Since the engine of this ship broke down, we returned slowly to the harbor.
この船(ふね)のエンジンが壊(こわ)れました。それで、港(みなと)までゆっくり戻(もど)りました。
这艘船的引擎坏了,所以我们慢慢返回港口。
因為這艘船的引擎故障了,所以我們慢慢地返回港口。
이 배의 기관이 고장 나서 항구까지 천천히 돌아왔습니다.
Karena mesin kapal ini rusak, kami kembali perlahan ke pelabuhan.
Oleh sebab enjin kapal ini rosak, kami kembali ke pelabuhan dengan perlahan-lahan.
Como el motor de este barco se averió, regresamos lentamente hasta el puerto.
Le moteur de ce navire est tombé en panne, nous sommes donc revenus lentement jusqu’au port.
Poiché il motore di questa nave si è guastato, siamo tornati lentamente al porto.
Da die Maschine dieses Schiffs ausgefallen war, kehrten wir langsam bis zum Hafen zurück.
Da skibets motor gik i stykker, sejlede vi langsomt tilbage til havnen.
Ponieważ silnik tego statku uległ awarii, powoli wróciliśmy do portu.
Protože se porouchal motor této lodi, pomalu jsme se vrátili do přístavu.
Omdat de motor van dit schip kapot was, zijn we langzaam teruggevaren naar de haven.
Siden motoren på dette skipet gikk i stykker, dro vi sakte tilbake til havnen.
Eftersom den här båtens motor gick sönder återvände vi långsamt till hamnen.
Поскольку двигатель этого судна вышел из строя, мы медленно вернулись в порт.
Deoarece motorul acestei nave s-a defectat, ne-am întors încet în port.
Оскільки двигун цього судна вийшов з ладу, ми повільно повернулися до порту.
Como a máquina deste navio quebrou, voltamos lentamente até o porto.
Vì máy của con tàu này bị hỏng nên chúng tôi đã từ từ quay trở lại cảng.
Dahil nasira ang makina ng barkong ito, dahan-dahan kaming bumalik sa daungan.
เนื่องจากเครื่องยนต์ของเรือลำนี้ขัดข้อง เราจึงค่อยๆ กลับไปยังท่าเรือ
ເນື່ອງຈາກເຄື່ອງຈັກຂອງເຮືອລໍ້ານີ້ເສຍ ພວກເຮົາຈຶ່ງຄ່ອຍໆກັບໄປຫາທ່າເຮືອ.
Bu geminin makinesi arızalandığı için limana kadar yavaşça geri döndük.
இந்த கப்பலின் இயந்திரம் பழுதடைந்ததால், துறைமுகத்திற்கு மெதுவாகத் திரும்பினோம்.
इस जहाज़ का इंजन खराब हो गया, इसलिए हम धीरे-धीरे बंदरगाह तक लौट आए।
چونکہ اس جہاز کا انجن خراب ہو گیا تھا، ہم بندرگاہ تک آہستہ آہستہ واپس لوٹے۔
Mivel a hajó motorja meghibásodott, lassan visszatértünk a kikötőbe.
מאחר שמנוע הספינה הזו התקלקל, חזרנו לאט אל הנמל.
এই জাহাজের ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে যাওয়ায় আমরা ধীরে ধীরে বন্দরে ফিরে এসেছি।
यो जहाजको इन्जिन बिग्रिएकाले हामी बन्दरगाहसम्म बिस्तारै फर्कियौँ।
මේ නැවේ එන්ජිම ක්රියා විරහිත වූ නිසා, අපි සෙමින් වරායට ආපසු ගියෙමු.
ဒီသင်္ဘောရဲ့ အင်ဂျင် ပျက်သွားလို့ ဆိပ်ကမ်းအထိ တဖြည်းဖြည်း ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။
Энэ усан онгоцны хөдөлгүүр эвдэрсэн тул бид боомт хүртэл удаанаар буцаж ирлээ.
Bu kemaning dvigateli nosoz bo‘lib qolgani uchun, biz portgacha sekin qaytdik.
چون موتور این کشتی خراب شد، آهسته تا بندر برگشتیم.
بسبب تعطل محرك هذه السفينة، عدنا ببطء إلى الميناء.
ដោយសារម៉ាស៊ីននៃកប៉ាល់នេះខូច យើងបានត្រឡប់ទៅកំពង់ផែវិញយឺតៗ។
Como a máquina deste navio avariou, regressámos lentamente ao porto.
