山（やま）の上（うえ）から見（み）た景色（けしき）は、写真（しゃしん）で見（み）るよりずっときれいでした。

从山顶看到的景色，比照片上看到的要美得多。

從山頂上看到的景色，比照片裡看到的還要美得多。

산 정상에서 본 경치는 사진으로 보는 것보다 훨씬 더 아름다웠다.

Pemandangan yang terlihat dari puncak gunung jauh lebih indah daripada yang terlihat di foto.

Pemandangan yang dilihat dari puncak gunung itu jauh lebih indah daripada yang terlihat dalam foto.

El paisaje visto desde la cima de la montaña era mucho más hermoso que en las fotos.

Le paysage vu depuis le sommet de la montagne était bien plus beau que sur les photos.

Il panorama visto dalla cima della montagna era molto più bello che in fotografia.

Die Aussicht vom Gipfel des Berges war viel schöner, als sie auf Fotos wirkt.

Udsigten fra bjergtoppen var meget smukkere end på fotografier.

Widok ze szczytu góry był o wiele piękniejszy niż na zdjęciach.

Výhled z vrcholu hory byl mnohem krásnější než na fotografiích.

Het uitzicht vanaf de bergtop was veel mooier dan op de foto.

Utsikten fra fjelltoppen var mye vakrere enn den ser ut på bilder.

Utsikten från bergstoppen var mycket vackrare än den ser ut på bild.

Вид с вершины горы был гораздо красивее, чем на фотографиях.

Priveliștea văzută de pe vârful muntelui a fost mult mai frumoasă decât în fotografii.

Пейзаж із вершини гори був набагато красивіший, ніж на фотографіях.

A vista do topo da montanha era muito mais bonita do que parecia nas fotos.

Cảnh nhìn từ đỉnh núi đẹp hơn nhiều so với khi xem trong ảnh.

Ang tanawin mula sa tuktok ng bundok ay mas maganda kaysa sa nakikita sa mga litrato.

ทิวทัศน์ที่เห็นจากยอดเขานั้นสวยงามกว่าที่เห็นในรูปถ่ายมาก

ວິວທີ່ເບິ່ງຈາກຍອດພູນັ້ນ ງາມກວ່າທີ່ເບິ່ງໃນຮູບຖ່າຍຫຼາຍ.

Dağın zirvesinden görülen manzara, fotoğraflarda görüneninden çok daha güzeldi.

மலையின் உச்சியில் இருந்து பார்த்த காட்சி, புகைப்படத்தில் பார்ப்பதைவிட மிகவும் அழகாக இருந்தது.

पहाड़ की चोटी से देखा गया नज़ारा तस्वीरों में देखने से कहीं ज़्यादा सुंदर था।

A hegycsúcsról látott táj sokkal szebb volt, mint amilyennek a fényképeken látszik.

পাহাড়ের চূড়া থেকে দেখা দৃশ্যটি ছবিতে দেখার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর ছিল।

पहाडको चुचुरोबाट देखिएको दृश्य, तस्बिरमा देखेको भन्दा धेरै नै सुन्दर थियो।

කන්දේ මුදුනෙන් දැක්ක දර්ශනය, ඡායාරූපවලින් දකින්නට වඩා බොහෝම ලස්සනයි.

တောင်ထိပ်ကနေ မြင်ရတဲ့ မြင်ကွင်းက ဓာတ်ပုံထဲမှာ ကြည့်ရတာထက် အများကြီး ပိုလှပခဲ့တယ်။

Уулын оргилоос харагдах байгаль зураг дээрхээс хавьгүй үзэсгэлэнтэй байсан.

Tog‘ning cho‘qqisidan ko‘ringan manzara fotosuratdagidan ancha chiroyliroq edi.

ទេសភាពដែលបានឃើញពីកំពូលភ្នំ ស្រស់ស្អាតជាងដែលឃើញក្នុងរូបថតយ៉ាងច្រើន។

A vista do topo da montanha era muito mais bonita do que nas fotografias.

喺山頂望落去嘅景色，比相入面見到嘅靚得多。