～の傾向がある / ～みが強い / いかにも～らしい / すぐ～する（性質がある）

名詞（めいし）や語幹（ごかん）について、そのような感（かん）じや性質（せいしつ）が強（つよ）いことを表（あらわ）します。すぐそうなる傾向（けいこう）も表（あらわ）します。

像…的；…似的；带有…的感觉 / 容易…；爱…；有…倾向 / 看起来…；显得…

像…的；…般的 / 帶有…感、…味 / 有…傾向；容易…

~같은, ~스러운 / ~해 보이는, ~인 듯한 / ~하는 경향이 있는, ~하기 쉬운

mirip/seperti ~; menyerupai ~ / terkesan seperti ~ / cenderung mudah ~; gampang ~

-ish; seperti; mirip / mempunyai ciri/sifat (…); berbau/berasa seperti / cenderung/prone kepada (…); mudah jadi (… )

parecido a / con apariencia de / propenso a

qui ressemble à, à l'air de / qui a tendance à, enclin à / un peu ..., approximativement ..., -âtre

-esco, simile a / con l’aria/il carattere di; dall’aspetto di / incline a; che tende a

-artig, -ähnlich (wirkt wie; hat die Eigenschaft von) / neigt zu; ist schnell/leicht … (z. B. vergesslich) / typisch …; nach … aussehend

-agtig; -lignende; der minder om / med kvaliteten af; præget af / tilbøjelig til; som har tendens til

-owaty, -owata, -owate; podobny do (czegoś) / z cechą (czegoś), o charakterze (czegoś) / mający skłonność do (czegoś), podatny na (coś)

-ovitý, -ový; trochu jako (podobný) / mající sklon k; náchylný k / působící jako; s nádechem čeho

-achtig, -ig; lijkend op / met de eigenschap/uitstraling van / geneigd tot; neigend naar

-aktig, -lignende; som minner om / preget av; med karakter av / tilbøyelig til; har lett for å

-aktig, som liknar / som har egenskapen av / benägen att, tenderar att

-подобный, -истый; похожий на / имеющий оттенок/черты чего‑либо / склонный к; имеющий привычку

-esc, cam; cu aer de / asemănător cu; de tipul / înclinat spre; cu tendința de

-уватий, трохи схожий на; з відтінком / подібний до; схожий на / схильний до; має тенденцію до

parecido com / com característica de / tende a

có vẻ ~; trông như ~ / kiểu ~; giống ~; mang dáng dấp ~ / hay ~; dễ ~ (có khuynh hướng ~)

parang ~ / mukhang ~ / medyo ~

คล้าย…/ออกแนว… (…-ish) / มีลักษณะหรือคุณภาพแบบ… / มีแนวโน้ม/ชอบเป็น… (มักจะ…)

ມີລັກສະນະຄ້າຍ… / ອອກແນວ… / ມັກຈະ… ຫຼື ໂນ້ມໄປທາງ…

-imsi, -vari (… gibi) / … havasında, … tadında / …e yatkın; …e meyilli

…மாதிரி / …போன்ற / …சாயல் கொண்ட / …தன்மை உடைய / …சூழல் உள்ள / …சாய்வு உடைய (அடிக்கடி ஆவது)

जैसा/सा (…-ईश) / …की तरह; …सदृश / …का गुण/स्वभाव वाला; …की प्रवृत्ति वाला

-szerű, -féle (…-hoz hasonló) / …-ra jellemző, …-jellegű (… tulajdonságát hordozó) / …-ra hajlamos, …-t gyakran csináló

…-সদৃশ; …-মতো / …-ধাঁচের; …-রকমের / …-প্রবণ; …-ধরনের স্বভাবযুক্ত

-जस्तो/सरह; -खाले / त्यो गुण भएको; त्यस्तो देखिने / त्यसतर्फ झुक्ने; सजिलै त्यस्तो हुने

… වගේ/…ට සමාන / …මය; … ලක්ෂණ ඇති / …ට ප්‍රවණ; …ට නැඹුරු

…ဆန်သော၊ …တူသော (-ish/-like) / …လိုပုံရသော၊ …နှင့်တူတူရိရိရှိသော / …လွယ်သော၊ …ကျင့်တတ်သော (prone to/tends to)

…шиг, …дуу (…-ish) / … маягийн, … адил (…-like) / …-дөмтгий, … талтай (тэр зан/чанартай)

…ga o‘xshash, …simon (…dek) / …ga xos, …ona (…tabiatli) / …ga moyil, …ga tez beriladigan

មានលក្ខណៈដូច / ស្រដៀងនឹង / ងាយនឹង ឬ មានទំនោរទៅរក

com ar de; semelhante a / com tendência para; propenso a / que tem a qualidade de

似～噉；有～嘅感覺 / 帶有～特質；有啲～ / 容易～；成日會～