彼（かれ）は、会議（かいぎ）が長（なが）くなりそうだと思（おも）いました。大事（だいじ）なところだけをすぐにまとめて、その場所（ばしょ）を出（で）ました。

他察觉会议可能会拖很久，便迅速把要点整理了一下，然后离开了现场。

他察覺會議似乎會拖很久，便迅速整理了重點，隨即離開了現場。

회의가 길어질 것 같다는 것을 눈치챈 그는 요점만 재빨리 정리하고 그 자리를 떠났다.

Menyadari bahwa rapat tampaknya akan berlangsung lama, dia dengan cepat merangkum poin-poin utamanya saja lalu meninggalkan tempat itu.

Menyedari mesyuarat itu nampaknya akan berlarutan, dia segera merumuskan perkara-perkara penting sahaja lalu beredar dari situ.

Al intuir que la reunión parecía que se iba a alargar, él resumió rápidamente solo los puntos clave y se retiró del lugar.

Ayant compris que la réunion risquait de s’éterniser, il a rapidement résumé les points essentiels puis a quitté les lieux.

Capendo che la riunione si sarebbe probabilmente protratta, riassunse rapidamente solo i punti essenziali e poi se ne andò.

Als er merkte, dass die Besprechung sich in die Länge ziehen würde, fasste er nur kurz die wichtigsten Punkte zusammen und verließ den Raum.

Da han fornemmede, at mødet ville trække ud, opsummerede han hurtigt kun hovedpunkterne og forlod stedet.

Wywnioskowawszy, że spotkanie może się przeciągnąć, szybko podsumował tylko najważniejsze punkty i opuścił to miejsce.

Když vycítil, že se porada nejspíš protáhne, rychle shrnul jen to podstatné a poté odešel.

Toen hij doorhad dat de vergadering waarschijnlijk zou uitlopen, vatte hij snel alleen de kernpunten samen en vertrok.

Da han skjønte at møtet kom til å trekke ut, oppsummerte han raskt bare hovedpunktene og forlot stedet.

Han anade att mötet skulle dra ut på tiden, så han sammanfattade snabbt bara huvudpunkterna och lämnade sedan platsen.

Поняв, что совещание, похоже, затянется, он быстро изложил лишь основные моменты и ушёл.

Observând că ședința avea să se prelungească, el a rezumat rapid doar punctele esențiale și a plecat.

Зрозумівши, що нарада, схоже, затягнеться, він швидко підсумував лише ключові моменти й покинув місце.

Percebendo que a reunião parecia que ia se prolongar, ele resumiu rapidamente apenas os pontos principais e saiu dali.

Nhận ra rằng cuộc họp có vẻ sẽ kéo dài, anh ấy nhanh chóng tóm tắt những điểm chính rồi rời khỏi đó.

Nang mahalata niyang mukhang hahaba ang pagpupulong, mabilis niyang inilahad ang mahahalagang punto at umalis sa lugar.

เขาเห็นแววว่าการประชุมคงจะยืดเยื้อ จึงสรุปเฉพาะประเด็นสำคัญอย่างรวดเร็วแล้วก็จากไป

ເມື່ອເຂົາຄາດວ່າກອງປະຊຸມອາດຈະຍືດເຍື້ອ ລາວຈຶ່ງສະຫຼຸບແຕ່ປະເດັນສຳຄັນແບບໄວໆ ແລ້ວອອກຈາກບ່ອນນັ້ນໄປ.

Toplantının uzayacağını sezince, yalnızca ana noktaları hızlıca özetleyip oradan ayrıldı.

கூட்டம் நீளப்போகிறது என்று உணர்ந்த அவர், முக்கிய அம்சங்களை மட்டும் சுருக்கமாகத் தொகுத்து, அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

यह भाँपकर कि बैठक लंबी खिंचने वाली है, उसने केवल मुख्य बिंदुओं को जल्दी से समेटा और वहाँ से चला गया।

Amikor észrevette, hogy a megbeszélés el fog húzódni, gyorsan összefoglalta csak a lényeget, majd távozott.

সভা দীর্ঘায়িত হতে পারে বুঝতে পেরে তিনি মূল বিষয়গুলো দ্রুত সংক্ষেপ করে তারপর সেখান থেকে চলে গেলেন।

बैठक लामो तानिन सक्छ भन्ने बुझेर उनले मुख्य बुँदाहरू मात्र छिट्टै संक्षेपमा सारेर त्यहाँबाट निस्किए।

රැස්වීම දිගු වෙන්නයි කියලා තේරුම්ගත් ඔහු, වැදගත් කරුණු ටික විතරක් ඉක්මනින් සාරාංශ කරලා, ඒ තැනින් පිටව ගියා.

အစည်းအဝေးက ကြာရှည်သွားမယ်လို့ သူက ခန့်မှန်းမိတော့ အဓိကအချက်တွေကိုသာ လျင်မြန်စွာ အကျဉ်းချုပ်ပြီး အဲဒီနေရာကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

Хурлын хугацаа нэлээд сунжрах шинжтэйг ойлгосон тэрээр зөвхөн гол санааг нь хурдан эмхэлж хэлээд тэндээс явчихав.

U yig‘ilish cho‘zilib ketishini sezib, faqat asosiy fikrlarni tezda jamlab, u yerni tark etdi.

ដោយយល់ថា​កិច្ចប្រជុំ​ទំនងជា​នឹងអូសបន្លាយ គាត់​បានសង្ខេប​តែចំណុច​សំខាន់ៗ​យ៉ាងរហ័ស ហើយបានចាកចេញ​ពីទីនោះ។

Ao perceber que a reunião se iria prolongar, ele resumiu rapidamente apenas os pontos essenciais e saiu dali.

佢察覺到會議似乎會拖好耐，就快速噉淨係總結咗要點，然後離開咗現場。