（時を）過ごす / （困難・季節などを）乗り切る／切り抜ける / （引っ越しして）移る（転居する） / （境界・一定の程度を）越える / （山・峠などを）越える

時（とき）を過（す）ごします。困難（こんなん）や季節（きせつ）を乗（の）り切（き）ります。引（ひ）っ越（こ）して移（うつ）ります。境界（きょうかい）や程度（ていど）を越（こ）えます。山（やま）や峠（とうげ）を越（こ）えます。

越过、穿过；超过、胜过 / 度过（时间、季节等） / 搬家；迁居

越過；跨越；度過 / 搬家；遷居 / 超過；勝過

넘다; 건너다 / (시간·해를) 넘기다, 지나다 / 이사하다

melewati; menyeberangi / pindah rumah / melebihi; melampaui

mengharungi; melalui hingga selesai / melewati; menempuh (tempoh seperti musim/tahun) / bertahan hidup; hidup melalui sesuatu masa

pasar; cruzar (un límite o período) / mudarse (de casa) / exceder; superar

passer (une saison, une année, une période) / traverser (une période) / vivre (une période)

superare, oltrepassare / trascorrere (un periodo/una stagione) / vivere, passare attraverso (difficoltà)

(eine Zeit) überstehen; durchleben / (eine Jahreszeit/einen Zeitraum) verbringen; überdauern / durchkommen; bewältigen

komme igennem; klare / passere (en periode/årstid) / leve sig igennem; overleve

przetrwać, przejść przez (trudności, okres) / spędzić (rok, zimę itp.), przeżyć (jakiś czas) / przekroczyć, minąć (granicę, próg)

přežít, přestát (období) / překonat, dostat se přes (těžkost) / překročit, přesáhnout (hranici/mez)

doorkomen; doorstaan / (tijd/periode) doormaken; doorbrengen / overleven

komme seg gjennom; klare seg gjennom / gå forbi; passere (tid/periode) / overleve; leve gjennom

ta sig igenom / överleva / passera en period

пережить, выдержать (трудности, период) / провести, прожить (зиму, год и т. п.) / перейти, миновать (через/свыше)

a trece peste (o perioadă, un an, un sezon); a depăși / a supraviețui; a o scoate la capăt / a petrece (timpul); a trăi (până la un moment)

пережити, витримати (період) / перейти, минути (пору/рік) / прожити (якийсь час)

atravessar; passar (sobre) / mudar de casa; mudar-se / exceder; superar

vượt qua, băng qua; vượt quá, hơn / (thời gian/mùa) trôi qua / chuyển nhà, dọn nhà

tumawid; lumampas / magpalipas (ng panahon) / lumipat ng bahay

ผ่านพ้น; เอาชนะ/ก้าวข้าม (ช่วงเวลา ความลำบาก) / อยู่รอด; มีชีวิตผ่านไป (ฤดูกาล/ปี/ช่วงหนึ่ง) / ข้าม; เลยพ้น (กำหนด/เส้น/ขอบเขต)

ຜ່ານພົ້ນໄປ / ຢູ່ລອດຜ່ານໄລຍະໜຶ່ງ / ຂ້າມຜ່ານລະດູການຫຼືປີ

(bir dönemi/zamanı) geçirmek, atlatmak / (zorluğu vb.) üstesinden gelmek, başarmak / hayatta kalmak, yaşamı sürdürmek

கடந்து செல்லுதல் / (காலம்/பருவம்/ஆண்டு) கடந்து வாழ்தல் / சிரமம்/நிலைமைக்குள் இருந்து தப்பித்து கடந்து விடுதல்

गुज़रना; पार करना / (समय/मौसम) काटना; बिताना / जीवित रहकर पार लगाना

átevickél, átvészel (időszakot) / átél, megér (egy évet/életkort) / átkel, áthalad (valamin)

পার হওয়া / কোনো সময়কাল/ঋতু কাটিয়ে ওঠা / জীবনযাপন করে টিকে থাকা

(मौसम/वर्ष/अवधि) बिताउनु/काट्नु / कठिन समय बाँचेर पार गर्नु

කාලයක්/අවධියක් පසු කර යාම / කාලයක් ජීවත්ව ගත කිරීම / අමාරුවකින් හෝ තත්වයකින් ගැලවී ගමන් කිරීම

ကျော်ဖြတ်သည် / နှစ်၊ ရာသီ၊ ကာလကို ဖြတ်သန်းသည် / အသက်ရှင်အောင် ဖြတ်သန်းသည်

(цаг хугацаа, улирал, жил зэрэг)-ийг өнгөрөөх, даван туулах / амьд гарах, тэсэж давах / (хилийн цаад) нүүх, шилжин суух

(qiyinchilikni) boshdan kechirmoq, yengib o‘tmoq / (yil/mavsum/davrni) o‘tkazmoq, o‘tib ketmoq / yashab o‘tmoq, umr kechirmoq

ឆ្លងកាត់ / ឆ្លងផុត / រស់ឆ្លងកាត់

atravessar; passar por / passar (uma estação, ano ou período) / sobreviver; aguentar até ao fim

捱過 / 度過 / 過冬／過年