深夜（しんや）のニュース番組（ばんぐみ）は、見（み）る人（ひと）を増（ふ）やすために、わざと強（つよ）い内容（ないよう）の特集（とくしゅう）を作（つく）ることがあります。番組（ばんぐみ）の時間（じかん）を長（なが）くすることもあります。

深夜新闻节目为了提高收视率，故意策划激进的专题，甚至还会延长播出时长。

深夜的新聞節目為了提高收視率，會刻意製作過激的專題，甚至有時還會拉長播出時段。

심야 뉴스 프로그램은 시청률을 벌기 위해 일부러 과격한 특집을 편성하고, 방송 시간을 늘리기까지 하는 경우도 있다.

Program berita larut malam demi meraih rating, sengaja menyusun liputan yang sensasional dan bahkan terkadang memperpanjang durasi siaran.

Rancangan berita lewat malam kadangkala dengan sengaja menyusun liputan yang sensasi demi meraih rating, malah ada yang memanjangkan masa siaran.

En los programas de noticias nocturnos, para subir la audiencia, a propósito se preparan reportajes sensacionalistas, e incluso a veces se llega a alargar el tiempo de emisión.

Les émissions d’information de fin de soirée, afin de faire monter l’audience, montent délibérément des dossiers sensationnalistes et vont parfois jusqu’à prolonger le temps d’antenne.

I programmi di notizie a tarda notte, per fare ascolti, organizzano deliberatamente servizi sensazionalistici e talvolta arrivano perfino a prolungare la fascia di trasmissione.

Spätabendliche Nachrichtensendungen stellen mitunter bewusst reißerische Beiträge zusammen, um Einschaltquoten zu erzielen, und verlängern dafür sogar die Sendezeit.

Midnatsnyhedsprogrammer laver bevidst sensationelle indslag for at øge seertallene og kan endda finde på at trække sendetiden ud.

Nocne programy informacyjne, aby podbić oglądalność, celowo przygotowują kontrowersyjne materiały, a czasem nawet wydłużają czas emisji.

Noční zpravodajské pořady někdy kvůli sledovanosti záměrně zařazují vyhrocené speciály a dokonce i protahují vysílací čas.

Late nieuwsprogramma's stellen soms bewust sensationele reportages samen en rekken zelfs de zendtijd op om kijkcijfers te halen.

Nyhetsprogrammer sent på kvelden setter iblant bevisst sammen svært kontroversielle innslag for å kapre seertall, og kan til og med forlenge sendetiden.

Nyhetsprogram som sänds sent på natten kan, för att dra in tittarsiffror, medvetet göra extra kontroversiella inslag och till och med förlänga sändningstiden.

Ночные новостные передачи, чтобы поднять рейтинги, намеренно делают чрезмерно провокационные спецвыпуски и порой даже растягивают эфирное время.

Emisiunile de știri difuzate târziu în noapte, pentru a face audiență, își pregătesc intenționat reportaje senzaționaliste și uneori chiar prelungesc durata de emisie.

Пізні нічні новинні програми, щоб підвищити рейтинги, навмисно готують надто провокаційні спеціальні сюжети й навіть іноді розтягують час ефіру.

Para aumentar a audiência, programas de notícias exibidos de madrugada chegam até a montar propositalmente reportagens sensacionalistas e até mesmo alongar o tempo de transmissão.

Các chương trình thời sự lúc khuya, để kiếm thêm tỷ suất người xem, đôi khi cố tình làm những chuyên đề giật gân, thậm chí còn kéo dài cả khung giờ phát sóng.

Ang mga programang balita sa hatinggabi, para makakuha ng mataas na rating, ay sinasadyang maghanda ng mga espesyal na tampok na sobrang radikal at minsan pa nga’y pinahahaba pa ang oras ng pag-ere.

