新（あたら）しい庁舎（ちょうしゃ）は立派（りっぱ）で、落（お）ち着（つ）いた雰囲気（ふんいき）があります。まわりの景色（けしき）にも合（あ）っています。

新市政府大楼竣工后气势庄重，并与周围景观相协调。

新廳舍竣工後展現出莊重的風格，並與周圍的景觀相協調。

새 청사는 준공되어 품격을 갖추고 주변 경관과 조화를 이루고 있다.

Gedung kantor pemerintah yang baru memiliki wibawa berkat penyelesaiannya dan selaras dengan pemandangan sekitarnya.

Bangunan pejabat baharu itu telah siap dibina dengan penuh wibawa dan selaras dengan pemandangan sekeliling.

El nuevo ayuntamiento, ya finalizado, posee una presencia digna y armoniza con el paisaje circundante.

Le nouvel hôtel de ville, achevé, a fière allure et s’harmonise avec le paysage environnant.

Il nuovo edificio dell'amministrazione è stato completato con un aspetto dignitoso e si armonizza con il paesaggio circostante.

Das neue Rathaus ist fertiggestellt, strahlt Würde aus und fügt sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein.

Den nye rådhusbygning udstråler værdighed som et færdigt byggeri og harmonerer med det omgivende landskab.

Nowy budynek ratusza jest już ukończony, ma dostojny charakter i harmonizuje z otaczającym krajobrazem.

Nová budova radnice je právě dokončená, má důstojný ráz a ladí s okolní krajinou.

Het nieuwe gemeentehuis is voltooid, straalt waardigheid uit en harmonieert met het omringende landschap.

Det nye rådhuset er staselig og har en verdig karakter, og harmonerer med det omkringliggende landskapet.

Det nya stadshuset har, sedan det stod färdigt, fått en värdig karaktär och harmonierar med den omgivande stadsbilden.

Новое здание мэрии, завершённое строительством, отличается внушительным обликом и гармонирует с окружающим ландшафтом.

Noul sediu administrativ, odată finalizat, are o ținută impunătoare și se armonizează cu peisajul din jur.

Нова будівля мерії щойно завершена й має гідний вигляд та гармонійно вписується в навколишній краєвид.

O novo prédio da prefeitura, recém-concluído, tem um ar de dignidade e está em harmonia com a paisagem ao redor.

Tòa thị chính mới đã được hoàn thành với vẻ uy nghi, hài hòa với cảnh quan xung quanh.

Ang bagong gusali ng munisipyo ay natapos na at may dignidad, at nakikiayon sa tanawin sa paligid.

อาคารที่ว่าการแห่งใหม่มีความสง่างามสมฐานะ และกลมกลืนกับทัศนียภาพโดยรอบ

ອາຄານຫ້ອງການໃໝ່ໄດ້ກໍ່ສ້າງສຳເລັດແລ້ວ ແລະມີຄວາມສົງ່າງາມມີສະໄໝ, ກົງກັບທັດສະນີຍະພາບຮອບຂ້າງ.

Yeni belediye binası tamamlanmış olmanın getirdiği ağırbaşlı bir görkeme sahip ve çevredeki manzarayla uyum içindedir.

புதிய அலுவலகக் கட்டிடம் சிறப்புமிக்க தோற்றத்தைக் கொண்டதாக நிறைவடைந்து, சுற்றியுள்ள காட்சியமைப்புடன் ஒத்திசைகிறது.

नई सरकारी इमारत पूर्ण होने के बाद गरिमा से युक्त है और आसपास के परिदृश्य के साथ सामंजस्य बिठाती है।

Az új városháza elkészültében méltóságot sugároz, és harmonikusan illeszkedik a környező tájképbe.

নতুন সরকারি ভবনটি সদ্য সম্পন্ন হলেও গাম্ভীর্য ও মর্যাদা ধারণ করে এবং চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যের সঙ্গে সুর মিলিয়ে রয়েছে।

नयाँ सरकारी भवन पूरा भइसकेको छ र यसमा गरिमामय आभा छ, साथै यो वरपरको दृश्यसँग सामञ्जस्यमा छ।

නව කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල නිමවී ගෞරවවත් තේජසක් දරමින්, අවට දෘශ්‍යාවලියට සමගාමීව ඇත.

အဆောက်အဦးသစ်သည် ဆောက်လုပ်ပြီးစီးမှုနှင့်အတူ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောအရောင်အသွေးကို ပိုင်ဆိုင်လာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှုခင်းနှင့်လည်း ကိုက်ညီနေသည်။

Шинэ захиргааны байр нь сүр жавхлантайгаар ашиглалтад орж, эргэн тойрны байгалийн үзэмжтэй зохицон нийцэж байна.

Yangi hokimiyat binosi yakunlanib, salobatli ko‘rinishga ega bo‘lgan va atrofdagi manzara bilan uyg‘unlashib turadi.

អគារសាលាថ្មីមានភាពស្រស់ស្អាតមានសក្ការៈ និងសមស្របជាមួយទេសភាពជុំវិញ។

O novo edifício dos serviços municipais, já concluído, apresenta dignidade e harmoniza-se com a paisagem envolvente.

新廳舍已經落成，具備風格，同周圍嘅景觀好協調。