この決（き）まりに従（したが）って、申請書（しんせいしょ）は決（き）められた期限（きげん）までに出（だ）す必要（ひつよう）があります。

根据本规定，申请书必须在规定期限内提交。

依照本規定，申請書必須在規定期限前提交。

본 규정에 따라 신청서는 정해진 기한까지 제출해야 한다.

Sesuai dengan peraturan ini, formulir permohonan harus diajukan sebelum batas waktu yang ditentukan.

Mengikut peraturan ini, borang permohonan hendaklah dikemukakan sebelum tarikh akhir yang ditetapkan.

De conformidad con el presente reglamento, la solicitud deberá presentarse antes del plazo establecido.

Conformément au présent règlement, la demande doit être soumise avant la date limite fixée.

In conformità al presente regolamento, la domanda deve essere presentata entro il termine prescritto.

Gemäß diesen Bestimmungen muss der Antrag bis zur festgelegten Frist eingereicht werden.

I overensstemmelse med disse bestemmelser skal ansøgningen indsendes inden den fastsatte frist.

Zgodnie z niniejszymi przepisami wniosek należy złożyć w wyznaczonym terminie.

V souladu s těmito předpisy musí být žádost předložena do stanovené lhůty.

Overeenkomstig deze bepalingen moet het aanvraagformulier uiterlijk op de vastgestelde termijn worden ingediend.

I samsvar med disse bestemmelsene må søknadsskjemaet leveres innen den fastsatte fristen.

I enlighet med dessa bestämmelser måste ansökningsblanketten lämnas in senast inom den föreskrivna tidsfristen.

В соответствии с настоящими правилами заявление должно быть подано в установленный срок.

În conformitate cu prezentele reguli, cererea trebuie depusă până la termenul stabilit.

Відповідно до цього положення заяву необхідно подати до встановленого строку.

De acordo com estas normas, o formulário de solicitação deve ser apresentado até o prazo estabelecido.

Chiếu theo quy định này, đơn xin phải được nộp trước thời hạn quy định.

Alinsunod sa mga probisyong ito, ang aplikasyon ay dapat isumite bago ang itinakdang takdang panahon.

ตามข้อกำหนดนี้ ต้องยื่นแบบคำขอภายในกำหนดเวลาที่ระบุไว้

ອີງຕາມຂໍ້ກຳນົດນີ້ ແບບຄຳຮ້ອງຕ້ອງຖືກຍື່ນພາຍໃນກຳນົດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.

Bu yönetmeliğe uygun olarak, başvuru formu belirlenen son tarihe kadar sunulmalıdır.

இவ்விதிமுறைகளின்படி, விண்ணப்பப் படிவம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடைசி நாளுக்குள் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

इन नियमों के अनुसार, आवेदन पत्र निर्धारित समय-सीमा तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।

E szabályzatnak megfelelően a kérelmet a meghatározott határidőig be kell nyújtani.

এই বিধির অনুসারে, আবেদনপত্র নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে জমা দিতে হবে।

यस नियमावलीअनुसार, आवेदनपत्र तोकिएको समयसीमाभित्र पेश गर्नुपर्छ।

මෙම නියමයන්ට අනුකූලව, අයදුම්පත නියමිත අවසන් දිනයට පෙර ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

ဤစည်းမျဉ်းများအတိုင်း၊ လျှောက်လွှာကို သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ တင်သွင်းရမည်။

Энэхүү журмын дагуу өргөдлийг тогтоосон хугацаанд багтаан гаргаж өгөх ёстой.

Ushbu nizomga muvofiq, ariza belgilangan muddatgacha topshirilishi shart.

ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនេះ សំណុំបែបបទពាក្យសុំត្រូវតែដាក់ស្នើមុនកាលកំណត់ដែលបានកំណត់។

Em conformidade com o presente regulamento, o formulário de candidatura deve ser apresentado até ao prazo estipulado.

按照本規定，申請書必須喺指定期限之前提交。