夕暮れ、日暮れ、日没 / 一定期間の終わり頃 / 年末

夕方（ゆうがた）、日（ひ）が沈（しず）むころです。また、期間（きかん）や年（とし）の終（お）わりごろです。

黄昏；夜幕降临 / 某段时期的末尾；临近结束 / 年末；岁末

黃昏、夜幕降臨；日落時分 / 某一時期的末尾、末期 / 年末、歲末

해질녘 / 어떤 기간의 끝무렵 / 연말

senja; waktu menjelang malam / akhir/penghujung suatu periode / akhir tahun; tutup tahun

senja; waktu menjelang malam / penghujung sesuatu tempoh; akhir suatu masa / akhir tahun

anochecer / final de un periodo / fin de año

crépuscule / fin d’une période / fin d’année

crepuscolo, calare della sera / fine di un periodo (verso la conclusione) / fine anno, periodo di fine anno

Abenddämmerung, Einbruch der Nacht / Ende (eines Zeitraums, einer Phase) / Jahresende

skumring; mørkets frembrud / slutningen af en periode / årsslutning

zmierzch, zapadanie nocy / koniec (jakiegoś okresu), schyłek / koniec roku, okres przed Nowym Rokiem

soumrak, setmění / konec určitého období (např. měsíce) / konec roku (před Silvestrem)

schemering; avondval / (het) einde van een periode; afloop / jaar(einde)

skumring; kveldsfall; solnedgang / slutten av en periode; mot slutten / årsslutt

skymning; kvällning / slutet av en viss period / årsslut

сумерки, закат; наступление ночи / конец (периода, срока) / конец года (предновогодняя пора)

amurg, lăsarea serii / sfârșit (al unei perioade) / sfârșit de an

сутінки, вечірня пора; захід сонця / кінець (певного періоду, строку) / кінець року; передноворічна пора

entardecer; anoitecer; pôr do sol / fim de um período / fim do ano

hoàng hôn; chạng vạng / cuối một giai đoạn; gần hết kỳ hạn / cuối năm; dịp cuối năm

takipsilim / bandang huli ng isang panahon o yugto / katapusan ng taon

ยามพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตกดิน / ช่วงใกล้สิ้นสุดของระยะเวลาใดช่วงหนึ่ง / ปลายปี

ເວລາແລງ, ຕອນພະອາທິດຕົກ / ຊ່ວງທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາໜຶ່ງ / ຊ່ວງທ້າຍປີ

alacakaranlık, gün batımı / (bir dönemin) sonu, bitimi / yıl sonu

சாயங்காலம்/அந்திப்பொழுது / ஒரு காலக்கட்டத்தின் முடிவு / வருட முடிவு

सांझ/गोधूलि / अंतिम समय/अंत / वर्षांत

alkonyat, szürkület; napnyugta / valaminek a vége, egy időszak lezárulta / év vége, évzáró időszak

সন্ধ্যা; গোধূলি / অন্তিম সময়; শেষ পর্যায় / বছরের শেষ; বর্ষশেষ

साँझ ढल्किने बेला / कुनै अवधिको अन्त्य / वर्षअन्त

සන්ධ්‍යා කාලය / අඳුර වැටෙන වේලාව / යම් කාලපරිච්ඡේදයක අවසානය ආසන්න වීම / වසර අවසාන කාලය (අවසන් සමය)

ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ချိန် / ကာလတစ်ခုရဲ့ အဆုံးပိုင်း (နီးပါး) / နှစ်ကုန်၊ နှစ်ဆုံးကာလ

үдшийн бүрий / тодорхой хугацааны төгсгөл / жилийн эцэс

shom payti, qorong‘i tushish (oqshom) / biror davrning oxiri, yakuniga yaqin vaqt / yil oxiri

ពេលល្ងាច / ចុងកំឡុងពេល / ចុងឆ្នាំ

crepúsculo; cair da noite / fim de um determinado período / fim do ano

黃昏；日落時分 / 某段時間嘅尾聲；臨近結束 / 年尾；歲晚