打つ / 正午に打つ / 試合をする

人（ひと）や物（もの）をたたくことです。正午（しょうご）を知（し）らせたり、試合（しあい）をしたりする意味（いみ）もあります。

击打；敲击 / （钟）报时 / 玩游戏；打球；下棋

擊打；敲打 / （鐘）敲響報時 / 玩（遊戲）；打球

치다; 때리다 / 시(시각)을 치다 / 바둑·장기를 두다

memukul; menghantam / memukul (jam) untuk menandai waktu / bermain (permainan), melakukan langkah

memukul; menumbuk; mengetuk / menyerang; menghentam / bermain (permainan)

golpear / tañer (campana; marcar el mediodía) / jugar (a un juego)

frapper; porter un coup / sonner (l’heure) / jouer un coup (dans un jeu)

colpire, percuotere / giocare (una partita) / battere, segnare (le ore)

schlagen; treffen / (einen Schlag) ausführen; angreifen / spielen (ein Spiel)

slå; ramme / angribe; give et slag / spille (et spil)

uderzać; bić; walić / wybijać (np. godzinę); uderzać w dzwon / grać (w grę); rozgrywać

udeřit, bít / zasáhnout, tlouct / hrát (hru), zahrát

slaan, treffen / (een spel) spelen / (de tijd) slaan, aangeven (bv. middag)

slå, treffe / spille (et spill) / angi/markere (klokkeslett, f.eks. slå tolv)

slå; träffa / ange slag eller klockslag / spela (ett spel)

ударять, бить / играть (в игру) / наносить удар, отбивать

a lovi, a izbi / a bate (ora/amiază) / a juca (un joc)

бити, вдаряти; завдавати удару / удар; биття / грати (у гру)

bater / bater (horas) / jogar (um jogo)

đánh; đập; gõ / (chuông/đồng hồ) điểm giờ / chơi (trò chơi, cờ, mạt chược)

humampas / tumunog (orasan) ng tanghali / maglaro (ng laro)

ตี, ฟาด, ชก / เล่น (เกม) / ทำให้เกิดการกระทบหรือการโจมตี

ຕີ; ຟາດ / ຫຼິ້ນ (ເກມ/ກິລາ) / ຕີບອກເວລາ (ທ່ຽງ)

vurmak, darbe indirmek / oynamak (oyun/spor) / (saat) çalmak, vurmak

அடிக்க / தாக்கு செய் / விளையாடு (விளையாட்டை ஆடு)

मारना / प्रहार करना / खेलना (खेल)

üt; csap / megüt; leüt; elver / játszik (játékot)

আঘাত করা, মারা / প্রহার/প্রচণ্ড আঘাতে ভাঙা বা পেটানো / খেলা (তাস/খেলা) বা চাল দেওয়া

हिर्काउनु; प्रहार गर्नु / घण्टी/घडी बजाउनु (मध्याह्न) / खेल खेल्नु; चाल हान्नु

(යමක්) ගහනවා / පහර දෙනවා / (කාලය) දොළහ වීම / ඝණ්ටා නාද වීම / (ක්‍රීඩා/ගේම්) ක්‍රීඩා කරනවා

ရိုက်သည်၊ ထိုးသည် / တီးသည် (ခေါင်းလောင်း/တူရိယာ) / ကစားသည် (ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲ)

цохих, нүдэх; цавчих / тоглох (тоглоом) / (цаг) цохих, цохиулах

urmoq, zarba bermoq / o‘ynash (o‘yin o‘ynamoq) / (vaqtni) urib belgilamoq (masalan, tushni urish)

វាយ / គោះ / លេង

bater; golpear / dar a hora (meio-dia) / jogar (um jogo)

打擊；敲打 / 敲鐘報時 / 玩；進行（遊戲）