川（かわ）で拾（ひろ）った石（いし）を家（いえ）に持（も）って帰（かえ）りました。その石（いし）を庭（にわ）に置（お）きました。

我把在河里捡到的石头带回家，放在了院子里。

我把在河邊撿到的石頭帶回家，放在院子裡。

강에서 주운 돌을 집에 가져와서 정원에 두었습니다.

Saya membawa pulang batu yang saya pungut di sungai, lalu meletakkannya di taman.

Saya membawa pulang batu yang saya kutip di sungai dan meletakkannya di halaman rumah.

Me llevé a casa una piedra que recogí en el río y la puse en el jardín.

J’ai rapporté à la maison une pierre que j’ai ramassée dans la rivière et je l’ai posée dans le jardin.

Ho portato a casa una pietra raccolta nel fiume e l'ho messa in giardino.

Ich habe einen am Fluss aufgesammelten Stein mit nach Hause genommen und ihn im Garten abgelegt.

Jeg tog en sten, jeg havde samlet op ved floden, med hjem og lagde den i haven.

Przyniosłem do domu kamień, który podniosłem nad rzeką, i położyłem go w ogrodzie.

Kámen, který jsem našel v řece, jsem si odnesl domů a položil ho na zahradu.

Ik heb een steen die ik in de rivier had opgeraapt mee naar huis genomen en in de tuin neergelegd.

Jeg tok med meg en stein jeg plukket opp i elva hjem og la den i hagen.

Jag tog med mig en sten som jag plockade upp i floden hem och lade den i trädgården.

Я принес домой камень, который подобрал в реке, и положил его в саду.

Am adus acasă o piatră pe care am găsit-o în râu și am pus-o în grădină.

Я приніс додому камінь, підібраний у річці, і поклав його в саду.

Levei para casa uma pedra que peguei no rio e a coloquei no jardim.

Tôi mang hòn đá nhặt được ở sông về nhà và đặt nó trong vườn.

Inuwi ko ang batong napulot ko sa ilog at inilagay ko ito sa hardin.

ฉันเอาหินที่เก็บได้จากแม่น้ำกลับบ้าน แล้ววางไว้ในสวน

ຂ້ອຍເກັບຫີນທີ່ເກັບໄດ້ຈາກແມ່ນ້ຳ ແລ້ວນຳມັນກັບບ້ານ ແລະວາງໄວ້ໃນສວນ.

Nehirde bulduğum taşı eve götürüp bahçeye koydum.

ஆற்றில் எடுத்து拾った கல்லை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, தோட்டத்தில் வைத்தேன்.

मैं नदी से उठाए हुए पत्थर को घर ले आया और उसे बगीचे में रख दिया।

A folyónál talált követ hazavittem, és a kertben tettem le.

নদীতে কুড়িয়ে পাওয়া একটি পাথর বাড়িতে নিয়ে এসে, বাগানে রাখলাম।

मैले नदीमा拾ेको ढुंगा घरमा लगेँ र बगैंचामा राखें।

ගඟෙන් අහුලාගත් ගලක් ගෙදරට ගෙනාගෙන ගොඩින් තබා තිබුණා.

မြစ်ထဲမှာကောက်ယူခဲ့တဲ့ ကျောက်တုံးကို အိမ်ကိုယူပြန်လာပြီး ခြံထဲမှာ ထားလိုက်ပါတယ်။

Голын эргээс түүж авсан чулуугаа гэртээ авчраад, хашаандаа тавьсан.

Daryodan topib olgan toshni uyga olib kelib, hovliga qo‘ydim.

ខ្ញុំបានយកថ្មដែលរើសបានពីទន្លេត្រឡប់ទៅផ្ទះ ហើយដាក់វានៅក្នុងសួនច្បារ។

Peguei numa pedra que apanhei no rio, levei-a para casa e coloquei-a no jardim.

我將喺河邊執到嘅石頭帶返屋企，放咗喺庭院度。