因為呢艘船嘅引擎壞咗,所以我哋慢慢返去港口。
関連する単語
機関
engine / organizational organ / organization / institution / agency / authority / establishment / body
(機械の)エンジン・動力装置 / (医学)器官 / (国・会社などの)機関(組織・部門) / (行政・司法などの)公的機関 / (研究・教育などの)研究機関
機械(きかい)を動(うご)かす装置(そうち)です。また、体(からだ)や社会(しゃかい)の中(なか)で決(き)まった働(はたら)きをする部分(ぶぶん)や組織(そしき)です。
发动机;机器 / 机构;机关;组织 / 器官
發動機;引擎 / 器官 / 機關、機構或設施
엔진(동력장치) / 신체 기관 / 기관·조직·시설
mesin penggerak / organ tubuh / lembaga/instansi/badan
enjin; mesin / badan/organ organisasi; institusi / agensi; pihak berkuasa
motor / órgano (del cuerpo) / organismo (institución o agencia)
Moteur. / Organisme ou institution (agence, autorité). / Organe d’une organisation; instance.
motore (di un veicolo o macchinario) / organo (di un’organizzazione o dello Stato) / ente/istituzione/agenzia (organizzazione)
Motor; Antriebseinheit / Organ/Instanz einer Organisation (z. B. staatliche Stelle, Behörde) / Organisation; Institution; Einrichtung
motor; maskinens drivværk / organ; institution; organisation / agentur; myndighed
silnik; maszyna napędowa / organ, instytucja; agencja / organizacja; establishment
(stroj.) motor, pohonný stroj / orgán (organizace), složka, instituce / organizace, úřad, agentura
machine-onderdeel dat kracht opwekt of aandrijft; motor / orgaan of instantie binnen een organisatie; bestuursorgaan / organisatie, instelling of agentschap (m.n. overheids- of publieke instantie)
maskin/framdriftsmotor (f.eks. motor) / organisasjon eller institusjon; organ / myndighetsorgan; etat/instans
motor / organ eller instans / organisation eller myndighet
двигатель; механизм / орган (учреждения); исполнительный орган / организация; учреждение; ведомство
motor; mecanism de propulsie / organ; organism/structură organizatorică / instituție; organizație; agenție; autoritate
двигун; силова установка / установа; організація; інституція / орган; відомство; агентство
motor / órgão (do corpo) / órgão, instituição ou agência
động cơ; máy móc / cơ quan (trong cơ thể) / cơ quan, tổ chức; viện; cơ sở
makina o motor / organo / institusyon o ahensya
เครื่องยนต์; กลไกขับเคลื่อน / องค์กร/หน่วยงาน; สถาบัน; องค์กรของรัฐ / อวัยวะหรือส่วนงานที่ทำหน้าที่เฉพาะ (ในองค์กร)
ເຄື່ອງຈັກ / ອົງການ / ສະຖາບັນ
motor, makine (özellikle tren/araç motoru) / kurum, kuruluş / resmî organ, ajans/merci
இயந்திரம் (எஞ்சின்) / அமைப்பு/நிறுவனம் / அதிகார அமைப்பு (ஏஜென்சி)
इंजन; यांत्रिक संचालक तंत्र / संस्था; संगठन; निकाय / एजेंसी; प्राधिकरण
انجن، محرّک / ادارہ، تنظیم / ایجنسی، مقتدرہ
gép(észeti) motor; erőgép / szerv; szervezet(ek)en belüli intézményi egység / intézmény; szervezet; hatóság
מנוע / ארגון/מוסד (גוף רשמי) / רשות או סוכנות
ইঞ্জিন; চালিকা যন্ত্র / প্রতিষ্ঠান; সংস্থা / কর্তৃপক্ষ; এজেন্সি
इन्जिन / संस्था / निकाय
එන්ජිම / ආයතනය/සංවිධානය / අධිකාරිය/රාජ්ය ආයතනය
အင်ဂျင် / အဖွဲ့အစည်း / အာဏာပိုင်အဖွဲ့
хөдөлгүүр / байгууллагын нэгж, эрхтэн / байгууллага, агентлаг
dvigatel (mashina mexanizmi) / muassasa, tashkilot / idora, agentlik
موتور، پیشرانه / نهاد، ارگان / سازمان، مؤسسه/اداره
مُحرّك / هيئة/جهاز تنظيمي / مؤسسة أو وكالة
ម៉ាស៊ីន / អង្គភាព / ស្ថាប័ន
motor; máquina motriz / órgão de uma organização / instituição; organismo; agência
機關 / 機構 / 部門/機關單位
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
