（感動詞）拒否・否定を表す（例：いや、行かない） / （感動詞）驚き・困惑・不快などの声 / （接続詞）前言を受けて訂正・否定しつつ話を続ける（例：いや、それは違う）

断（ことわ）ったり否定（ひてい）したりする気持（きも）ちや、驚（おどろ）き・困（こま）りを表（あらわ）す言葉（ことば）です。前（まえ）の言葉（ことば）を直（なお）して続（つづ）ける時（とき）にも使（つか）います。

令人不快的 / 令人厌恶的 / 令人反感的

討厭的 / 令人不快的 / 令人厭惡的

싫은 / 불쾌한 / 역겨운

tidak menyenangkan / menjijikkan / menjengkelkan

tidak menyenangkan / menjijikkan / menghina/menyinggung

desagradable / repugnante / detestable

désagréable / répugnant / odieux

spiacevole, sgradevole / disgustoso, ripugnante / odioso, detestabile

unangenehm, widerlich / abstoßend, ekelhaft / ärgerlich, unerwünscht

ubehagelig; generende / ulækker; frastødende / modbydelig; væmmelig

nieprzyjemny, przykry / odpychający, obrzydliwy / wstrętny, budzący odrazę

nepříjemný, protivný / hnusný, odporný / urážlivý, pohoršující

onaangenaam / walgelijk; weerzinwekkend / afstotelijk; verfoeilijk

ekkel, ubehagelig / frastøtende, motbydelig / ufyselig, støtende

obehaglig / äcklig / motbjudande

неприятный, противный / отвратительный, омерзительный / гнусный, вызывающий отвращение

neplăcut, dezagreabil / scârbos, respingător / ofensator, detestabil

неприємний, огидний / відразливий, гидкий / образливий, неприйнятний

desagradável / detestável / repugnante

khó chịu / phản cảm / ghê tởm

hindi kanais-nais / kasuklam-suklam / nakakaalibadbad

น่ารังเกียจ / ไม่น่าพอใจ / ชวนขยะแขยง

ໜ້າລັງກຽດ / ບໍ່ໜ້າພໍໃຈ / ນ່າລຽດຊັງ

rahatsız edici, hoş olmayan / iğrenç, tiksindirici / itici, menfur

வெறுப்பான / அருவருப்பான / அபத்தமான

अप्रिय / घिनौना / आपत्तिजनक

kellemetlen, nem kívánatos / undorító, visszataszító / sértő, bántó

অপ্রীতিকর / ঘৃণ্য / বিরক্তিকর

अप्रिय / घृणित / आपत्तिजनक

අප‍්‍රිය / අසහනීය / පිළිකුල්කාර

မနှစ်သက်ဖွယ် / မသာယာဖွယ် / မုန်းဖွယ်

таагүй, эвгүй / жигшүүртэй, зэвүү хүрэм / үзэн ядам, ой гутаж

yoqimsiz, noxush / jirkanch, ko‘ngil aynitadigan / haqoratli, offensive

គួរឲ្យស្អប់ / មិនគួរឲ្យពេញចិត្ត / គួរឲ្យខ្ពើម

desagradável / repugnante / ofensivo

令人討厭 / 令人唔舒服 / 可憎