彼（かれ）の話（はなし）は、大事（だいじ）なところだけ聞（き）きました。ほかのことは忘（わす）れてしまいました。

他的话我只听进了重要的部分，其余的都忘了。

他說的話我只把重要的部分聽進去，其他的都忘了。

그의 이야기는 중요한 부분만 귀에 들어오고, 나머지는 잊어버렸다.

Aku hanya menyimak bagian-bagian penting dari ceritanya, lalu sisanya lupa.

Saya hanya menyerap bahagian penting daripada ceritanya, dan selebihnya saya sudah lupa.

De lo que dijo, solo me quedé con lo importante; lo demás lo olvidé.

De ce qu’il a dit, je n’ai retenu que l’essentiel, et j’ai oublié le reste.

Ho ascoltato solo le parti importanti di quello che ha detto e poi ho dimenticato il resto.

Von dem, was er erzählt hat, habe ich nur die wichtigen Punkte mitbekommen und den Rest wieder vergessen.

Jeg lyttede kun til de vigtige dele af det, han sagde, og glemte resten.

Z jego wypowiedzi zapamiętałem tylko to, co najważniejsze, a resztę zapomniałem.

Z jeho řeči jsem si vyslechl jen to důležité a zbytek jsem zapomněl.

Van wat hij zei, heb ik alleen de belangrijke punten onthouden en de rest vergeten.

Jeg fikk bare med meg de viktigste delene av det han sa, og glemte resten.

Jag tog bara in de viktiga delarna av det han sa och glömde resten.

Из его разговора я воспринял только самое важное, а остальное забыл.

Am reținut doar părțile importante din ce a spus el, iar restul l-am uitat.

Я почув лише найважливіше з його розповіді, а решту забув.

Da fala dele, só absorvi o que era importante e o resto eu acabei esquecendo.

Tôi chỉ nghe những chỗ quan trọng trong câu chuyện của anh ấy, còn lại thì quên hết rồi.

Pinakinggan ko lang ang mahahalagang bahagi ng sinabi niya, at ang iba ay nakalimutan ko na.

ฉันฟังเรื่องที่สำคัญจากที่เขาพูดไว้แค่ส่วนสำคัญ แล้วที่เหลือก็ลืมไปหมด

ຂ້ອຍຟັງແຕ່ສ່ວນທີ່ສຳຄັນໃນເລື່ອງທີ່ເຂົາເວົ້າ ແລ້ວສ່ວນອື່ນໆກໍລືມໄປໝົດ

Onun konuşmasından sadece önemli yerleri duydum, gerisini ise unuttum.

彼の話は大事なところだけ耳に入れて、あとは忘れてしまった。

मैंने उसकी बातों में सिर्फ़ ज़रूरी हिस्से ही सुने, और बाकी सब भूल गया।

A beszédéből csak a lényeges részeket fogtam fel, a többit pedig elfelejtettem.

আমি তার কথার শুধু গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলোই শুনেছি, বাকিটা ভুলে গেছি।

उसको कुरा सुन्दा मैले मुख्य कुरा मात्र कानमा राखेँ, बाँकी सबै बिर्सिएँ।

ඔහු කතා කළ දේවල්වල වැදගත් කොටස් පමණක්ම කනට වැටුණා, ඉතිරිය නම් මම අමතක කරලා දාපුයි.

သူ့စကားကို အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေဘဲ နားထောင်ပြီး၊ ကျန်တာတွေတော့ မေ့သွားခဲ့တယ်။

Түүний ярианаас зөвхөн чухал хэсгүүдийг л сонсоод, бусдыг нь мартчихсан.

Men uning gapidan faqat muhim joylarini qulogʻimga ilib oldim, qolganini esa unutib yubordim.

ខ្ញុំស្តាប់តែចំណុចសំខាន់ៗពីការនិយាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្វីៗផ្សេងទៀតខ្ញុំភ្លេចអស់។

Daquilo que ele disse, só me ficaram as partes importantes; o resto acabei por esquecer.

佢講嘅嘢我淨係入耳啲重要嘅部分，其他就都忘記晒。