戦争（せんそう）が終（お）わったあと、人々（ひとびと）は平和（へいわ）な生活（せいかつ）を取（と）り戻（もど）そうとしました。

战争结束后，人们试图恢复和平的生活。

戰爭結束後，人們試圖重新過上和平的生活。

전쟁이 끝난 뒤 사람들은 평화로운 삶을 되찾으려 했다.

Setelah perang berakhir, orang-orang berusaha untuk kembali menjalani kehidupan yang damai.

Selepas perang berakhir, orang ramai cuba mendapatkan semula kehidupan yang aman.

Después de que terminó la guerra, la gente intentó recuperar una vida pacífica.

Après la guerre, les gens ont tenté de retrouver une vie paisible.

Dopo la fine della guerra, la gente cercò di tornare a una vita pacifica.

Nach dem Ende des Krieges versuchten die Menschen, ihr friedliches Leben wiederzuerlangen.

Efter krigen var slut, forsøgte folk at genvinde et fredeligt liv.

Po zakończeniu wojny ludzie próbowali odzyskać spokojne życie.

Po skončení války se lidé snažili znovu získat zpět svůj pokojný život.

Na het einde van de oorlog probeerden de mensen hun vredige leven weer op te pakken.

Etter at krigen var over, forsøkte folk å gjenoppta et fredelig liv.

Efter att kriget var över försökte människor återgå till ett fredligt liv.

После окончания войны люди пытались вернуть себе мирную жизнь.

După ce războiul s-a încheiat, oamenii au încercat să-și recapete o viață pașnică.

Після завершення війни люди намагалися повернутися до мирного життя.

Após o fim da guerra, as pessoas tentaram retomar uma vida pacífica.

Sau khi chiến tranh kết thúc, mọi người đã cố gắng lấy lại cuộc sống hòa bình.

Pagkatapos ng digmaan, sinikap ng mga tao na maibalik ang mapayapang pamumuhay.

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ผู้คนพยายามที่จะกลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขอีกครั้ง

ຫຼັງຈາກສົງຄາມຈົບລົງ ປະຊາຊົນພະຍາຍາມຈະກັບຄືນມາສູ່ຊີວິດທີ່ສະຫງົບສຸກ.

Savaş bittikten sonra insanlar barışçıl bir yaşamı yeniden kurmaya çalıştı.

போர் முடிந்த பிறகு, மக்கள் மீண்டும் அமைதியான வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க முயன்றனர்.

युद्ध समाप्त होने के बाद, लोगों ने शांतिपूर्ण जीवन वापस पाने की कोशिश की।

A háború vége után az emberek megpróbálták visszaszerezni a békés életüket.

যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর মানুষজন শান্তিপূর্ণ জীবন ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

युद्ध समाप्त भएपछि मानिसहरूले शान्तिपूर्ण जीवन पुनः प्राप्त गर्ने प्रयास गरे।

යුද්ධය අවසන් වූ පසු, මිනිසුන් නැවත සාමකාමී ජීවිතයක් ලබාගැනීමට උත්සාහ කළහ.

စစ်ပွဲပြီးသွားပြီးနောက် လူတွေက ငြိမ်းချမ်းတဲ့ဘဝကို ပြန်လည်ရယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

Дайн дууссаны дараа хүмүүс тайван амьдралаа эргүүлэн авахыг хичээсэн.

Urush tugagach, odamlar tinch hayotga qaytishga harakat qilishdi.

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ មនុស្សបានព្យាយាមស្តារជីវិតសុខសាន្តឡើងវិញ។

Depois de a guerra ter terminado, as pessoas tentaram recuperar uma vida pacífica.

仗打完之後，人哋試吓恢復返和平嘅生活。