急（いそ）いで説明（せつめい）しました。みんながよくわからなくなりました。そのため、前（まえ）より時間（じかん）がかかりました。

我急着解释，结果大家都被弄糊涂了，反而更费时间了。

我匆忙解釋了一下，結果大家都被搞糊塗了，反而花了更多時間。

급히 설명했더니 모두가 혼란스러워져서 오히려 시간이 더 걸려 버렸다.

Karena saya menjelaskannya dengan terburu-buru, semua orang jadi bingung dan justru memakan lebih banyak waktu.

Apabila saya menerangkannya dengan tergesa-gesa, semua orang menjadi keliru, dan akhirnya mengambil masa yang lebih lama.

Como lo expliqué con prisa, todos se confundieron y al final tardó más tiempo.

Comme j'ai expliqué en hâte, tout le monde s'est embrouillé et, au contraire, cela a pris encore plus de temps.

Avendo spiegato in fretta, tutti si sono confusi e, al contrario, ci è voluto più tempo.

Als ich es eilig erklärt habe, waren alle verwirrt, und am Ende hat es erst recht mehr Zeit gekostet.

Da jeg forklarede det i en fart, blev alle forvirrede, og det endte faktisk med at tage længere tid.

Ponieważ wyjaśniłem to w pośpiechu, wszyscy się pogubili i w rezultacie zajęło to jeszcze więcej czasu.

Když jsem to vysvětlil ve spěchu, všichni byli zmatení a nakonec to naopak zabralo víc času.

Omdat ik het gehaast uitlegde, raakte iedereen in de war en kostte het uiteindelijk juist meer tijd.

Da jeg forklarte i all hast, ble alle forvirret, og det endte med at det tok enda lengre tid.

När jag förklarade i all hast blev alla förvirrade, och det tog tvärtom ännu mer tid.

Я объяснил всё в спешке, и все запутались, так что в итоге это заняло ещё больше времени.

Am explicat în grabă, toată lumea s-a încurcat și, dimpotrivă, a durat și mai mult.

Коли я поспіхом пояснив, усі розгубилися, і зрештою це зайняло ще більше часу.

Expliquei às pressas, todos ficaram confusos e isso acabou tomando ainda mais tempo.

Vì giải thích vội vàng nên mọi người bị rối, rốt cuộc lại tốn thời gian hơn.

Nagmamadali akong magpaliwanag, kaya nalito ang lahat at lalo pang tumagal.

พอรีบอธิบาย ทุกคนก็สับสน กลับยิ่งทำให้เสียเวลาไปมากขึ้น

ພໍຂ້ອຍອະທິບາຍດ້ວຍຄວາມຮີບຮ້ອນ ທຸກຄົນກໍສັບສົນ ແຖມຍັງໃຊ້ເວລາຫຼາຍຂຶ້ນອີກ.

Aceleyle açıklayınca herkes kafası karıştı ve tam tersine daha fazla zaman aldı.

அவசரமாக விளக்கினால், அனைவரும் குழப்பமடைந்து, மாறாக இன்னும் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.

जल्दी में समझाने पर सब लोग भ्रमित हो गए और उल्टा ज़्यादा समय लग गया।

Amikor elkapkodva magyaráztam el, mindenki összezavarodott, és végül még több időbe telt.

তাড়াহুড়ো করে ব্যাখ্যা করলে সবাই বিভ্রান্ত হয়ে গেল, আর উল্টো আরও বেশি সময় লেগে গেল।

हतारमा व्याख्या गर्दा सबैजना अलमल परे र उल्टै बढी समय लाग्यो।

මම හදිසියේ පැහැදිලි කළ විට හැමෝම අවුල් වූ නිසා, කාලය ඉතිරි වෙනවා වෙනුවට තවත් වැඩි කාලයක් ගත වුණා.

အလျင်စလို ရှင်းပြလိုက်တော့ အားလုံး ရှုပ်ထွေးသွားပြီး အချိန်ကုန်သက်သာမယ့်အစား ပိုတောင် အချိန်ကုန်သွားခဲ့တယ်။

Яаран тайлбарласнаас болоод бүгд будилж, бүр эсрэгээрээ илүү их цаг зарцуулчихсан.

Shoshilib tushuntirganimda, hamma chalkashib ketdi va aksincha ko‘proq vaqt ketdi.

ដោយសារខ្ញុំពន្យល់យ៉ាងប្រញាប់ មនុស្សគ្រប់គ្នាច្រឡំ ហើយបណ្ដាលឲ្យចំណាយពេលច្រើនជាងមុន។

Quando expliquei à pressa, toda a gente ficou confusa e, pelo contrário, acabou por demorar mais tempo.

我急急腳咁解釋，搞到大家都亂晒，反而仲花多咗時間。