의 경계를 넘어가면, 언어와 문화가 바뀌는 것을 느낀다.

Ketika melewati batas negara, aku merasakan bahwa bahasa dan budaya berubah.

Apabila melintasi sempadan negara, saya merasakan bahasa dan budaya berubah.

Cuando cruzas la frontera, sientes que el idioma y la cultura cambian.

Lorsque l’on franchit la frontière, on sent que la langue et la culture changent.

Quando si supera il confine, si percepisce che la lingua e la cultura cambiano.

Wenn man die Grenze überschreitet, hat man das Gefühl, dass sich Sprache und Kultur verändern.

Når man krydser grænsen, kan man mærke, at sprog og kultur ændrer sig.

Kiedy przekracza się granicę państwową, czuje się zmianę języka i kultury.

Když překročíte hranici, máte pocit, že se mění jazyk i kultura.

Als je de grens oversteekt, voel je dat de taal en cultuur veranderen.

Når man krysser grensen, merker man at språk og kultur forandrer seg.

När man passerar gränsen märker man att språk och kultur förändras.

Пересекая границу, чувствуешь, как меняются язык и культура.

Când treci dincolo de graniță, simți cum se schimbă limba și cultura.

Коли перетинаєш кордон, відчуваєш, як змінюються мова й культура.

Ao atravessar a fronteira, sinto que a língua e a cultura mudam.

Khi vượt qua biên giới, tôi cảm nhận được rằng ngôn ngữ và văn hóa thay đổi.

Kapag tumawid ka sa hangganan, mararamdaman mong nagbabago ang wika at kultura.

เมื่อข้ามพรมแดนแล้ว จะรู้สึกได้ว่าภาษาและวัฒนธรรมเปลี่ยนไป

ເມື່ອຂ້າມແດນຊາຍແດນ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າພາສາແລະວັດທະນະທຳຈະປ່ຽນແປງ.

Sınırı aştığında, dilin ve kültürün değiştiğini hissedersin.

தேசிய எல்லையைத் தாண்டும்போது, மொழியும் பண்பாடும் மாறுவதைக் உணர்கிறேன்.

जब आप सीमा पार करते हैं, तो आपको महसूस होता है कि भाषा और संस्कृति बदल जाती हैं।

Amikor átléped a határt, érzed, hogy a nyelv és a kultúra megváltozik.

সীমান্তের সীমানা পেরিয়ে গেলে, ভাষা ও সংস্কৃতি বদলে যায় বলে অনুভব করি।

सिमानाको सीमा पार गर्दा, भाषा र संस्कृति परिवर्तन भएको महसुस हुन्छ।

දේශසීමාව පසුකරන විට භාෂාවත් සංස්කෘතියත් වෙනස් වන බව දැනෙයි.

နယ်စပ်ကို ကျော်လိုက်တဲ့အခါ စကားပြောပုံနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပြောင်းလဲသွားတာကို ခံစားရတယ်။

Хилийн заагийг даваад гармагц хэл болон соёл өөрчлөгдөж байгааг мэдэрнэ.

Davlat chegarasidan oshib o‘tganda, til va madaniyat o‘zgarishini his qilaman.

ពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ភាសា និងវប្បធម៌ផ្លាស់ប្តូរ។

Ao atravessar a fronteira, sente-se que a língua e a cultura mudam.

一跨過國境線，就會感覺到語言同文化都變咗。