最後（さいご）に、これからもどうぞよろしくお願（ねが）いします。

最后，恳请今后也一如既往地给予指导与鞭策，万分感谢。

最後，敬請今後亦賜不變之指導與鞭策，何幸之至，謹此拜託。

끝으로, 앞으로도 변함없는 지도와 격려를 부탁드리며, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

Terakhir, saya memohon agar Bapak/Ibu berkenan terus memberikan bimbingan dan dorongan yang tidak berubah seperti selama ini. Atas perhatian dan kerja samanya, saya ucapkan terima kasih.

Akhir kata, saya memohon agar tuan/puan terus memberikan bimbingan dan dorongan yang tidak berubah seperti sedia kala, dan saya dahului dengan ucapan terima kasih.

Por último, le ruego que me siga brindando su orientación y apoyo de siempre, y le agradezco de antemano su atención.

Pour conclure, je vous prie de bien vouloir continuer à me guider et à m’encourager comme par le passé, et vous en remercie par avance.

Infine, Le chiedo cortesemente di continuare a riservarmi la Sua immutata guida e il Suo incoraggiamento anche in futuro.

Abschließend bitte ich Sie auch künftig um Ihre unveränderte Anleitung und Förderung.

Til slut vil jeg bede om, at De også fremover fortsat vil yde os Deres uforandrede vejledning og opmuntring.

Na koniec pragnę uprzejmie prosić o niezmienne wsparcie, wskazówki oraz dalszą motywację i wyrozumiałość także w przyszłości.

Na závěr mi dovolte požádat o Vaše i nadále nezměrné vedení a podporu; předem Vám za to srdečně děkuji.

Tot slot verzoek ik u vriendelijk ook in de toekomst op uw onveranderde begeleiding en aanmoediging te mogen rekenen.

Til slutt ber jeg om at De også fremover vil gi oss Deres uforanderlige veiledning og oppmuntring, og jeg ber ydmykt om Deres fortsatte velvilje.

Avslutningsvis vill jag be om ert fortsatta oförändrade stöd och er vägledning, och jag ber ödmjukast om er välvilja även framöver.

В заключение прошу и впредь не оставлять меня своим неизменным руководством и поддержкой.

În încheiere, vă rugăm să binevoiți să ne acordați în continuare aceeași îndrumare și încurajare; vă mulțumim anticipat.

Наостанок прошу й надалі незмінно спрямовувати та підтримувати мене; щиро прошу й надалі зберігати до мене свою прихильність.

Por fim, solicitamos respeitosamente que continue a nos oferecer sua orientação e incentivo, como sempre, e desde já agradecemos.

Cuối thư, kính mong tiếp tục nhận được sự chỉ bảo và khích lệ không đổi từ quý vị; xin trân trọng cảm ơn và kính mong được giúp đỡ trong thời gian tới.

Panghuli, hinihiling ko po na patuloy ninyo akong gabayan at bigyan ng inyong suporta; lubos ko pong ipinakikiusap ang inyong patuloy na pagtangkilik.

ท้ายที่สุดนี้ ขอความกรุณาท่านโปรดให้คำชี้แนะและให้การสนับสนุนอย่างไม่เปลี่ยนแปลงต่อไปด้วย และขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยความเคารพอย่างสูง

ທ້າຍສຸດນີ້ ຂໍຝາກຂໍຄວາມເມດຕາໃຫ້ທ່ານຊ່ວຍຊີ້ນໍາ ແລະ ສົ່ງເສີມສະໜັບສະໜູນຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ໄປດັ່ງເກົ່າ ດ້ວຍຄວາມກະລຸນາດ້ວຍເຖີດ.

Son olarak, bundan sonra da değişmeyen rehberliğiniz ve teşvikiniz için lütfen desteğinizi esirgememenizi saygılarımla rica ederim.

இறுதியாக, இனிமேலும் மாறாத உங்கள் வழிகாட்டலும் ஊக்கமும் தொடர்ந்து வழங்குமாறு, தயவுசெய்து கனிவுடன் வேண்டுகிறேன்.

अंत में, आगे भी आपके निरंतर मार्गदर्शन और प्रोत्साहन की कृपा बनी रहे, इसके लिए विनम्र अनुरोध है।

Végül, kérem, hogy a jövőben is változatlanul részesítsen útmutatásában és ösztönzésében; tisztelettel kérem szíves támogatását.

পরিশেষে, ভবিষ্যতেও পূর্বের মতোই আপনার অবিচল দিকনির্দেশনা ও প্রেরণাদায়ক উৎসাহ কামনা করি—অনুগ্রহ করে আমাকে অনুগ্রহপূর্বক তা প্রদান করবেন।

अन्त्यमा, आगामी दिनहरूमा पनि सधैंझैं तपाईंको मार्गदर्शन तथा प्रोत्साहन प्राप्त भइरहोस् भन्ने आशा गर्दै, विनम्रतापूर्वक अनुरोध गर्दछु।

අවසානයට, ඉදිරියටත් පෙර මෙන්ම ඔබගේ නොවෙනස් මඟපෙන්වීම හා උත්තේජනය අපට ලබාදෙන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි.

နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်၊ နောင်တွင်လည်း ယခင်ကဲ့သို့ပင် မပြောင်းမလဲ ဆက်လက်လမ်းညွှန်အားပေးပေးပါရန် လေးစားစွာ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

Эцэст нь хэлэхэд, цаашид ч өөрчлөлтгүйгээр удирдан чиглүүлж, урамшуулан дэмжиж өгөхийг чин сэтгэлээсээ хүсье.

Xat yakunida, bundan keyin ham o‘zgarmas yo‘l-yo‘riq va rag‘batlantirishingizni ayamasligingizni, kamina iltimos qilaman.

ចុងក្រោយនេះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសូមអញ្ជើញសំណូមពរ​ដោយគោរពថា សូមបន្តផ្តល់ការណែនាំ និងការលើកទឹកចិត្តដដែលៗជានិច្ច នៅពេលខាងមុខផងដែរ។

Por último, venho solicitar respeitosamente que continue a dispensar-me a sua orientação e incentivo, como até aqui, e agradeço-lhe antecipadamente.

最後，亦懇請你日後一如以往繼續多多指導同鞭策，萬分感謝，敬請多多關照。