รายการข่าวช่วงดึกเพื่อทำเรตติ้ง บางครั้งจงใจจัดทำสกู๊ปที่รุนแรงเกินพอดี และถึงขั้นยืดเวลาช่วงออกอากาศออกไปด้วย

ລາຍການຂ່າວໃນເວລາດຶກເພື່ອຫາຄະແນນຜູ້ຊົມ ບາງຄັ້ງກໍເຈດຕະນາຈັດທຳຫົວຂໍ້ພິເສດທີ່ຮຸນແຮງ ແລະກະທັ້ງຍືດເວລາອອກອາກາດໃຫ້ຍາວຂຶ້ນ.

Gece yarısı haber programları, reyting toplamak için bilerek aşırı uç özel dosyalar hazırlar; hatta yayın süresini uzattıkları bile olur.

நள்ளிரவு செய்தி நிகழ்ச்சிகள் பார்வையாளர் மதிப்பீட்டை உயர்த்துவதற்காக, வேண்டுமென்றே சர்ச்சைக்குரிய சிறப்புத் தொகுப்புகளைத் தயாரித்து, ஒளிபரப்பு நேரத்தை நீட்டிப்பதும் உண்டு.

देर रात के समाचार कार्यक्रम दर्शक-रेटिंग बटोरने के लिए जानबूझकर उग्र फीचर तैयार करते हैं, और कभी-कभी प्रसारण समय को खींच भी देते हैं।

A késő éjszakai hírműsorok a nézettség növelése érdekében szándékosan provokatív különkiadásokat állítanak össze, sőt néha még az adásidőt is elnyújtják.

মধ্যরাতের সংবাদ অনুষ্ঠানগুলো দর্শকসংখ্যা বাড়িয়ে রেটিং অর্জনের জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে উগ্র বিশেষ প্রতিবেদন সাজায়, এমনকি সম্প্রচারের সময়সীমা বাড়িয়ে দিতেও পারে।

दर्शकदर कमाउनका लागि, मध्यरातका समाचार कार्यक्रमहरूले जानाजानी अतिवादी विशेष कार्यक्रम तयार पार्छन् र कहिलेकाहीँ प्रसारण समयसमेत लम्ब्याउँछन्।

දෙරැයේ ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහන් නරඹුම් අනුපාතය වැඩි කර ගැනීමට, හිතාමතාම අතිශයින් උද්දීපක විශේෂාංග සකස් කරමින්, විකාශන කාලය දිගු කරන තරමටත් යයි.

ညသန်းခေါင်ပိုင်း သတင်းအစီအစဉ်တွေက ကြည့်ရှုနှုန်းကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် တမင်တကာ အလွန်အမင်းပြင်းထန်တဲ့ အထူးတင်ဆက်မှုတွေကို ပြုလုပ်ပြီး ထုတ်လွှင့်ချိန်ကိုတောင် ရှည်လျားအောင် ဆန့်ထုတ်တတ်တယ်။

Шөнө оройн мэдээний нэвтрүүлгүүд үзэгчдийн тоог нэмэгдүүлэхийн тулд зориуд дэгс, өдөөн хатгасан тусгай дугаар бэлтгэж, бүр нэвтрүүлэх цагийг нь ч сунгах тохиолдол байдаг.

Tungi kechki yangiliklar dasturi reytingni oshirish uchun ataylab haddan tashqari keskin maxsus lavhalar tayyorlab, hatto efir vaqtini ham cho‘zib yuboradigan holatlar bo‘ladi.

កម្មវិធីព័ត៌មានពេលកណ្ដាលយប់ ដើម្បីទាក់ទាញអត្រាមើល អាចជ្រើសរៀបចំជាម្តងៗនូវពិសេសកម្មប្រធានបទខ្លាំងៗដោយចេតនា ហើយសូម្បីតែអូសបន្លាយម៉ោងផ្សាយទៀតផង។

Os noticiários da noite, para aumentar as audiências, chegam a organizar deliberadamente reportagens sensacionalistas e até a prolongar o tempo de antena.

深夜新聞節目為咗搶收視，故意做啲過激嘅特輯，甚至仲會拉長播出時段。